Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно EDA може да ограничава информацията с цел да защити разследването и основните права и свободи на други субекти на данни.
Czech[cs]
Agentura EDA tudíž může omezit informace pro účely ochrany vyšetřování a základních práv a svobod jiných subjektů údajů.
Danish[da]
EDA kan således begrænse oplysningerne med det formål at beskytte undersøgelsen og andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
German[de]
Die EDA kann daher die Unterrichtung zum Zweck des Schutzes der Untersuchung sowie der Grundrechte und Grundfreiheiten anderer betroffener Personen beschränken.
Greek[el]
Ο ΕΟΑ μπορεί επομένως να περιορίσει τις πληροφορίες για λόγους προστασίας της έρευνας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων δεδομένων·
English[en]
EDA may thus restrict the information for the purpose of protecting the investigation and the fundamental rights and freedoms of other data subjects.
Spanish[es]
En consecuencia, la AED puede restringir la información a los efectos de proteger la investigación y los derechos y libertades fundamentales de otros interesados.
Estonian[et]
EDA võib seega piirata teavet eesmärgiga kaitsta juurdlusi ning muude andmesubjektide põhiõigusi ja -vabadusi.
Finnish[fi]
EDA voi siten rajoittaa tiedottamista tutkimuksen sekä muiden rekisteröityjen perusoikeuksien ja -vapauksien suojaamiseksi.
French[fr]
L’AED peut donc limiter la communication d’informations dans le but de protéger l’enquête ainsi que les libertés et droits fondamentaux d’autres personnes concernées.
Croatian[hr]
Stoga EDA može ograničiti informacije u svrhu zaštite istrage i temeljnih prava i sloboda drugih ispitanika.
Hungarian[hu]
Ebből következően az EDA a vizsgálat és más érintettek alapvető jogainak és szabadságainak védelme céljából korlátozhatja a tájékoztatást.
Italian[it]
L’AED può quindi limitare le informazioni allo scopo di proteggere l’indagine nonché i diritti e le libertà fondamentali degli altri interessati.
Lithuanian[lt]
tad EGA gali apriboti informaciją, kad apsaugotų tyrimą ir kitų duomenų subjektų pagrindines teises ir laisves;
Latvian[lv]
Tādējādi EAA var ierobežot informāciju, lai aizsargātu izmeklēšanu un citu datu subjektu pamattiesības un pamatbrīvības.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-EDA tista’ tirrestrinġi l-informazzjoni għall-finijiet ta’ protezzjoni tal-investigazzjoni u tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta’ suġġetti tad-data oħra;
Dutch[nl]
EDA kan dus de informatie beperken met het oog op de bescherming van het onderzoek en de grondrechten en fundamentele vrijheden van andere betrokkenen;
Polish[pl]
EDA może zatem ograniczyć informacje dla celów ochrony dochodzenia oraz ochrony praw podstawowych i wolności innych osób, których dane dotyczą.
Portuguese[pt]
A AED pode, por conseguinte, limitar a comunicação de informações para proteger a investigação e os direitos e liberdades fundamentais de outros titulares de dados.
Romanian[ro]
Astfel, AEA poate restricționa informarea în scopul protejării investigației și a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate.
Slovak[sk]
Agentúra EDA preto môže tieto informácie obmedziť na účely ochrany vyšetrovania a základných práv a slobôd iných dotknutých osôb.
Slovenian[sl]
Agencija EDA lahko torej omeji zagotavljanje informacij zaradi zaščite preiskave ter temeljnih pravic in svoboščin drugih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
Swedish[sv]
EDA kan alltså begränsa utlämnandet av information i syfte att skydda utredningen och andra registrerades grundläggande rättigheter och friheter.