Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
At grunde over – når vi bruger tid på at tænke dybt over noget, som vi har læst eller hørt – kan hjælpe os til at modtage tilskyndelser fra Ånden.
German[de]
Gründliches Nachdenken über etwas, was wir gelesen oder gehört haben, kann uns für Eingebungen des Geistes empfänglich machen.
English[en]
Pondering—taking time to think deeply about something we have read or heard—can help us receive impressions from the Spirit.
Spanish[es]
Meditar, es decir, dedicar tiempo a pensar profundamente en algo que hemos leído u oído, puede ayudarnos a recibir impresiones del Espíritu.
Finnish[fi]
Pohtiminen – jonkin lukemamme tai kuulemamme ajatteleminen rauhassa ja syvällisesti – voi auttaa meitä saamaan vaikutelmia Hengeltä.
Fijian[fj]
Vakanananu vakatitobu—tauri ni dua na gauna me vakasamataki kina vakatitobu e dua na ka eda sa wilika se rogoca—ena rawa ni vukei keda meda ciqoma eso na vakasama mai vua na Yalotabu.
French[fr]
Méditer, prendre le temps de réfléchir profondément à quelque chose que nous avons lu ou entendu, peut nous aider à recevoir l’inspiration de l’Esprit.
Hungarian[hu]
Az elmélkedés – amikor időt szakítunk arra, hogy mélyen elgondolkodjunk valamin, amit olvastunk vagy hallottunk – segíthet benyomásokat kapnunk a Lélektől.
Indonesian[id]
Merenungkan—membutuhkan waktu untuk memikirkan secara mendalam mengenai sesuatu yang telah kita baca atau dengar—dapat membantu kita menerima kesan-kesan dari Roh.
Italian[it]
Meditare, ossia dedicare del tempo a pensare profondamente a qualcosa che si è letto o sentito, può aiutarci a ricevere dei suggerimenti dallo Spirito.
Japanese[ja]
深く考える―読んだり聞いたりしたことについて時間をかけて深く考える―ことは,御霊から印象を受ける助けになります。
Korean[ko]
깊이 생각하기 - 즉 우리가 읽었거나 들은 어떤 것에 대해 시간을 두고 깊이 생각해 보는 것은 영감을 받는 데 도움을 준다.
Mongolian[mn]
Тунгаан бодох —өөрсдийн сонссон эсвэл уншсан зүйлийн талаар гүн гүнзгий бодох цаг гаргах нь Сүнсний удирдамжийг хүлээн авахад бидэнд тусалж чадна.
Norwegian[nb]
Å grunne – ta tid til å tenke dypt over noe vi har lest eller hørt – kan hjelpe oss å motta inntrykk fra Ånden.
Dutch[nl]
Overdenken — de tijd nemen om diep na te denken over iets wat we hebben gelezen of gehoord — kan ons helpen ingevingen van de Geest te ontvangen.
Portuguese[pt]
Ponderar — reservar um tempo para pensar profundamente sobre alguma coisa que lemos ou ouvimos — pode nos ajudar a receber a inspiração do Espírito.
Russian[ru]
Размышление – или отведение времени на более глубокое обдумывание того, что мы прочитали или услышали, – может помочь нам получить наставления от Духа.
Samoan[sm]
Mafaufau loloto—o le faaaluina o le taimi e manatunatu loloto ai e uiga i se mea na tatou faitau pe na faalogo i ai—e mafai ona fesoasoani ia i tatou e maua le uunaiga mai le Agaga.
Swedish[sv]
Begrundan – att ta sig tid till att tänka djupt på något vi har läst eller hört – kan hjälpa oss ta emot intryck från Anden.
Tongan[to]
Fakalaulauloto—ko hono tuku ha taimi ke fakakaukau lahi ai ki ha meʻa kuo tau lau pe fanongo ai—ʻe lava ʻo tokoni ke tau maʻu ai e ngaahi ueʻi ʻa e Laumālié.
Ukrainian[uk]
Обдумування---виділення часу на глибоке розмірковування про те, що ми прочитали або почули---може допомогти нам отримати підказки від Духа.