Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Марк 10:6—9. Иарбан аҭаацәалазаара иазку принципу Иисус дызлацәажәоз?
Abua[abn]
Mạk 10: 6-9—Ḍighẹn aḍinhị olhogh ilọ apinien kụ edị aJizọs amạ amiteom?
Abui[abz]
Mrk 10:6-9—Prinsip penting ba teimy teiypung ba Yesus dewofang mu nala?
Acoli[ach]
Mar 10:6-9 —Pwony ango ma pire tek ma Yecu omiyo madok i kom nyom?
Adangme[ada]
Mak 10:6-9 —Mɛni sisi tomi mlaa nɛ́ kɔɔ gba si himi he nɛ Yesu ngɛ tsɔe ɔ?
Afrikaans[af]
Mr 10:6-9 — Watter beginsel oor die huwelik het Jesus beklemtoon?
Aja (Benin)[ajg]
Mk 10:6-9 —Alɔlele gɔnmɛɖose ci ji yí Yesu tɛ egbe doɔ?
Alur[alz]
Mk 10:6-9 —Cik mir ukungu ma kani ma Yesu uketho peko i wie i lembe m’uneno gamiri?
Amharic[am]
ማር 10:6-9—ኢየሱስ ትዳርን አስመልክቶ የትኛውን መሠረታዊ ሥርዓት ጎላ አድርጎ ተናግሯል?
Arabic[ar]
مر ١٠:٦-٩: اي مبدإ عن الزواج ابرزه يسوع؟
Mapudungun[arn]
Mr 10:6-9. Jesus, ¿chem falin dungu feypi tati kurewen mu?
Attié[ati]
Mk 10: 6-9: Va dzhi bɛn ɲɔn man Jesu -o -bo ˈmɛn?
Aymara[ay]
Mr 10:6-9. ¿Kuna yatichäwsa Jesusajj casarat chacha warminakatak qhanstayäna?
Azerbaijani[az]
Mr 10:6—9. İsa nikahla bağlı hansı prinsipi vurğulamışdı?
Bashkir[ba]
Мк 10:6—9. Ғайса никахҡа ҡағылышлы ниндәй принципҡа баҫым яһаған?
Basaa[bas]
Markô 10:6-9 —Limbe litiñ li mbéñge libii Yésu a bi yigye?
Batak Toba[bbc]
Mrk 10:6-9—Prinsip aha do na didok Jesus tu naung marsaripe?
Central Bikol[bcl]
Mar 10:6-9 —Anong prinsipyo dapit sa pag-aguman an idinuon ni Jesus?
Bemba[bem]
Marko 10:6-9—Bushe cishinka nshi Yesu alandilepo pali ili ilembo?
Bulgarian[bg]
Мр 10:6–9: Какъв принцип за брака подчертал Исус?
Biak[bhw]
Mrk 10:6-9 —Ro mnuk ine, rosai Yesus ikofen kuker farḇakḇuk ya?
Bini[bin]
Mak 10:6-9—De ilele nọ dekaan orọnmwẹ ne Jesu guan kaẹn vbe ako na?
Bangla[bn]
মার্ক ১০:৬-৯—বিয়ে সম্বন্ধে যিশু কোন নীতি তুলে ধরেছিলেন?
Batak Simalungun[bts]
Mrk 10:6-9—Prinsip aha ma na ipatugah Jesus pasal parhajabuan?
Batak Karo[btx]
Mrk 10:6-9—Patoken kai si ijelasken Jesus kerna perjabun?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mc 10:6-9 —Ñye’elan ya kalate Zambe ôvé Yésus a nga ngôné a lat a aluk?
Belize Kriol English[bzj]
Mk 10:6-9—Wich prinsipl bowt marij Jeezas mi foakos pan eena dehnya vers?
Catalan[ca]
Mc 10:6-9. Quin principi per al matrimoni va recalcar Jesús?
Garifuna[cab]
Mr 10:6-9. Ka adundehani tídangiñeti Bíbülia luáguti maríei lafuranguagüdübei Hesusu?
Chavacano[cbk]
Mr 10:6-9 —Cosa principio acerca na matrimonio el ya hace claro si Jesus?
Cebuano[ceb]
Mar 10:6-9 —Unsang prinsipyo bahin sa kaminyoon ang gipasiugda ni Jesus?
Chuukese[chk]
Mar 10:6-9 —Ifa ewe kapasen emmwen Jesus a menlapei usun ririin pwúpwúlú?
Chuwabu[chw]
Mk 10:6-9 —Magano gani asunzihile Yezu anloga dha matelo?
Chokwe[cjk]
Mar 10:6-9—Shimbi yika hakutwala ku umbachiso yize Yesu ashindakenyene?
