Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейната глава ще ти бъде поднесена на сребърен поднос, малък вълк.
Bosnian[bs]
Njena glava ce ti biti dostavljena na srebrnom tanjuru, mali vuce.
German[de]
Ihr Kopf wird dir auf einem Silbertablett serviert werden... kleiner Wolf.
Greek[el]
Θα σου φέρω το κεφάλι της σε ασημένιο πινάκιο, λυκάκι.
English[en]
Her head will be delivered to you on a silver platter, little wolf.
Spanish[es]
Su cabeza te será entregada en una bandeja de plata, pequeña loba.
Estonian[et]
Ta pea kantakse su ette hõbekandikul, väike hundu.
Persian[fa]
سرش رو میذارم روی سینه نقره ای و تقدیمت میکنم گرگ کوچولو
Finnish[fi]
Hänen päänsä toimitetaan sinulle hopeatarjottimella, - pikku hukka.
French[fr]
Sa tête te sera offerte sur un plateau d'argent, petite louve.
Hungarian[hu]
A fejét ezüsttálcán fogjuk felkínálni, kisfarkas.
Indonesian[id]
Kepalanya akan dikirimkan kepadamu dalam piring perak, serigala kecil
Italian[it]
La sua testa ti verra'servita su un piatto d'argento... lupacchiotta.
Polish[pl]
Dostaniesz jej głowę na talerzu, wilczyco.
Portuguese[pt]
A cabeça dela ser-te-á entregue numa bandeja de prata, lobinha.
Romanian[ro]
Capul ei o să-ţi fie livrat pe o tavă de argint, micuţule lup.
Russian[ru]
Я поднесу ее голову тебе на блюдечке, волчонок.
Slovenian[sl]
Njeno glavo ti bom dostavil na srebrnem pladnju, volkec.
Serbian[sr]
Njena glava će ti biti poslužena na srebrnom tanjiru, mali vuče.
Turkish[tr]
Kellesini sana gümüş tepside ulaştıracağım, ufak kurt.
Vietnamese[vi]
Thông tin về ả sẽ được chuyển tới em trên đĩa bạc, nàng sói nhỏ.