Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на многогодишната финансова рамка се съпровожда между другото винаги от законодателен пакет, в който Комисията посочва конкретните инициативи, за да може Съюзът да осъществява оперативните програми, за които са предвидени кредитите.
Czech[cs]
Vymezení víceletého finančního rámce je ostatně vždy doprovázeno legislativním návrhem, v němž Komise specifikuje podněty potřebné k tomu, aby Unie získala operační programy, na něž jsou vyhrazeny prostředky.
Danish[da]
Fastlæggelsen af en flerårlig finansiel ramme ledsages i øvrigt altid af en lovpakke, hvori Kommissionen konkretiserer de initiativer, der er nødvendige for, at Unionen kan få operationelle programmer med tilknyttede bevillinger.
German[de]
Die Festschreibung des mehrjährigen Finanzrahmens geht im Übrigen stets mit einem Rechtsetzungspaket einher, in dem die Kommission konkret festlegt, welche Initiativen erforderlich sind, um die Union mit den operativen Programmen auszustatten, für die die Mittel vorgesehen sind.
Greek[el]
Ο καθορισμός ενός πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου συνοδεύεται, άλλωστε, πάντοτε από μια νομοθετική δέσμη, στην οποία η Επιτροπή αποτυπώνει τις πρωτοβουλίες που είναι αναγκαίες για να εφοδιαστεί η Ένωση με επιχειρησιακά προγράμματα για τα οποία προορίζονται οι πιστώσεις.
English[en]
The definition of a multiannual financial framework is, besides, always accompanied by a legislative package in which the Commission lays down the initiatives required to equip the Union with the operational programmes for which the appropriations are foreseen.
Spanish[es]
Además, la definición de un marco financiero plurianual va acompañada siempre de un paquete legislativo en el que la Comisión concreta las iniciativas necesarias para dotar a la Unión de los programas operativos para los que se prevén créditos.
Estonian[et]
Mitmeaastase finantsraamistiku mõistele on alati lisatud õigusaktide pakett, milles komisjon täpsustab vajalikud algatused, et anda liidule rakenduskavad, mille jaoks on ette nähtud assigneeringud.
Finnish[fi]
Lisäksi monivuotisen rahoituskehyksen määrittelyä seuraa aina lainsäädäntöpaketti, jossa komissio esittää tarvittavat aloitteet niitä unionin toimenpideohjelmia varten, joihin on myönnetty määrärahoja.
French[fr]
La définition d'un cadre financier pluriannuel est d'ailleurs toujours accompagnée d'un paquet législatif dans lequel la Commission concrétise les initiatives nécessaires pour doter l'Union des programmes opérationnels pour lesquels les crédits sont prévus.
Hungarian[hu]
Egy többéves pénzügyi keret meghatározását egyébként mindig jogalkotási csomag kíséri, amelyben a Bizottság konkretizálja az ahhoz szükséges kezdeményezéseket, hogy az Unió rendelkezzék azokkal az operatív programokkal, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközöket előirányozták.
Italian[it]
La definizione di un quadro finanziario pluriennale è sempre accompagnata da un pacchetto legislativo in cui la Commissione definisce concretamente le iniziative necessarie per dotare l'Unione di programmi operativi per i quali sono previsti i crediti.
Lithuanian[lt]
Beje, sudarant daugiametę finansinę programą visuomet rengiami ir lydintys teisės aktai, kuriais Komisija siekia konkrečiai inicijuoti Sąjungos veiksmų programas, kurioms numatyti asignavimai.
Latvian[lv]
Daudzgadu finanšu plāna noteikšanu turklāt papildina normatīva pakete, kurā Komisija konkrēti norāda iniciatīvas, kas nepieciešamas, lai Savienībai būtu darbības programmas, kurām ir paredzētas apropriācijas.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta' qafas finanzjarju pluriennali, barra minn hekk, huwa dejjem akkumpanjat minn pakkett leġiżlattiv li fih il-Kummissjoni tikkonkretizza l-inizjattivi meħtieġa sabiex tagħti lill-Unjoni programmi operattivi li għalihom huma previsti krediti.
Dutch[nl]
De vaststelling van een meerjarig financieel kader gaat overigens altijd gepaard met een wetgevingspakket waarin de Commissie concreet vastlegt welke initiatieven moeten worden genomen voor de operationele programma's van de Unie waarvoor kredieten zijn voorzien.
Polish[pl]
Definicji wieloletnich ram finansowych towarzyszy zresztą zawsze pakiet prawodawczy, w którym Komisja konkretyzuje inicjatywy niezbędne do zapewnienia Unii programów operacyjnych, na które przewidziano środki.
Portuguese[pt]
A definição de um quadro financeiro plurianual deve, aliás, ser sistematicamente acompanhada de um pacote legislativo em que a Comissão concretize as iniciativas necessárias para dotar a União dos programas operacionais para que foram previstas dotações.
Romanian[ro]
Definirea unui cadru financiar multianual este de altfel întotdeauna însoțită de un pachet legislativ în care Comisia concretizează inițiativele necesare pentru a oferi Uniunii programele operaționale pentru care sunt prevăzute creditele.
Slovak[sk]
Stanovenie viacročného finančného rámca vždy sprevádza legislatívny balík, v ktorom Európska komisia spresňuje iniciatívy potrebné na vznik operačných programov Európskej únie, pre ktoré sú tieto prostriedky naplánované.
Slovenian[sl]
Opredelitev večletnega finančnega okvira vedno spremlja zakonodajni paket, v okviru katerega Komisija uresniči potrebne pobude, da se Uniji zagotovijo operativni programi, za katere so predvidena sredstva.
Swedish[sv]
Antagandet av en flerårig budgetram åtföljs också av ett lagstiftningspaket där kommissionen konkret lägger fram de initiativ som krävs för att införa de operativa EU‐program som medlen anslås till.