Hakha Chin[cnh]
Mar. 10:6-9—Jesuh nih ṭhitumnak he aa tlaiin zei phunglam dah a hleiin a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Mr 10:6-9 —Ki prensip konsernan maryaz ki Zezi ti pe refer avek?
Czech[cs]
Mr 10:6–9 – Jakou zásadu týkající se manželství Ježíš zdůraznil?
Chol[ctu]
Mr. 10:6-9. ¿Baqui bʌ principio tsiʼ taja ti tʼan Jesús chaʼan jiñi ñujpuñel?
Welsh[cy]
Mc 10:6-9—Pa egwyddor ynglŷn â phriodas wnaeth Iesu dynnu sylw ati?
Danish[da]
Mr 10:6-9 – Hvilket princip angående ægteskab understregede Jesus?
German[de]
Mar 10:6-9 — Welchen Grundsatz hob Jesus hervor?
Dehu[dhv]
Mareko 10:6-9—Nemene la trepene meköti hna hamën hnei Iesu göne la faipoipo?
Eastern Maroon Creole[djk]
Mali 10:6-9 —San Yesesi be wani leli sama di toow te i luku san a taki aini a tekisi ya?
East Damar[dmr]
Mrk. 10:6-9—Jesuba mâ tsoatsoas ǃgameb disa ge mâǂoa kai?
Dan[dnj]
Mk 10:6-9 —ˈTɔŋ- -gɛngbandhɛ -mɛɛn ˈö go pë ˈö Yesu -ya pö ˈö -gban ˈkosümɛn -nu -bha bhë, -a ˈgü?
Duala[dua]
Mk 10:6-9 —Njika bete̱sedi jombwea diba Yesu a bonde̱no̱ e?
Ewe[ee]
Mr 10:6-9—Gɔmeɖose si ku ɖe srɔ̃ɖeɖe ŋu ka dzie Yesu te gbe ɖo?
Efik[efi]
Mr 10: 6-9 —Nso item ke Jesus ọkọnọ aban̄a ndọ?
Greek[el]
Μαρ 10:6-9 —Ποια αρχή σχετικά με τον γάμο τόνισε ο Ιησούς;
English[en]
Mr 10:6-9 —What principle about marriage did Jesus highlight?
Spanish[es]
Mr 10:6-9. ¿Qué principio sobre el matrimonio destacó Jesús?
Persian[fa]
مر ۱۰:۶-۹—عیسی بر کدام اصل کتاب مقدّس در مورد ازدواج تأکید کرد؟
Finnish[fi]
Mr 10:6–9: Mitä avioliittoa koskevaa periaatetta Jeesus korosti?
Fijian[fj]
Mar 10:6-9—Na ivakavuvuli cava me baleta na vakawati e vakabibitaka o Jisu?
Faroese[fo]
Mrk 10:6-9 – Hvørja meginreglu um hjúnabandið vísti Jesus á?
Fon[fon]
Mk 10:6-9 —Nugbodòdó e kúnkplá alɔwliwli é tɛ jí Jezu ka tɛɖɛ̌?
French[fr]
Mc 10:6-9 : Sur quel principe concernant le mariage Jésus a- t- il mis l’accent ?
Ga[gaa]
Mar 10:6-9 —Mɛɛ shishitoo mla ni kɔɔ gbalashihilɛ he Yesu wie he?
Gilbertese[gil]
Mrk 10:6-9—Tera te boto n reirei ibukin te mare are e katereterea Iesu?
Gokana[gkn]
Máàk 10:6-9—Mókà log ea kil ló ílà dóm nè va ní e Jíízọ̀s beè kọ́ nú ea kil ló é?
Galician[gl]
Mc. 10:6-9. Que principio acerca do matrimonio destacou Xesús?
Guarani[gn]
Mr 10:6-9. ¿Mbaʼépa Jesús heʼi raʼe pe matrimóniore?
Goan Konkani[gom]
Mk. 10:6-9—Kazara vixim Jezun khoinchem totv sanglem?
Gujarati[gu]
માર્ક ૧૦:૬-૯—લગ્નના કયા સિદ્ધાંત પર ઈસુએ અહીં ભાર મૂક્યો?
Wayuu[guc]
Mr 10:6-9. ¿Jarat tü pütchi jülüjainjatkat naaʼin na kaʼwayuuseshiikana naashin Jesuu?
Gun[guw]
Mk 10:6-9—Nunọwhinnusẹ́n tẹ ji wẹ Jesu zinnudo gando alọwle go?
Wè Southern[gxx]
Mk 10:6-9: ˈˈBhlitiiɛ- ɛˈ ˈtee ɛˈ -tɔˈ -wɛ Zezi de jeɛ ˈˈkpe -ɛ?
