Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তবে পৃথিবীকে শেষ করলো কে?
Bosnian[bs]
Tko je onda ubio svijet?
Catalan[ca]
¿Llavors qui va matar al món?
Danish[da]
Hvem slog så verden ihjel?
German[de]
Wer hat dann die Welt getötet?
Greek[el]
Τότε, ποιος σκότωσε τον κόσμο;
English[en]
Then who killed the world?
Spanish[es]
¿Entonces quién mató al mundo?
Estonian[et]
Kes siis kogu maailma ära lõikas?
Basque[eu]
Orduan nork hil zuen mundua?
Persian[fa]
پس کی دنیا رو قتل عام کرده ؟
Finnish[fi]
Kuka sitten tappoi maailman?
French[fr]
Alors qui a tué le monde?
Hebrew[he]
אז מי הרג את העולם?
Croatian[hr]
Tko je onda ubio svijet?
Indonesian[id]
Lalu, siapa yang membunuh dunia ini?
Italian[it]
E allora chi ha ucciso il Mondo?
Japanese[ja]
誰 が 世界 を 壊 し た ?
Latvian[lv]
Kurš tad pazudināja pasauli?
Macedonian[mk]
Тогаш, кој го уби светот?
Malay[ms]
Jadi, siapa perosak dunia?
Norwegian[nb]
Hvem var det da som drepte verden?
Dutch[nl]
Wie heeft dan de wereld gedood?
Portuguese[pt]
Então, quem matou o mundo?
Romanian[ro]
Atunci cine a ucis lumea?
Russian[ru]
А кто тогда погубил мир?
Slovenian[sl]
Kdo pa je potem ubil svet?
Swedish[sv]
Vem dödade då världen?
Turkish[tr]
Öyleyse dünyayı kim katletti?
Vietnamese[vi]
Vậy ai hủy diệt thế giới?
Chinese[zh]
那 是 誰 毀掉 了 世界 ?