Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Λοιπόν, δεν ξέρω για τα λάδια σας, αλλά έχετε αρκετή αίμα και γούνα στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου σας.
English[en]
Well, I don't know about your oil, but you've got quite a bit of blood and fur on the front of your car.
Spanish[es]
Bueno, no se acerca de tu aceite pero tienes sangre y pelos en la parte delantera de tu auto.
Finnish[fi]
En tiedä öljystä, mutta keulassa on paljon verta ja karvaa.
French[fr]
Je sais pas pour l'huile, mais je vois des poils et du sang sur ta voiture.
Hebrew[he]
ובכן, אני לא יודעת מה בנוגע לשמן שלך, אבל יש לך קצת דם ופרווה בחזית המכונית שלך.
Indonesian[id]
Yah, aku tidak tahu tentang bensinmu, tapi kamu punya cukup banyak darah dan bulu di bagian depan mobilmu.
Macedonian[mk]
Не знам за маслото, но имате доста крв и крзно напред на колата.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke med oljen, men du har en del blod og pels på bilen.
Dutch[nl]
Nou, ik weet niet hoe het zit met de olie, maar je hebt best een berg bloed en bont aan de voorkant van je auto.
Polish[pl]
Cóż, nie wiem jak z twoim olejem, ale masz troszkę krwi i sierści na przodzie.
Portuguese[pt]
Não sei como é com o óleo, mas tens o pára-choques cheio de sangue e pêlo.
Slovak[sk]
Nuž, neviem nič o tvojom oleji, ale máš trocha viac krvi a kožušini v predu na aute.
Slovenian[sl]
Glede olja nisem prepričana, a na sprednjem delu avta imaš precej krvi in dlak.
Serbian[sr]
Pa, ne znam za tvoje ulje,... ali imaš prilično krvi i krzna na prednjem delu kola.
Swedish[sv]
Jag vet inte med oljan, men du har rätt mycket blod och päls på fronten.
Turkish[tr]
Yağınızı bilmem ama arabanızın önünde kan ve kürk parçası var.
Chinese[zh]
是 这样 我 不 太 了解 你 的 油 但是 我 在 你 车头 发现 了 一点 血 和 毛发