Ngäbere[gym]
Mr 10:6-9. ¿Kukwe meden ja jie ngwankäre ngwaninta törö Jesukwe ja mäkäteta yebätä?
Hindi[hi]
मर 10:6-9 —यीशु ने शादी के बारे में किस सिद्धांत पर ज़ोर दिया?
Hiligaynon[hil]
Mar 10:6-9—Ano nga prinsipio parte sa pag-asawahay ang ginpadaku ni Jesus?
Hmong[hmn]
Mk. 10:6-9 —Yexus hais tias lub hauv paus ntsiab lus ntawm txojkev sib yuav yog li cas?
Hiri Motu[ho]
Mar 10:6-9 —Iesu ese headava taudia totona dahaka hakaua herevana ia henia?
Croatian[hr]
Mk 10:6-9 — Koje je važno načelo o braku Isus istaknuo?
Haitian[ht]
Mk 10:6-9 — Sou ki prensip konsènan maryaj Jezi te mete aksan?
Hungarian[hu]
Mr 10:6–9 – Milyen alapelvet emelt ki Jézus a házassággal kapcsolatban?
Iban[iba]
Mrk. 10:6-9—Nama jaku lalau ke diberi Jesus pasal tikah?
Ibanag[ibg]
Mr 10:6-9 —Anni nga prinsipio meyannung ta pagatawa i nipakanawag ni Jesus?
Indonesian[id]
Mrk 10:6-9—Apa prinsip penting untuk perkawinan yang Yesus sebutkan?
Idoma[idu]
Umák 10: 6-9—Ɔdi wɛ ukɔ́ nɛ Ujisɔsi lɛ abɔ kwu tɛɛcɛ lɛyikwu ɔba mla ɔnyā o lɛ a?
Igbo[ig]
Mak 10: 6-9 —Olee ihe Jizọs ji ihe a o kwuru na-akụziri anyị gbasara alụmdi na nwunye?
Igede[ige]
Mak 10: 6-9—Ẹla ọkpọngchị oyina iJisosị à tị́ mẹjẹ u-uhye nya awụlẹ oyeye?
Iloko[ilo]
Mr 10:6-9 —Ania a prinsipio maipapan iti panagassawa ti intampok ni Jesus?
Icelandic[is]
Mrk 10:6-9 – Hvaða meginreglu um hjónabandið lagði Jesús áherslu á?
Esan[ish]
Mr 10:6-9—Be iJesu tale rẹji ibọdọ bi ireokhuo?
Isoko[iso]
Mak 10: 6-9 —Ehri-uzi vẹ kpahe orọo Jesu o ru vẹ?
Italian[it]
Mr 10:6-9 — Quale principio mise in risalto Gesù in relazione al matrimonio?
Javanese[jv]
Mrk 10:6-9—Pathokan apa sing Yésus omongké bab urip bebojoan?
Georgian[ka]
მარ. 10:6—9 — ქორწინებასთან დაკავშირებულ რომელ პრინციპს გაუსვა იესომ ხაზი?
Kachin[kac]
Mrk 10:6-9 —Hkungran ai hte seng nna gara npawt tara hpe Yesu tsun wa ai kun?
Kamba[kam]
Mk 10:6-9—Yesũ akindĩlĩĩile mwolooto wĩva ĩũlũ wa mũtwaano?
Kabiyè[kbp]
Mark 10:6-9 —Nesi ɖɔkʋʋ yɔɔ paɣtʋ kiɖe nɖɩ yɔɔ Yesu ñɩɣ niye?
Kabuverdianu[kea]
Mr 10:6-9 — Jizus txoma atenson pa ki prinsípiu sobri kazamentu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Mr 10:6-9. Kʼaru li naʼlebʼ kixjultika li Jesus chirix li sumlaak?
Kongo[kg]
Mar 10:6-9—Inki munsiku Yezu tubilaka sambu na makwela?
Kikuyu[ki]
Mar 10:6-9—Jesu aaheanire ũtaaro ũrĩkũ wĩgiĩ kĩhiko?
Kuanyama[kj]
Mark 10:6-9 — Efinamhango lilipi Jesus a divilika li na sha nohombo?
Khakas[kjh]
Мк 10:6—9. Хоныхха теепчеткен хайдағ принципке Иисус хайығ салған?
Kalaallisut[kl]
Mark 10:6-9 – Jiisusip aappariinnermut tunngatillugu najoqqutassiaq suna erseqqissarpaa?
Khmer[km]
ម៉ាក. ១០:៦ - ៩—តើ លោក យេស៊ូ បាន លើក បញ្ជាក់ គោល ការណ៍ អ្វី អំពី អាពាហ៍ ពិពាហ៍?
