Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle tydskrifte het my op skool gehelp, onder andere dié oor die oliestorting (22 September 1989), die buiteaardse wesens (8 April 1990), die dinosourusse (8 Februarie 1990) en baie ander.
Arabic[ar]
«لقد ساعدتني مقالاتكم في المدرسة، بما فيها تلك التي عن انسكاب النفط (٢٢ ايلول ١٩٨٩)، الكائنات من خارج الارض (٨ نيسان ١٩٩٠)، الدَّينوصورات (٨ شباط ١٩٩٠)، ومقالات اخرى كثيرة.
Cebuano[ceb]
“Ang inyong mga artikulo nakatabang kanako sa eskuylahan, lakip na niadtong bahin sa pag-agas sa aseite (Septiyembre 22, 1989), sa mga dili-yutan-on (Abril 8, 1990), sa mga dinosaur (Pebrero 8, 1990), ug daghan pang uban.
Czech[cs]
Vaše články mi pomohly ve škole, například ty o ropné skvrně (22. září 1989), o mimozemšťanech (8. dubna 1990), o dinosaurech (8. února 1990) a mnohé další.
Danish[da]
Jeres artikler har hjulpet mig i skolen, for eksempel dem om olieudslip (22. september 1989), liv i rummet (8. april 1990), dinosaurerne (8. februar 1990) og mange andre.
Greek[el]
»Τα άρθρα σας με έχουν βοηθήσει στο σχολείο, ιδιαίτερα εκείνα που ασχολούνταν με την πετρελαιοκηλίδα (22 Σεπτεμβρίου 1989), τους εξωγήινους (8 Απριλίου 1990), τους δεινόσαυρους (8 Φεβρουαρίου 1990) και πολλά άλλα.
English[en]
“Your articles have helped me in school, including the ones on the oil spill (September 22, 1989), the extraterrestrials (April 8, 1990), the dinosaurs (February 8, 1990), and many others.
Spanish[es]
”Sus artículos me han sido muy útiles en la escuela, en especial los que hablaban sobre la marea negra (22 de septiembre de 1989), los extraterrestres (8 de abril de 1990), los dinosaurios (8 de febrero de 1990) y otros muchos más.
Finnish[fi]
Kirjoituksenne ovat auttaneet minua koulussa, esimerkiksi ne, joissa käsiteltiin öljytuhoa [22.9.1989], avaruusolentoja [8.4.1990] ja hirmuliskoja [8.2.1990], sekä monet muut kirjoitukset.
French[fr]
“Je me suis souvent servi de vos articles à l’école, notamment de ceux sur les marées noires (22 septembre 1989), les extraterrestres (8 avril 1990) et les dinosaures (8 février 1990).
Croatian[hr]
Vaši članci, uključujući one o izlijevanju nafte [22. rujna 1989, engl.], o izvanzemaljcima (8. srpnja 1990), o dinosaurusima [8. veljače 1990, engl.] i mnogi drugi, pomogli su mi u školi.
Hungarian[hu]
Cikkeik sokat segítettek nekem az iskolában, azok is, amelyek az olaj kiömléséről (1989. szeptember 22. [angolban]), a földönkívüliekről (1990. április 8.), a dinoszauruszokról (1990. február 8.) és még sok más témáról szóltak.
Iloko[ilo]
“Tinulongandak dagiti artikuloyo idiay eskuelaan, agraman dagidiay maipapan iti pannakaibukbok ti krudo (Setiembre 22, 1989), dagiti biag iti makinruar a law-ang (Abril 8, 1990), dagiti dinosaur (Pebrero 8, 1990), ken adu a dadduma pay.
Italian[it]
“Molti articoli mi sono stati utili a scuola, fra cui quello sulla fuoriuscita di greggio (22 settembre 1989), sugli extraterrestri (8 aprile 1990), sui dinosauri (8 febbraio 1990) e molti altri.
Japanese[ja]
「学校では,原油流出事故(1989年9月22日号)や地球外生物(1990年4月8日号)や恐竜(1990年2月8日号)に関する記事のほか,多くの記事が役立ちました。
Korean[ko]
“저는 학교에서 그 잡지 기사들을 유용하게 사용하였습니다. 그런 기사 가운데는 석유 유출(1989년 9월 22일 호[한국어판은 10월 1일 호]), 외계인(1990년 4월 8일 호[한국어판은 4월 15일 호]), 공룡(1990년 2월 8일 호[한국어판은 2월 15일 호]) 등에 관한 기사가 있습니다.
