Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my man Felipe en ons seun Saúl
Amharic[am]
ከባለቤቴ ፌሊፔና ከልጃችን ሳኡል ጋር
Arabic[ar]
مع زوجي فيليپيه وابننا ساوول
Bemba[bem]
Ndi na balume bandi ba Felipe no mwana wesu Saúl
Bulgarian[bg]
Със съпруга ми Фелипе и сина ни Саул
Czech[cs]
S manželem Felipem a naším synem Saúlem
Danish[da]
Sammen med min mand, Felipe, og vores søn, Saúl
German[de]
Felipe, unser Sohn und ich
Ewe[ee]
Mía kple srɔ̃nye Felipe kpakple mía vi Saúl
Efik[efi]
Ami ye Felipe ebe mi ye Saúl akpan nnyịn
English[en]
With my husband, Felipe, and our son, Saúl
Spanish[es]
Con Felipe y Saúl
Estonian[et]
Koos abikaasa Felipe ja poja Saúliga
Persian[fa]
والدینم، خوزه و سولِداد
Finnish[fi]
Mieheni Felipe ja minä poikamme Saúlin kanssa
Fijian[fj]
O yau, na watiqu o Felipe, kei Saúl na luvei keirau
French[fr]
Avec mon mari, Felipe, et notre fils, Saúl.
Ga[gaa]
Mikɛ miwu Felipe kɛ wɔbinuu Saúl
Guarani[gn]
Felipe ha Saúl ndive
Hebrew[he]
עם בעלי פליפה ובננו סאול
Hiligaynon[hil]
Upod kay Felipe, kag sa amon anak nga si Saúl
Croatian[hr]
Sa suprugom Felipeom i našim sinom Saúlom
Hungarian[hu]
A férjemmel, Felipével és a fiunkkal, Saúllal
Armenian[hy]
Ֆիլիպի եւ Սաուլի հետ
Indonesian[id]
Dengan suami saya, Felipe, dan putra kami, Saúl
Igbo[ig]
Mụ na di m, bụ́ Felipe, na nwa anyị, bụ́ Saúl
Iloko[ilo]
Kaduak ti lakayko a ni Felipe ken ti anakmi a ni Saúl
Icelandic[is]
Með Felipe, eiginmanni mínum, og Saúl, syni okkar.
Italian[it]
Con mio marito Felipe e nostro figlio Saúl
Japanese[ja]
夫のフェリペ,息子のサウルと共に
Georgian[ka]
მეუღლესთან და შვილთან ერთად
Kaonde[kqn]
Amiwa ne bamwatawami ba Felipe ne mwanetu wamulume aye Saulo
Ganda[lg]
Nga ndi ne mwami wange Felipe ne mutabani waffe Saúl
Lingala[ln]
Ngai ná mobali na ngai Felipe mpe mwana na biso Saúl
Lozi[loz]
Ni bo muuna ka bo Felipe ni mwan’a luna Saúl
Lithuanian[lt]
Su vyru Felipe ir mūsų sūnumi Sauliumi
Luba-Lulua[lua]
Meme ne bayanyi Felipe ne muanetu Saúl
Luvale[lue]
Ami nalunga lyami Felipe namwanetu Saúl
Latvian[lv]
Kopā ar vīru Felipi un dēlu Saulu
Marshallese[mh]
Iben leo beliõ, Felipe, im ladrik eo nejimro, Saúl
Macedonian[mk]
Јас и Фелипе со нашиот син Саул
Maltese[mt]
Maʼ żewġi, Felipe, u t- tifel tagħna, Saúl
Burmese[my]
ကျွန်မခင်ပွန်း ဖဲလီပါ၊ သားလေးစောလ်နှင့်အတူ
Norwegian[nb]
Sammen med mannen min, Felipe, og sønnen vår, Saúl
Dutch[nl]
Met Felipe, mijn man, en onze zoon, Saúl
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le monna wa-ka Felipe le morwa wa rena Saúl
Nyanja[ny]
Ine, mwamuna wanga Felipe, ndi mwana wathu Saúl
Pangasinan[pag]
Kaibak si asawak a Felipe tan say anak min si Saúl
Polish[pl]
Z mężem Felipe i synem Saulem
Portuguese[pt]
Com meu marido, Felipe, e nosso filho, Saúl
Rundi[rn]
Ndi kumwe n’umunega wanje Felipe be n’umuhungu wacu Saúl
Romanian[ro]
Împreună cu Felipe, soţul meu, şi Saúl, fiul nostru
Russian[ru]
С мужем Фелипе и сыном Саулом
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe n’umugabo wanjye Felipe n’umwana wacu Saúl
Sinhala[si]
මගේ සැමියා සහ පුතා සමඟ
Slovak[sk]
S manželom Felipem a naším synom Saúlom
Slovenian[sl]
Skupaj z možem Felipejem in najinim sinom Saúlom
Samoan[sm]
Faatasi ma laʻu tane o Felipe, ma la ma tama tama o Saúl
Shona[sn]
Nomurume wangu Felipe, nomwanakomana wedu, Saúl
Albanian[sq]
Me tim shoq, Felipen, dhe me djalin tonë, Saulin
Serbian[sr]
S mojim suprugom Felipeom i sinom Saulom
Sranan Tongo[srn]
Mi, mi masra Felipe, nanga wi manpikin Saúl
Southern Sotho[st]
Ke na le monna oa ka Felipe le mora oa rōna Saúl
Swedish[sv]
Jag och min man, Felipe, tillsammans med vår son, Saúl
Swahili[sw]
Nikiwa na mume wangu, Felipe, na mwana wetu, Saúl
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na mume wangu, Felipe, na mwana wetu, Saúl
Thai[th]
กับ เฟลีเป สามี ฉัน และ ซาอูล ลูก ชาย ของ เรา
Tigrinya[ti]
ምስ ብዓል ቤተይ ፈሊፐን ምስ ሳኡል ወድናን
Tagalog[tl]
Kasama ang aking asawang si Felipe at ang aming anak na si Saúl
Tetela[tll]
Dimi l’omɛmi Felipe ndo la Saúl k’ɔnaso
Tswana[tn]
Ke na le mogatsake, Felipe le morwa wa rona Saúl
Tonga (Zambia)[toi]
Kandili amulumaangu Felipe amwaneesu Saúl
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim man bilong mi, Felipe, na pikinini bilong mipela, Saúl
Turkish[tr]
Kocam Felipe ve oğlum Saúl’la birlikte
Tsonga[ts]
Ndzi ri ni nuna wa mina Felipe ni n’wana wa hina Saúl
Tumbuka[tum]
Na mfumu wane Felipe na mwana withu Saúl
Ukrainian[uk]
З чоловіком Феліпе і нашим сином Саулом
Venda[ve]
Ndi na munna wanga Felipe na ṅwana washu Saúl
Vietnamese[vi]
Với chồng tôi là anh Felipe và con trai là Saúl
Xhosa[xh]
Ndikunye nomyeni wam uFelipe nonyana wethu uSaul
Yoruba[yo]
Èmi àti ọkọ mi Felipe pẹ̀lú Saúl ọmọ wa
Chinese[zh]
同丈夫费利佩和儿子绍尔一起
Zulu[zu]
Nginomyeni wami uFelipe nendodana yethu uSaúl