Kimbundu[kmb]
Mar 10:6-9—Kitumu kyebhi kya lungu ni ukaza, kya tumbula Jezú?
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಕ 10:6-9—ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಯಾವ ತತ್ವವನ್ನು ಯೇಸು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದನು?
Korean[ko]
막 10:6-9—예수께서는 결혼 생활에 관한 어떤 원칙을 강조하셨습니까?
Konzo[koo]
Mk 10:6-9—Ni musingyi wahi owahambire okwa butheke owa Yesu akakanganaya?
Kaonde[kqn]
Mak 10:6-9—Ñanyi kishinka Yesu kyo akoseshe pa mambo a masongola?
Krio[kri]
Mak 10:6-9—Us advays (prinsipul) bɔt mared Jizɔs bin tɔk bɔt?
Southern Kisi[kss]
Mak 10: 6-9—Sawa mandaa Baabui kuɛɛ Chiisu pɛɛku yɛ a nɔɔ okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
မၢ်. ၁၀:၆-၉—ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ဆီဟံၣ်ဆီဃီန့ၣ် ယ့ၣ်ၡူးပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲမနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mq 10:6-9: Li ser zewacê, Îsa kîjan prensip nîşan da?
Kwangali[kwn]
Mar 10:6-9—Mpango musinke ga tumbwire Jesus kuhamena nonkwara?
San Salvador Kongo[kwy]
Maku 10:6-9—Nkia nkanikinu mu kuma kia longo kayika o Yesu?
Ganda[lg]
Mak 10:6-9 —Musingi ki ogukwata ku bufumbo Yesu gwe yayogerako mu nnyiriri zino?
Lingala[ln]
Mr 10:6-9 —Etinda nini etali libala Yesu alobelaki?
Lao[lo]
ມໂກ. 10:6-9—ພະ ເຍຊູ ເນັ້ນ ຫຼັກ ການ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ?
Lozi[loz]
Mare. 10:6-9—Ki sikuka mañi sa mwa linyalo sanaakoñomekile Jesu?
Lithuanian[lt]
Mk 10:6–9. Kokį principą dėl santuokos Jėzus pabrėžė?
Luba-Katanga[lu]
Mak 10:6-9 —I musoñanya’ka utala busongi wēsambile’po Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Mâk 10:6-9: Ndîyi dinene kayi divua Yezu mutokeshe bua dibaka?
Luvale[lue]
Mak 10:6-9—Lundongi muka ahanjikile Yesu luze vatela kukavangiza vaze valimbata?
Lunda[lun]
Mak 10:6-9—Chishinanyi chahosheliyi Yesu kutalisha hawulu?
Luo[luo]
Mar 10:6-9 —En puonj mane ma Yesu nochiwo e wi kend?
Lushai[lus]
Mk. 10:6-9—Inneihna chungchânga eng thu bul nge Isua’n a sawi?
Latvian[lv]
Mk 10:6—9. Kādu principu par laulību Jēzus uzsvēra?
Mam[mam]
Mr 10:6-9. ¿Alkye nabʼil tiʼj mejebʼleʼn mas yolin Jesús tiʼj?
Coatlán Mixe[mco]
Mar. 10:6-9. ¿Ti käjpxwijënë Jesus niˈigyë nyimaytyak mä jäˈäy kyasäädëˈaty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mak 10: 6-9—Gbɛ mia Yesu ndeni kɔlongɔ heinyɔyei ma?
Motu[meu]
Mr 10:6-9 —Iesu ese headava ai dahaka hahekau herevana e heni?
Morisyen[mfe]
Mk 10:6-9 —Lor ki prinsip konsernan maryaz Zezi ti met laksan?
Malagasy[mg]
Mr 10:6-9: Inona ny toro lalana momba ny fanambadiana nasongadin’i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Mako 10:6-9—I cisinte ci cino Yesu walanzile pa cupo?
Marshallese[mh]
Mk 10:6-9—Ta naanin kakapilõklõk eo kõn mourin pãlele Jesus ear lukkuun kaalikkare?
Eastern Mari[mhr]
Мк 10:6—9. Мужыраҥмаш дене кылдалтше могай принципым Иисус ушештарен?
Macedonian[mk]
Мр 10:6-9 — Кое начело во врска со бракот го истакнал Исус?
Malayalam[ml]
മർ 10:6-9—വിവാ ഹ ത്തോ ടുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഏതു തത്ത്വമാ ണു യേശു എടുത്തു കാ ണി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
Мр 10:6–9—Есүс гэрлэлтийн талаарх ямар зарчмыг онцолсон бэ?
Mòoré[mos]
Mark 10:6-9—Kãadmã wɛɛngẽ, sagl-bʋg la a Zeezi kõ-yã?
