Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка дискриминация, основана на генетични белези, следва по принцип да бъде забранена.
Czech[cs]
Jakákoli diskriminace na základě genetických rysů by měla být v zásadě zakázána.
Danish[da]
Enhver forskelsbehandling på grund af genetiske anlæg bør i princippet være forbudt.
German[de]
Jede Diskriminierung aufgrund genetischer Merkmale sollte grundsätzlich verboten sein.
Greek[el]
Κάθε διάκριση βάσει γενετικών χαρακτηριστικών θα πρέπει, καταρχήν, να απαγορεύεται.
English[en]
Any discrimination based on genetic features should in principle be prohibited.
Spanish[es]
Toda discriminación por razón de características genéticas debe quedar prohibida con carácter general.
Estonian[et]
Igasugune geneetilistel omadustel põhinev diskrimineerimine peaks olema põhimõtteliselt keelatud.
Finnish[fi]
Kaikenlainen geneettisiin piirteisiin liittyvä syrjintä olisi lähtökohtaisesti kiellettävä.
French[fr]
Il y a lieu d'interdire en principe toute discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.
Croatian[hr]
U načelu bi se trebalo zabraniti svaki oblik diskriminacije na temelju genetskih obilježja.
Hungarian[hu]
A genetikai jellemzők alapján történő bármilyen megkülönböztetés tilos.
Italian[it]
In linea di principio dovrebbe essere vietata qualunque discriminazione basata su caratteristiche genetiche.
Lithuanian[lt]
Bet kokia diskriminacija dėl genetinių savybių turėtų būti iš esmės draudžiama;
Latvian[lv]
Jebkāda diskriminācija, kuras pamatā ir ģenētiskas iezīmes, būtu principā jāaizliedz.
Maltese[mt]
Kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq karatteristiċi ġenetiċi għandha fil-prinċipju tkun ipprojbita.
Dutch[nl]
Discriminatie op grond van genetische kenmerken moet in beginsel worden verboden.
Polish[pl]
Dyskryminacja oparta na danych genetycznych powinna być co do zasady zakazana.
Portuguese[pt]
As discriminações com base em características genéticas deverão ser proibidas.
Romanian[ro]
Orice discriminare bazată pe caracteristici genetice ar trebui să fie, în principiu, interzisă.
Slovak[sk]
Akákoľvek diskriminácia na základe genetických vlastností by sa mala v zásade zakázať.
Slovenian[sl]
Vsakršna diskriminacija na podlagi genetskih značilnosti bi načeloma morala biti prepovedana.
Swedish[sv]
All diskriminering på grundval av genetiska särdrag bör i princip vara förbjuden.