Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според полетния план са се насочили към колонията Проксима.
Czech[cs]
Podle jejich letového plánu letěli ke kolonii Proxima.
German[de]
Ihrem Flugplan zufolge waren sie auf dem Weg zur Proxima Kolonie.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σχέδιο πτήσης τους, πάνε στην αποικία Πρόξιμα.
English[en]
According to their flight plan, they were headed for Proxima Colony.
Spanish[es]
Según su plan de vuelo, se dirigían a la colonia de Próxima.
Finnish[fi]
Heidän päämääränsä oli Proxima-siirtokunta.
Hebrew[he]
על פי תוכנית הטיסה שלהם, הם היו בדרכם פרוקסימה המושבה.
Croatian[hr]
Prema njihovom planu letenja, zaputili su se na koloniju Proksima.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve az útvonal tervüket, a Proxima Kolónia felé indultak.
Japanese[ja]
航行 計画 書 に よ れ ば 、 プロキシマ 殖民 地 に 向か っ て い ま す
Dutch[nl]
Volgens hun vluchtroute waren ze op weg naar de Proxima Kolonie.
Polish[pl]
Zgodnie z ich planem lotu, kierowali się na kolonię Proxima.
Portuguese[pt]
Segundo o plano de vôo, estão indo à colônia Próxima.
Romanian[ro]
Conform planului lor de zbor, s-au îndreptat către colonia Proxima.
Serbian[sr]
Prema njihovom planu letenja, zaputili su se na koloniju Proksima.
Turkish[tr]
Uçuş planlarına göre Proxima kolonisine gidiyorlar.