Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Абиблиа Анцәа идоуҳа ацхыраарала иҩуп ҳәа ҳҳәар зҳалшо?
Abé[aba]
Mabughëwu ebë eɔsɛ ehɛ kɔ Biblënë “píe Ofo ee gbo” é?
Abui[abz]
Nalawuhe pi wofang ba Surah Rieling mu ”Allah he tanut”?
Acoli[ach]
Pingo waromo wacone ni kicoyo Baibul “pi teko pa cwiny pa Lubanga”?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa ma nyɛ ma de ke “Mawu mumi ɔ lɛ ha nɛ nihi ngma” Baiblo ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo mìanu mɔ Bibla “so Mawu gbɔngbɔn mɛɔ”?
Southern Altai[alt]
Агару Бичик Кудайдыҥ тыныла бичилген деп, нениҥ учун айдарга јараар?
Alur[alz]
Pirang’o wacopo yero nia “Mungu yuyo” en iwi Biblia?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Bibliajj “Diosan amuytʼayatawa” sissna?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə demək olar ki, Müqəddəs Kitabdakı hər kəlmə Allahdandır?
Basaa[bas]
Kii ñunda we le Bibel “i nlôl ni Nyambe”?
Batak Toba[bbc]
Boasa boi tadok Bibel i buku na sinihathon ni Debata?
Bemba[bem]
Cinshi twingalandila ukuti Baibolo “yafuma kuli Lesa”?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa na kokofen Refoya ”ḇeramuma ro Allah”?
Bislama[bi]
Olsem wanem Baebol i “kamaot long God”?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ yɩ -wʋ ɔ ˈmö ˈn a nʋ ɔ nɩɩ, Biblë ‘Lagɔ mɔɔ bhïlanɩɛ ˈɔ nɩkpaa ˈmö ˈn wa yɛɛ ˈcɛlɩ’ ˈnɩ?
Batak Karo[btx]
Engkai maka banci sikataken Pustaka si Badia ”rehna i bas Dibata nari”?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi ne jô na, Kalate Zambe a ne “nsoane be Zambe”?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi ku seh dat di Baibl kohn fahn Gaad?
Chopi[cce]
Ngu ku txani hi txi khathu Bhiblia yi “pimisilwe ngu Txizimu”?
Cebuano[ceb]
Nganong makaingon ta nga ang Bibliya gikan sa Diyos?
Chuwabu[chw]
Ninlogela eni wi dhilebiwe mBibiliani “wobuweliha ddi Mulugu”?
Chokwe[cjk]
Kuchi Mbimbiliya “yapwa we mwiku wa Zambi”?
Hakha Chin[cnh]
Baibal cu “Pathian thawchuah hnawhmi” a si tiah zeicah kan chim khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab dir ki Labib i “enspire par Bondye”?
Tedim Chin[ctd]
Lai Siangtho pen “Pasian lamlahna tawh a hong kipia” hi cih ba’hang gen thei ihi hiam?
Emberá-Catío[cto]
Daizeze Bedʼeade bʉchura, ¿kʼai krĩcha?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom i yʌl cheʼ «chʼoyol ti Dios» jiñi Biblia?
Welsh[cy]
Pam gallwn ni ddweud bod y Beibl wedi ei ysbrydoli gan Dduw?
Danish[da]
Hvorfor kan man sige at Bibelen er fra Gud?
German[de]
Warum kann man sagen, dass die Bibel von Gott ist?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre kola qaja ka hape, “qa thene la ua i Akötresie” la Tusi Hmitrötr?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma da a mî ǁkhā Elobmîs Elob xa “ǃgomǂgāǃnâhe hâ” ti?
Kadazan Dusun[dtp]
Nokuro tu milo’d boroson dot Baibol nopo nga “pinotuduk i do Kinorohingan”?
Duala[dua]
Ońola nje jeno̱ ná di kwala ná Bibe̱l ‘e wu nde na mudī ma Loba’ e?
Jula[dyu]
Mun na an be se k’a fɔ ko Bibulu “sɛbɛnna Ala yɛrɛ ka sebagaya barika la”?
Ewe[ee]
Nu ka tae míagblɔ be Biblia “tso Mawu ƒe gbɔgbɔ me”?
Efik[efi]
Ntak emi ikemede ndidọhọ ke “Abasi ọkọnọ odudu spirit ẹda ẹwet” Bible?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να πούμε ότι η Γραφή είναι «θεόπνευστη»;
English[en]
Why can we say that the Bible is “inspired of God”?