Marathi[mr]
मार्क १०:६-९—येशूने विवाहाबद्दल कोणतं तत्त्व सांगितलं?
Malay[ms]
Mr 10:6-9 —Apakah prinsip tentang perkahwinan yang ditonjolkan oleh Yesus?
Maltese[mt]
Mk 10:6-9—Ġesù liema prinċipju taż- żwieġ enfasizza?
Nyamwanga[mwn]
Mar. 10:6-9—Uzye acisinka ci pi twala cino Yesu walandangapo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Mr 10:6-9. ¿Ndáaña ndáyáʼviní ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús xa̱ʼa ña̱ tíndaʼa̱?
Burmese[my]
မာ ၁၀:၆-၉—အိမ်ထောင်ရေး နဲ့ပတ်သက်ပြီး ယေရှု ဘယ် မူကို အလေးပေး ဖော်ပြ ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Mr 10:6–9 – Hvilket prinsipp angående ekteskapet framhevet Jesus?
Nyemba[nba]
Mako 10:6-9 —Ha citume cika Yesu ua tsindikile ku tuala ha vulo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Mr 10:6-9. ¿Tlake tlamantli tlen tlauel ipati kinmachtik Jesús katli mosenkajtokej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Mr 10:6-9. ¿Toni tayolmajxitilis kijtoj Jesús tein kinpaleuia namikuanij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Mar. 10:6-9. ¿Tlen okinnauati Jesús akinmej yomonamiktijkej?
North Ndebele[nd]
Mak 10:6-9 —Yisiphi isimiso esimayelana lomtshado uJesu akhuluma ngaso?
Ndau[ndc]
Mc 10:6-9—Ciambi capi cakagogomejera Jesu ngo pamusoro po rovorano?(
Nepali[ne]
मर्कू १०:६-९—येशूले वैवाहिक सम्बन्धबारे कस्तो सिद्धान्त बताउनुभयो?
Ndonga[ng]
Mark 10:6-9 — Ekotampango lini kombinga yondjokana Jesus a popi?
Lomwe[ngl]
Mar 10:6-9—Nlakiheryo taani vooloca sa othela Yesu aavuwinheiye?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Mr 10:6-9. ¿Katlejua tlajtolyekanalistli okijto Jesús itech namiktilistli?
Nias[nia]
Mrk 10:6-9—Hadia goi-goi niwaʼö Yesu sanandrösa ba wongambatö?
Ngaju[nij]
Mrk 10:6-9—Narai prinsip penting tahiu pangawin je inyewut Yesus?
Niuean[niu]
Mar 10:6-9 —Ko e heigoa e matapatu fakaakoaga ke he fakamauaga ne fakamaama e Iesu?
Dutch[nl]
Mr 10:6-9 — Welk principe over het huwelijk benadrukte Jezus?
South Ndebele[nr]
Mar 10:6-9—Ngiyiphi ikambisolawulo uJesu ayitjhoko mayelana nomtjhado?
Northern Sotho[nso]
Mar 10:6-9—Jesu o ile a gatelela molao ofe wa motheo wa mabapi le lenyalo?
Navajo[nv]
Mr 10:6-9 —Jesus éí Diyin Bizaad binahjįʼ naʼnitinígíí ahéʼéské haʼátʼíísh yee ííshjání áyiilaa?
Nyanja[ny]
Maliko 10:6-9—Ni mfundo iti yokhudza cikwati imene Yesu anaunika?
Nyaneka[nyk]
Mar. 10:6-9 — Onondonga patyi mbakolela Jesus aava konthele yotyinepo?
Nyankole[nyn]
Mak 10:6-9 —Ni musingye ki ogurikukwata aha bushwere ogu Yesu yaagambireho?
Nyungwe[nyu]
Mar 10:6-9—Kodi ni mtemo uponi wa malowozi omwe Jezu adautsindika?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mrk 10:6-9—Ngimba bulongosi buliku ubu Yesu ayobile pa nkhani ya nyegha?
Nzima[nzi]
Mk 10:6-9 —Agyalɛ nwo ngyinlazo boni a Gyisɛse zile zo a?
Khana[ogo]
Maak 10: 6-9—Amunu daakuu nyɔɔ iya dam le wa na Jizɔs bee kɔ ue kumaloo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mr 10:6-9—Uruemru-urhi ọgo kpahen orọnmo yi Jesu ọ hunute?
Oromo[om]
Mar 10:6-9—Yesuus gaaʼela ilaalchisee dhugaa buʼuuraa akkamii dubbate?
Oriya[or]
ମାର୍କ ୧୦:୬-୯—ଯୀଶୁ ବିବାହ ବିଷୟରେ କେଉଁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଉପରେ ଜୋର୍ ଦେଲେ ?
