Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange lande, specielt udviklingslande, vender store firmaer sig „bestandig til kvinder når de ønsker billig og rigelig arbejdskraft.
German[de]
In vielen Ländern, insbesondere in den Entwicklungsländern, stellen große Firmen, die „viele billige Arbeitskräfte suchen, sehr häufig Frauen ein.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες, οι μεγάλες εταιρίες, «στην προσπάθεια να βρουν φθηνούς και πολλούς εργάτες, στρέφονται επίμονα στις γυναίκες.
English[en]
In many countries, especially developing countries, large corporations, “in search of cheap and abundant labor, invariably turn to women.
Spanish[es]
En muchos países, especialmente en los que están en vías de desarrollo, grandes empresas que andan “en busca de mano de obra barata y abundante, invariablemente recurren a las mujeres.
Finnish[fi]
Monissa maissa, varsinkin kehitysmaissa, suuryhtiöt ”turvautuvat poikkeuksetta naisiin etsiessään halpaa ja runsaasti saatavissa olevaa työvoimaa.
French[fr]
Dans nombre de pays, et tout particulièrement dans ceux en voie de développement, les entreprises importantes “à la recherche d’une main-d’œuvre abondante et bon marché, font appel invariablement à des femmes.
Italian[it]
In molti paesi, specie in quelli in fase di sviluppo, le grandi società, “alla ricerca di manodopera abbondante e poco costosa, si rivolgono invariabilmente alle donne.
Korean[ko]
많은 나라들 특히 개발도상국들의 대기업들은 싸고 풍부한 노동력을 언제나 여성에게서 찾아 구한다.
Norwegian[nb]
I mange land, særlig i utviklingsland, er det store bedrifter som «søker mye og billig arbeidskraft, og som derfor vender seg til kvinnene.
Dutch[nl]
In veel landen, vooral ontwikkelingslanden, nemen grote ondernemingen, „op zoek naar een reservoir van goedkope arbeidskrachten, onveranderlijk hun toevlucht tot vrouwen.
Portuguese[pt]
Em muitos países, especialmente nos países desenvolvidos, as grandes empresas “na procura de mão-de-obra barata e abundante, invariavelmente voltam-se para as mulheres.
Swedish[sv]
Stora företag i många länder, i synnerhet i utvecklingsländerna, ”vänder sig i sin jakt på billig och riklig arbetskraft undantagslöst till kvinnor.