Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Want die dwaas sal deur ergernis die dood vind,
Arabic[ar]
٢ فَإِنَّ ٱلْأَحْمَقَ يَقْتُلُهُ ٱلْغَيْظُ،
Bemba[bem]
2 Pantu umuwelewele ukukalifiwa kukamwipaya,
Bulgarian[bg]
2 Гневът ще убие глупавия,
Cebuano[ceb]
2 Kay ang kahasol mopatay sa buangbuang,
Efik[efi]
2 Koro iyatesịt oyowot ndisịme owo,
Greek[el]
2 Διότι τον ανόητο τον σκοτώνει η δυσφορία
Croatian[hr]
2 Jer ludoga će srdžba ubiti,
Hungarian[hu]
2 Mert a bolondot megöli a bosszúság,
Armenian[hy]
2 Հիմարին վրդովմունքը կսպանի,
Indonesian[id]
2 Karena orang yang bodoh akan dibunuh oleh kekesalan hati,
Igbo[ig]
2 N’ihi na iwe ga-egbu onye nzuzu,
Iloko[ilo]
2 Ta daydiay maag papatayento ti panagluksaw,
Kyrgyz[ky]
2 Анткени акылсыздын кыжырдануусу өзүн өлтүрөт,
Lingala[ln]
2 Mpamba te kosilika ekoboma zoba,
Malagasy[mg]
2 Fa ny adala dia ho fatin’ny fahasosorany,
Macedonian[mk]
2 Зашто, гневот ќе го убие глупавиот,
Maltese[mt]
2 Għax id- diqa toqtol lill- iblah,
Northern Sotho[nso]
2 Gobane lešilo le tla bolawa ke go tenega,
Nyanja[ny]
2 Chifukwa wopusa, mkwiyo udzamupha,
Ossetic[os]
2 Ӕнӕзондӕн маст уыдзӕн йӕ марӕг,
Polish[pl]
2 Głupca bowiem zabije strapienie,
Rundi[rn]
2 Kuko igipfu kizokwicwa n’umwikomo,
Romanian[ro]
2 Căci pe nebun îl omoară supărarea,
Russian[ru]
2 Глупца убьёт раздражительность,
Kinyarwanda[rw]
2 Umupfapfa azicwa n’agahinda,
Sinhala[si]
2 අඥානයාගේ කිපෙනසුලු ගතිය ඔහුගේම විනාශයට මුලපුරයි.
Slovak[sk]
2 Lebo blázna usmrtí trápenie
Slovenian[sl]
2 Kajti neumnega bo ubila nejevolja,
Samoan[sm]
2 E fasiotia le tagata valea i mea e tigā ai,
Shona[sn]
2 Nokuti benzi richaurayiwa nokutambura,
Albanian[sq]
2 Sepse acarimi e vret të marrin,
Serbian[sr]
2 Jer će ludog ubiti gnev,
Sranan Tongo[srn]
2 Atibron o kiri den don sma.
Southern Sotho[st]
2 Etsoe khalefo e tla bolaea leoatla,
Swahili[sw]
2 Kwa maana usumbufu utamuua mpumbavu,
Tagalog[tl]
2 Sapagkat ang mangmang ay papaslangin ng kaligaligan,
Tswana[tn]
2 Seeleele se tla bolawa ke go galefa,
Turkish[tr]
2 Çünkü aptalı öldüren kızgınlıktır,
Tsonga[ts]
2 Hikuva xiphukuphuku xi ta dlayiwa hi mbitsi,
Twi[tw]
2 Ateetee na ebekum ɔkwasea,
Xhosa[xh]
2 Kuba lowo usisidenge uya kubulawa yingqumbo,
Chinese[zh]
2 愚蠢的人因愁烦而死,
Zulu[zu]
2 Ngoba oyisiwula uyobulawa ukukhathazeka,