Mezquital Otomi[ote]
Mr 10:6-9. ¿Te mä tsˈofo bi uni rä Hesu pa nuˈu̱ xä nthäti?
Panjabi[pa]
ਮਰ 10:6-9 —ਯਿਸੂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਅਸੂਲ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ?
Pangasinan[pag]
Mar 10:6-9 —Anton prinsipyo nipaakar ed relasyon na sanasawa so indanet nen Jesus?
Papiamento[pap]
Mar 10:6-9—Ki prinsipio tokante matrimonio Hesus a enfatisá?
Palauan[pau]
Mk 10:6-9 —Ngera el omellach el kirel a chebechiil a lullisiich er ngii a Jesus?
Nigerian Pidgin[pcm]
Mr 10:6-9 —Which lesson about marriage Jesus teach for here?
Plautdietsch[pdt]
Mar 10:6-9 – Waut fa eenen Gruntsauz von de Ehe muak Jesus dietlich?
Phende[pem]
Mako 10:6-9—Longo ditshi diatadila ulo Yesu wamonesele?
Pijin[pis]
Mr 10:6-9—Wanem nao Jesus laekem olketa wea marit for luksavve long hem?
Polish[pl]
Mk 10:6-9 — Jaką zasadę dotyczącą małżeństwa podkreślił Jezus?
Pohnpeian[pon]
Mr 10:6-9—Ire mehlel dah me Sises ketin kasalehda duwen pwopwoud?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Mar 10:6-9 — Jesus distaka kal prinsipiu aserka di kasamentu?
Portuguese[pt]
Mr 10:6-9 — Que verdade importante sobre o casamento Jesus destaca nesse texto?
Quechua[qu]
Mr 10:6-9. ¿Casädu kawakïpaq ima consëjutataq Jesusqa cläru rikätsikurqan?
K'iche'[quc]
Mr 10:6-9. ¿Jas pixabʼ chrij ri kʼulanem xuya ubʼixik ri Jesús?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Mr 10:6-9. ¿Cazarashcacunamanta Jesusca imatataj yachachirca?
Ayacucho Quechua[quy]
Mr 10:6-9. ¿Imatam Jesusqa nirqa casado vidamanta?
Cusco Quechua[quz]
Mar. 10:6-9. ¿Ima niranmi Jesús Bibliaq nisqanman jina casarakuymanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mr 10:6-9. Cazarashcacunamanda parlashpaca ¿ima consejotata Jesusca curca?
Rarotongan[rar]
Mare. 10:6-9—Eaa te kaveinga Pipiria ta Iesu i akakite no runga i te oraanga akaipoipo?
Rundi[rn]
Mr 10:6-9 —Ni ingingo ngenderwako iyihe ijanye n’umubano Yezu yashimitseko?
Ruund[rnd]
Mar 10:6-9—Mbil ik jakasikeshinay Yesu piur pa uruw?
Romanian[ro]
Mr 10:6-9 – Ce principiu referitor la căsătorie a subliniat Isus?
Russian[ru]
Мк 10:6—9. На какой принцип, касающийся брака, обратил внимание Иисус?
Kinyarwanda[rw]
Mr 10:6-9—Ni irihe hame Yesu yavuze rirebana n’ishyingiranwa?
Sena[seh]
Mark. 10:6-9—Ndi n’dida upi udalonga Yezu thangwi yakumanga banja?
Sango[sg]
Mc 10:6-9—Mama-ndia wa so andu mariage Jésus agboto lê na ndö ni?
Sinhala[si]
මාක් 10:6-9—යේසුස් කාවැද්දුවේ විවාහයට සම්බන්ධ මොන ප්රතිපත්තිය ගැනද?
Sidamo[sid]
Marq 10:6-9—Yesuusi adhamate daafira luphi asse kulinohu xintu seeri hiikkonneeti?
Slovak[sk]
Mar 10:6–9 — Akú zásadu týkajúcu sa manželstva tu Ježiš zdôraznil?
Sakalava Malagasy[skg]
Mr 10:6-9: Ino ty torolala mikasiky fanambalea nihamafisini-Jesosy?
Slovenian[sl]
Mr 10:6–9 – Katero načelo glede zakonske zveze je Jezus poudaril?
Samoan[sm]
Mar 10:6-9 —O le ā le mataupu silisili e faatatau i faaipoipoga na faamatilatila e Iesu?
Shona[sn]
Mk 10:6-9 —Jesu akadzidzisa kutii nezvewanano?
Songe[sop]
Mak 10:6-9 —Eyi kinyi dya kulonda dibadi Yesu mushimikye kasele pabitale Eyibakishi?
