Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
следва да е възможно # % от финансирането, което е поето като задължение, но все още не е отпуснато, да бъде пренесено към следващата финансова година
Czech[cs]
že by mělo být možné převést do příštího rozpočtového roku # % prostředků vázaných na finanční podporu, které ještě nebyly využity
Danish[da]
% af den afsatte, men endnu ikke udbetalte finansieringsstøtte skal kunne fremføres det følgende regnskabsår
German[de]
% der gebundenen, aber noch nicht ausgegebenen Finanzhilfen sollten auf das nächstfolgende Haushaltsjahr übertragen werden können
Greek[el]
ότι το # % της δεσμευμένης οικονομικής βοήθειας, η οποία όμως δεν έχει εκταμιευθεί ακόμη, πρέπει να μπορεί να μεταφερθεί στο επόμενο οικονομικό έτος
English[en]
that it should be possible for # % of funding which has been committed but not yet disbursed to be carried forward to the following financial year
Spanish[es]
el # % de las subvenciones afectadas y aún no gastadas debería poder prorrogarse al ejercicio siguiente
Estonian[et]
% seotud, aga veel kulutamata finantsabist peaks olema võimalik kanda üle järgmisesse eelarveaastasse
Finnish[fi]
prosenttia jo sidotuista, mutta vielä käyttämättömistä tuista olisi voitava siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle
French[fr]
% des aides financières engagées mais non encore utilisées devraient pouvoir être reportées sur l'exercice suivant
Hungarian[hu]
a lekötött, de még ki nem fizetett pénzügyi támogatások # %-a esetében lehetségesnek kell lennie, hogy azokat a következő költségvetési évre átcsoportosítsák
Italian[it]
possibilità di riportare all'esercizio successivo il # % dei sostegni finanziari impegnati ma non ancora spesi
Lithuanian[lt]
proc. skirtų, bet dar nepanaudotų finansinės paramos lėšų turėtų būti leista perkelti į ateinančius finansinius metus
Latvian[lv]
būtu jābūt iespējai # % no piešķirtā, bet vēl neizmaksātā finansējuma pārvietot uz nākamo finanšu gadu
Maltese[mt]
li jkun possibbli li # % tal-finanzjament li kien allokat imma li baqa’ ma ntefaqx ikun trasferit għas-sena finanzjarja li jmiss
Dutch[nl]
% van de vastgestelde maar nog niet uitgegeven financiële steun moet naar het volgende begrotingsjaar kunnen worden overgedragen
Polish[pl]
powinna istnieć możliwość przeniesienia na następny rok budżetowy # % zaciągniętych, lecz niewydanych środków
Portuguese[pt]
% das subvenções autorizadas, mas ainda não utilizadas, deveriam poder transitar para o orçamento do ano seguinte
Romanian[ro]
% din ajutoarele financiare angajate, dar neutilizate încă, ar trebui să poată fi reportate pentru exerciţiul financiar următor
Slovak[sk]
% viazaných, ale ešte neuvoľnených rozpočtových prostriedkov by sa malo dať presunúť do nasledujúceho rozpočtového roka
Slovenian[sl]
treba je omogočiti prenos # % sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, vendar še niso bila porabljena, v naslednje proračunsko leto
Swedish[sv]
procent av det ekonomiska stöd som bundits men ännu inte betalats ut bör kunna överföras till påföljande budgetår