Norwegian[nb]
Artiklene har vært til hjelp for meg på skolen, blant annet de om oljeutslipp (22. september 1989), utenomjordiske vesener (8. april 1990), dinosaurer (8. februar 1990) og mange andre.
Dutch[nl]
Uw artikelen zijn op school een grote hulp voor mij geweest, bijvoorbeeld die over de olieramp (22 september 1989), buitenaards leven (8 april 1990), de dinosauriërs (8 februari 1990) en nog veel meer.
Polish[pl]
„Wasze artykuły, na przykład o ropie w morzu [8 lutego 1990], o istotach pozaziemskich [8 czerwca 1990], o dinozaurach [8 lutego 1990, wydanie angielskie] oraz wiele innych, okazały się bardzo przydatne w szkole.
Portuguese[pt]
“Seus artigos têm-me ajudado na escola, incluindo aqueles sobre o vazamento de óleo (22 de setembro de 1989), os extraterrestres (8 de abril de 1990), os dinossauros (8 de fevereiro de 1990), e muitos outros.
Romanian[ro]
Articolele dumneavoastră mi-au fost de ajutor la şcoală, inclusiv cele referitoare la mareele negre (22 septembrie 1989)*, extratereştri (8 aprilie 1990)*, dinozauri (8 februarie 1990) şi multe altele.
Russian[ru]
В училище мне очень помогли некоторые статьи из ваших журналов, например, статьи об утечке нефти (22 сентября 1989 года, англ.), об инопланетянах (8 апреля 1990 года, англ.), о динозаврах (8 февраля 1990 года, англ.) и многие другие.
Slovak[sk]
Vaše články mi pomohli v škole; napríklad články o ropnej škvrne (22. septembra 1989, angl.), o mimozemšťanoch (8. apríla 1990), o dinosauroch (8. februára 1990) a mnohé ďalšie.
Swedish[sv]
Era artiklar har hjälpt mig i skolan, däribland artiklarna om oljeutsläpp (22 september 1989), liv utanför jorden (8 april 1990), dinosaurier (8 februari 1990) och många andra.
Swahili[sw]
“Makala zenu zimenisaidia sana shuleni, kutia ndani zile za mmwagiko wa mafuta (Septemba 22, 1989, Kiingereza), viumbe vya angani (Aprili 8, 1990, Kiingereza), na dinosa (Februari 8, 1990, Kiingereza), na nyinginezo nyingi.
Thai[th]
“บทความ ต่าง ๆ ของ คุณ ได้ ช่วย ผม ใน การ เรียน อย่าง เช่น เรื่อง น้ํามัน รั่ว ไหล (อะเวก! 22 กันยายน 1989) ชีวิต นอก โลก (8 เมษายน 1990), ไดโนเสาร์ (8 กุมภาพันธ์ 1990), และ อื่น ๆ อีก หลาย เรื่อง.
Tagalog[tl]
“Ang inyong artikulo ay nakatulong sa akin sa paaralan, lakip na ang mga artikulo tungkol sa natapong langis (Setyembre 22, 1989), ang mga extraterrestrial (Abril 8, 1990), ang mga dinosaur (Pebrero 8, 1990), at marami pang iba.
Tok Pisin[tpi]
“Ol stori bilong yupela i bin helpim mi long skul, olsem ol stori long wel i kapsait (Septemba 22, 1989, tok Inglis), ol man i stap long ples antap (Novemba 8, 1990), ol dainaso (Februeri 8, 1990, tok Inglis), na planti moa.
Tahitian[ty]
“Ua tauturu ta outou mau vea ia ’u i te fare haapiiraa, te vea no nia i te haamaniiraa hinu (8 no setepa 1989, beretane), te mau taata e ere no te fenua nei (8 no eperera 1990), te mau dinosaures (8 no febuare 1990), e te vai atu â.
Ukrainian[uk]
Ваші статті допомагали мені у школі, особливо статті про вилив нафти (за 22 вересня 1989 року, англ.), міжзоряний простір (за 8 квітня 1990 року, англ.), динозаврів (за 8 лютого 1990 року, англ.) та багато інших.
Zulu[zu]
“Izihloko zenu ziye zangisiza esikoleni, kuhlanganise nalezo ezikhuluma ngokuchitheka kukawoyela (September 22, 1989, i-Phaphama! yesiNgisi), ngabantu abahlala kwamanye amaplanethi (April 8, 1990), nangezibankwakazi (February 8, 1990), nabanye abaningi.