Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) дали позицията е обременена от задължителни фиксирани такси (отсъствие на задължителни разходи за обслужване);
Czech[cs]
b) zda je položka osvobozena od povinných pevně stanovených poplatků (absence povinných nákladů na správu);
Danish[da]
b) om elementet er behæftet med obligatoriske faste gebyrer (gebyrfrihed)
German[de]
b) der Bestandteil ist frei von obligatorischen festen Kosten (keine obligatorischen laufenden Kosten);
Greek[el]
β) αν το στοιχείο είναι ελεύθερο υποχρεωτικών παγίων εξόδων (απουσία υποχρεωτικών χρηματοοικονομικών εξόδων)·
English[en]
(b) whether the item is free from mandatory fixed charges (absence of mandatory servicing costs);
Spanish[es]
b) gastos fijos obligatorios (ausencia de costes de servicio de la deuda obligatorios);
Estonian[et]
b) kas omavahenditega ei kaasne kohustuslikke püsikulusid (kohustuslike teeninduskulude puudumine);
Finnish[fi]
b) liittyykö erään pakollisia kiinteitä maksuja (pakollisten rahoituskulujen puuttuminen);
French[fr]
b) de charges fixes obligatoires (absence de charges financières obligatoires);
Croatian[hr]
(b) je li stavka slobodna od obveznih fiksnih pristojbi (nepostojanje obveznih troškova servisiranja);
Hungarian[hu]
b) a tőkeelem mentes-e kötelezően kiszabott díjaktól (kötelező kezelési költségek hiánya);
Italian[it]
b) se l’elemento è privo di spese fisse obbligatorie (assenza di costi obbligatori di servizio);
Lithuanian[lt]
b) elementui netaikomi privalomi fiksuoti mokesčiai (privalomų priežiūros išlaidų nebuvimas);
Latvian[lv]
b) vai posteņa līguma nosacījumi neparedz obligātus fiksētus maksājumus (obligāto apkalpošanas izmaksu neesamība);
Maltese[mt]
(b) jekk l-element hux ħieles minn imposti fissi obbligatorji (assenza ta’ spejjeż ta’ servizz obbligatorji);
Dutch[nl]
b) of het bestanddeel vrij is van verplichte vermogenskosten (afwezigheid van verplichte inherente kosten);
Polish[pl]
b) czy pozycja jest wolna od obowiązkowych stałych opłat (brak obowiązkowych kosztów obsługi);
Portuguese[pt]
b) Se o elemento está isento de encargos fixos obrigatórios (ausência de encargos obrigatórios);
Romanian[ro]
(b) dacă elementul în cauză nu face obiectul unor taxe fixe obligatorii (absența costurilor obligatorii de administrare);
Slovak[sk]
b) či je položka zbavená povinných pevne stanovených poplatkov (absencia povinných správnych nákladov);
Slovenian[sl]
(b) ali je postavka prosta obveznih stalnih odhodkov (odsotnost obveznih stroškov servisiranja);
Swedish[sv]
b) Om posten är fri från obligatoriska fasta kostnader (frånvaro av obligatoriska fasta kostnader).