Albanian[sq]
Mr 10:6-9 —Cilin parim për martesën theksoi Jezui?
Saramaccan[srm]
Mk 10:6-9 —Fuun mama wëti di nama ku di tööu libi Jesosi bi toona taki fëën aki?
Sranan Tongo[srn]
Mr 10:6-9 —Sortu rai Yesus gi sma di trow?
Swati[ss]
Mak 10:6-9 —Ngusiphi simiso semshado Jesu lakhuluma ngaso?
Southern Sotho[st]
Mar 10:6-9—Jesu o buile ka molao-motheo ofe mabapi le lenyalo?
Sundanese[su]
Mar 10:6-9—Naon prinsip ngeunaan perkawinan nu dijelaskeun ku Yésus?
Swedish[sv]
Mk 10:6–9: Vilken princip om äktenskapet framhöll Jesus?
Swahili[sw]
Mk 10:6-9—Yesu alizungumzia kanuni gani kuhusu ndoa?
Congo Swahili[swc]
Mk 10:6-9 —Yesu alikazia kanuni gani kuhusu ndoa?
Sangir[sxn]
Mrk 10:6-9—Apa prinsip penting gunang pẹ̌kakawing nisěbạ i Yesus?
Tamil[ta]
மாற் 10:6-9—திருமணத்தைப் பற்றிய எந்த நியமத்தை இயேசு சிறப்பித்துக் காட்டினார்?
Central Tarahumara[tar]
Mr 10:6-9. ¿Piri busuré iyali Jesús japi ma niwili?
Tetun Dili[tdt]
Mc 10:6-9 —Jesus fó sai prinsípiu saida kona-ba moris kaben nian?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mr 10:6-9: Ino ty toro lala ty Baiboly miomba ty fanambaliagne nambaha i Jesosy arake io?
Telugu[te]
మార్కు 10:6-9—వివాహానికి సంబంధించిన ఏ సూత్రాన్ని యేసు ప్రత్యేకంగా చెప్పాడు?
Tajik[tg]
Мқ 10:6–9 — Исо оиди издивоҷ кадом принсипро қайд кард?
Thai[th]
มก 10:6-9—พระ เยซู เน้น หลักการ อะไร เกี่ยว กับ ชีวิต คู่?
Tigrinya[ti]
ማር 10:6-9—የሱስ ንሓዳር ብዚምልከት እንታይ ስርዓት እዩ ኣጕሊሑ፧
Tiv[tiv]
Mr 10:6-9—Ka kwaghwan u sha kwagh u ivesegh u nyi Yesu ta iwanger sha mini?
Turkmen[tk]
Mr 10:6—9. Isa nika babatda haýsy prinsipi nygtap geçdi?
Tagalog[tl]
Mar 10:6-9—Anong simulain tungkol sa pag-aasawa ang itinampok ni Jesus?
Tetela[tll]
Makɔ 10:6-9 —Tɔndɔ diakɔna diendana la diwala diakatɔtɔmiya Yeso?
Tswana[tn]
Mar 10:6-9—Jesu o ne a tlhomolola molaomotheo ofe wa lenyalo?
Tongan[to]
Mk. 10:6-9—Ko e hā ‘a e tefito‘i mo‘oni fekau‘aki mo e nofo malí na‘e fakamamafa‘i ‘e Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mariko 10:6-9 —Kumbi Yesu wangukamba fundu niyi yakukwaskana ndi nthengwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mk. 10:6-9—Ino ninjiisyo nzi Jesu njaakaamba kujatikizya cikwati?
Tojolabal[toj]
Mr 10:6-9. ¿Jas rason yala ja Jesús sbʼaja nupanel?
Papantla Totonac[top]
Mr 10:6-9. ¿Tuku tastakyaw xlakata tamakgaxtokgat lichuwinalh Jesús?
Tok Pisin[tpi]
Mk 10:6-9—Jisas i stori long wanem ol stiatok long marit?
Turkish[tr]
Mr 10:6-9—İsa evlilikle ilgili hangi ilkeye dikkat çekti?
Tsonga[ts]
Mr 10:6-9—Hi wihi nsinya wa nawu lowu Yesu a wu kandziyiseke mayelana ni vukati?
Tswa[tsc]
Mr 10:6-9 — I tshinya muni ga nayo xungetano hi wukati legi Jesu a nga gi khanyisa?
Purepecha[tsz]
Mr 10:6-9. ¿Náki prinsipiu jorhentpespi Jesusi temungurhirikueri?
Tatar[tt]
Мк 10:6—9. Гайсә никахка кагылышлы нинди принципка игътибар иткән?
Tooro[ttj]
Mar 10:6-9 —Musingi ki ogurukukwata ha buswere Yesu oguyagumize?