Spanish[es]
¿Qué significa que la Biblia sea “inspirada de Dios”?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et Piibel on Jumalalt, kuigi selle kirjutasid inimesed?
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na yebotum akã dɛ, Bible no fi “Nyame ahom mu”?
Finnish[fi]
Mitä tarkoittaa se, että Raamattu on kirjoitettu ”Jumalan hengen ohjauksessa”?
Fijian[fj]
Na cava eda kaya kina ni “vakavuna na Kalou” na iVolatabu?
Fon[fon]
Aniwu mǐ ka sixu ɖɔ ɖɔ nǔ e è wlan dó Biblu mɛ lɛ é ɔ, “Mawu wɛ sɔ́ bǐ dó ayi mɛ nú mɛ lɛ”?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que la Bible est « inspirée de Dieu » ?
East Futuna[fud]
Koleā e pati ai ko le Tosi-Tapu e ʼau “mei le tukumanava a le Atua”?
Irish[ga]
Cén fáth ar féidir linn a rá gur scríobhadh an Bíobla “faoi luí an Spioraid Naoimh”?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ Biblia lɛ jɛ “Nyɔŋmɔ mumɔ lɛŋ” lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Poukwa nou pé di kè Labib ka vin dè Bondyé ?
Guianese Creole French[gcr]
Poukisa nou pouvé di ki Labib-a « enspiré di Bondjé » ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti kona n taekinna ae te Baibara ‘e kairaki koreana iroun te Atua’?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia haʼeha “Ñandejára Ñeʼẽ”?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Maerapa yandepuere yae Biblia oyekuatía vae “Tumpa ko omombeu”?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan dọ dọ Biblu yin “gbigbọdo sọn Jiwheyẹwhe dè”?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- -a -ˈbhɛɛ- -a -ˈye ka nʋn Ɲɔnsoa aˈ ‘tɔˈ i-naandhɩ-’ -nɩn ˈe Biiblʋ ˈdhi -ɛ?
Hausa[ha]
Me ya sa muka tabbata cewa Littafi Mai Tsarki ‘hurarren’ littafi ne daga Allah?
Hindi[hi]
हम क्यों कह सकते हैं कि बाइबल “परमेश्वर की प्रेरणा से” लिखी गयी है?
Hunsrik[hrx]
Warom khëne mer saan tas ti Piipel “fon Kot inxpiriirt” is?
Haitian[ht]
Poukisa nou ka di tout sa ki nan Labib se “Bondye ki enspire yo”?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy a Biblia „Istentől ihletett”?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ Աստվածաշունչը «ներշնչված է Աստծուց»։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք ըսել, որ Սուրբ Գիրքը «Աստուծոյ շունչն է»։
Herero[hz]
Ongwaye tji matu yenene okutja Ombeibela ya “tjangwa nombatero yOmbepo yaNdjambi”?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai ulih ngumbai Bup Kudus endang ‘bepun ari Petara’?
Indonesian[id]
Mengapa kita bisa yakin bahwa Alkitab ”berasal dari Allah”?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ga-eji kwuo na Baịbụl “si n’ike mmụọ nsọ Chineke”?
Iloko[ilo]
Kasano nga “inwanwan ti Dios ti pannakaisurat” ti Biblia?
Italian[it]
Cosa significa che la Bibbia è “ispirata da Dio”?
Javanese[jv]
Apa sebabé awaké dhéwé isa percaya nèk Alkitab kuwi ”diwangsitaké déning Gusti Allah”?
Kachin[kac]
Chyum Laika gaw, “Karai Kasang e shung ya ai” ngu hpa majaw tsun lu ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩtɔ se Bibl “lɩnɩ Ɛsɔ cɔlɔ”?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu pode fla ma Bíblia ‘ben di Deus’?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tuba nde, Biblia “kele ya kupemama na Nzambi”?
Kikuyu[ki]
Tũngiuga Bibilia ‘ĩtongoretio nĩ roho wa Ngai’ nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike taku tilwa kutya Ombiibeli oya “yandjwa keenghono domhepo yaKalunga”?
Kazakh[kk]
Киелі кітап неге Құдайдың сөзі болып табылады?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច និយាយ ថា គម្ពីរ « បាន ត្រូវ សរសេរ ក្រោម ការ ដឹក នាំ របស់ ព្រះ » ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu zuela kuila o Bibidia ‘mak’â Nzambi?’
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ “ದೇವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
성경이 “하느님의 영감을 받은” 책이라고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki ithwabugha thuthi e Biblia ‘yatheghekanibawa na Nyamuhanga’?
