Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на безработните от активното население е най-значителен в големия район на Амстердам: през 2008 г. той е бил 19 000 души, а през 2009 г. — 24 500.
Czech[cs]
Největší počet nezaměstnaných z řad práceschopného obyvatelstva je v Amsterdamu a přilehlých oblastech: v roce 2008 se jednalo o 19 000, v roce 2009 o 24 500 osob.
Danish[da]
Der, hvor andelen af ledige i den erhvervsaktive del af befolkningen er størst, er området omkring Amsterdam, hvor den i 2008 var på 19 000 og i 2009 på 24 500.
German[de]
Die höchste Zahl an Arbeitslosen im Verhältnis zur Erwerbsbevölkerung ist in der weiteren Umgebung von Amsterdam zu verzeichnen: Im Jahr 2008 waren es 19 000 und im Jahr 2009 24 500.
Greek[el]
Ο μεγαλύτερος αριθμός ανέργων στον ενεργό πληθυσμό βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή του Άμστερνταμ: το 2008 ήταν 19 000 και το 2009 24 500.
English[en]
The largest number of unemployed in the active population is in the larger Amsterdam area: in 2008 it was 19 000 and in 2009 24 500.
Spanish[es]
El mayor número de desempleados en la población activa se sitúa en la conurbación de Amsterdam: en 2008 ascendió a 19 000 desempleados y en 2009, a 24 500.
Estonian[et]
Kõige enam on aktiivse elanikkonna seas töötuid Amsterdamis ja selle ümbruses – 2008. aastal 19 000 ning 2009. aastal 24 500 töötut.
Finnish[fi]
Eniten työttömiä työnhakijoita on suur-Amsterdamin alueella: 19 000 työtöntä vuonna 2008 ja 24 500 työtöntä vuonna 2009.
French[fr]
C’est dans la région la plus grande, Amsterdam, que l’on recense le nombre le plus élevé de sans-emploi: 19 000 en 2008, 24 500 en 2009.
Hungarian[hu]
Az aktív lakosságból a legnagyobb számban Amszterdam tágabb körzetében vannak munka nélkül: számuk 2008-ban 19 000, 2009-ben pedig 24 500 volt.
Italian[it]
Il numero più elevato di disoccupati tra la popolazione attiva si registra nell'area metropolitana di Amsterdam: 19 000 nel 2008 e 24 500 nel 2009.
Lithuanian[lt]
Daugiausia bedarbių tarp darbingo amžiaus gyventojų buvo didžiausiame – Amsterdamo – rajone: 2008 m. – 19 000, 2009 m. – 24 500.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no bezdarbniekiem ekonomiski aktīvo iedzīvotāju vidū atradās Amsterdamas rajonā – 2008. gadā tie bija 19 000 un 2009. gadā tie bija 24 500 iedzīvotāji.
Maltese[mt]
L-ikbar għadd ta' nies qiegħda fil-popolazzjoni attiva jinsabu fiż-żona ikbar ta' Amsterdam: fl-2008 kien ta' 19 000 u fl-2009 kien ta' 24 500.
Dutch[nl]
Groot-Amsterdam telt het meest werklozen in de beroepsbevolking: 19 000 in 2008 en 24 500 in 2009.
Polish[pl]
Największą liczbę bezrobotnych wśród ludności aktywnej zawodowo zanotowano w okręgu miejskim Amsterdam: w 2008 r. było to 19 000 osób, a w 2009 r. – 24 500 osób.
Portuguese[pt]
O maior número de desempregados na população activa encontra-se na grande área de Amsterdam: 19 000 em 2008 e 24 500 em 2009.
Romanian[ro]
Cel mai mare număr de șomeri făcând parte din populația activă este în zona extinsă Amsterdam: în 2008 numărul a fost de 19 000, iar în 2009 de 24 500.
Slovak[sk]
Najvyšší počet nezamestnaných v rámci práceschopného obyvateľstva je v Amsterdame a priľahlých oblastiach: v roku 2008 bol počet nezamestnaných 19 000 a v roku 2009 24 500.
Slovenian[sl]
Največje število brezposelnih med aktivnim prebivalstvom je v širši okolici Amsterdama: leta 2008 je bilo 19 000, leta 2009 pa 24 500.
Swedish[sv]
De flesta arbetslösa i arbetsför ålder finns i Amsterdamområdet: 2008 var 19 000 arbetslösa och 2009 hade antalet ökat till 24 500.