Tumbuka[tum]
Mrk 10:6-9—Kasi Yesu wakayowoya dango wuli lakukhwaskana na nthengwa?
Tuvalu[tvl]
Mko 10:6-9— Se a te fakatakitakiga e uiga ki te fakaipoipoga ne faka‵mafa ne Iesu?
Twi[tw]
Mr 10:6-9—Nnyinasosɛm a ɛfa aware ho bɛn na Yesu sii so dua?
Tahitian[ty]
Mk 10:6-9—Eaha te faaueraa tumu no nia i te faaipoiporaa ta Iesu i haafaufaa?
Tuvinian[tyv]
Мк 10:6—9. Иисус өг-бүле чуртталгазынга хамаарыштыр кандыг дүрүмче кичээнгей салган?
Tzeltal[tzh]
Mr 10:6-9. ¿Bin mantalil te tulan skʼoplal la yal Jesús ta swenta te nujpunele?
Tzotzil[tzo]
Mr 10:6-9. ¿Kʼusi beiltasel ta sventa nupultsʼakaletik laj yalbe skʼoplal li Jesuse?
Udmurt[udm]
Мк 10:6—9. Кыӵе возетлы, кудӥз кузпалъяськонэн герӟаськемын, Иисус саклык висъяз?
Uighur[ug]
Мк 10:6—9: Әйса некаға тегишлик қайси принципқа етибарини ағдурған?
Ukrainian[uk]
Мр 10:6—9. На якому принципі стосовно шлюбу наголосив Ісус?
Umbundu[umb]
Mar. 10:6-9—Onumbi yipi yatiamẽla kolohuela Yesu a tukula?
Urdu[ur]
مر 10:6-9—یسوع مسیح نے شادی کے حوالے سے کس اصول کو نمایاں کِیا؟
Urhobo[urh]
Mak 10:6-9 —Uchebro ro shekpahen orọnvwe vọ yen Jesu kanrunumu?
Uzbek[uz]
Mrk 10:6–9. Iso nikoh borasida qanday prinsipga urg‘u bermoqda?
Venda[ve]
Mar 10:6-9—Ndi mulayo ufhio we Yesu a u ombedzela nga ha mbingano?
Vietnamese[vi]
Mác 10:6-9—Chúa Giê-su nêu bật nguyên tắc nào về hôn nhân?
Makhuwa[vmw]
Mar 10:6-9 —Miruku xeeni sa ekasamento Yesu aattittimihenrye awe?
Wolaytta[wal]
Mar 10:6-9—Aqo deˈuwaa xeelliyaagan Yesuusi yootido maaray aybee?
Waray (Philippines)[war]
Mar 10:6-9—Ano nga prinsipyo ha pag-asawa an ginpabug-atan ni Jesus?
Cameroon Pidgin[wes]
Mr 10:6-9 —Na which truth about married weh Jesus be talk-am?
Wallisian[wls]
Mko 10:6-9—Ko te pelesepeto fea ʼae neʼe fakamaʼuhigaʼi mai e Sesu ʼo ʼuhiga mo te nofo ʼohoana?
Xhosa[xh]
Mar 10:6-9 —Nguwuphi umgaqo weBhayibhile uYesu awathetha ngawo?
Mingrelian[xmf]
მარ. 10:6—9 — ქორწინებაშ მუ პრინციპის გუსვ იესოქ ხაზჷ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Mr 10:6-9—Ino toro lalan̈a momba vadian̈a nankamafisiny Jesosy?
Yao[yao]
Maliko 10:6-9 —Ana Yesu jwagombelecesye ciwundo capi pa ngani ja ulombela?
Yapese[yap]
Mr 10:6-9 —Mang kenggin e motochiyel u murung’agen e mabgol e tamilangnag Jesus?
Yoruba[yo]
Mk 10: 6-9 —Ìlànà wo nípa ìgbéyàwó ni Jésù tẹnu mọ́?
Yombe[yom]
Malako 10:6-9 —Nswa mbi wutedi dikwela Yesu kalonga?
Yucateco[yua]
Mr 10:6-9. ¿Baʼax jach kʼaʼanaʼan tu yaʼalaj Jesús yoʼolal le tsʼoʼokol beeloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Mr 10:6-9. ¿Xi principiu bisiene Jesús de guendaxheelaʼ?
Zande[zne]
Mk 10: 6-9 —Gini rugute tipa rogatise Yesu anyakasipaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Mr 10:6-9. ¿Xí litz de galtzeʼel goleʼ loguiaʼ Jesús?
Zulu[zu]
Mar 10:6-9—Isiphi isimiso esiphathelene nomshado uJesu asiqokomisa?