Kaonde[kqn]
Baibolo wanembelwe byepi na “lutangijilo lwa mupashi wa Lesa”?
Krio[kri]
Wetin mek wi go se “na Gɔd tɛl pipul ɔltin we rayt nain Buk”?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ dimi yɛ maa Mɛlɛka poonyiaa Baabuiyo ni?
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံတဘ့ၣ်အံၤ ဘၣ်မနုၤအဃိပတဲသ့လၢအ “ကွဲးအသးလၢယွၤအသးစီဆှံ” လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Kitêba Pîroz çawa ji îlhama Xwedê ye?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda vovela vo Nkand’a Nzambi ‘kwa Nzambi wavumunwinwa’?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп «Кудайдын рухунун жетеги менен жазылган» деген эмнени билдирет?
Lamba[lam]
Nindo tungalabilila ati Baibolo ‘ilifumine kuli baLesa’?
Ganda[lg]
Lwaki tukkiriza nti Bayibuli ‘yaluŋŋamizibwa Katonda’?
Lingala[ln]
Na ndenge nini Biblia ‘ekomamaki na litambwisi ya elimo ya Nzambe’?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halukona kubulela kuli Bibele iñozwi “ka kususumezwa ki moya wa Mulimu”?
Lithuanian[lt]
Kaip suprasti žodžius, kad Biblija yra Dievo įkvėpta?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kunena’mba Bible i ‘musonekejibwe na mushipiditu wa Leza’?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi tuamba ne: Bible ‘mmufundisha kudi Nzambi ku bukole bua nyuma wende’?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambila ngwetu Mbimbiliya ‘vayihwima kuli Kalunga’?
Lunda[lun]
Muloñadi wutukuhoshela netu Bayibolu “ayonena kudi Nzambi”?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo wacho ni Muma “okudh gi much Nyasaye”?
Central Mazahua[maz]
¿Ja rga pa̱rgo̷ji ke ne Biblia “ngeje o jñaa Mizhokjimi”?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav dir ki Labib li “inspire par Bondie”?
Malagasy[mg]
Nahoana no “avy amin’ny herin’ny fanahy masin’Andriamanitra” ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tungalandila ukuti Baibo “yafuma kuli Leza”?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ “ദൈവ പ്ര ചോ ദി ത മാ യി എഴുതി യ താണ്” എന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാം?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel tɩ Biiblã yaa Wẽnnaam sebre?
Marathi[mr]
बायबल हे “देवाच्या प्रेरणेने लिहिलेले” आहे, असं आपण का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah kita berkata bahawa Bible “diilhami oleh Tuhan”?
Maltese[mt]
Għala nistgħu ngħidu li l- Bibbja hi “mnebbħa minn Alla”?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi si at Bibelen kommer fra Gud selv om den ble skrevet av mennesker?
Nyemba[nba]
Vika tu hasa ku handekela nguetu Mbimbiliya va i ‘tumbula kuli Njambi na muku ueni’?
North Ndebele[nd]
Kungani sisithi iBhayibhili livela kuNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Ngenyi tingananga kuti Bhaibheri “rakafemehwa ndi Mwari”?
Nepali[ne]
बाइबल “परमेश्वरको प्रेरणाद्वारा लेखिएको” किताब हो भनेर हामी किन भन्न सक्छौँ?
Nengone[nen]
Wen’ ore nge eje thuni co ie ko, Tusi Hmijoc “hna nononebot hnei Madaru”?
Ndonga[ng]
Omolwashike tatu tile kutya Ombiimbeli oya ‘nyolithwa kombepo yaKalunga’?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ninnaloca wi Piipiliya ‘upuwelihiwe ti Muluku?’
Nias[nia]
Hana wa tawaʼö Sura Niʼamoniʼö andrö ”eheha Lowalangi zameʼe ba dödö niha”?
Ngaju[nij]
Mbuhen itah tau mansanan amun Alkitab ”impalembut bara Hatalla”?
Dutch[nl]
Waarom kun je zeggen dat de Bijbel van God komt?
South Ndebele[nr]
Kubayini sithi iBhayibheli ‘liphefumulelwe nguZimu’?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka re Beibele e “buduletšwe ke Modimo”?
Navajo[nv]
Haitʼéego nihił bééhózin Diyin Bizaad éí “God ił halneʼgo” ályaa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti Baibulo ‘linauziridwa ndi Mulungu’?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tupopila okuti Ombimbiliya “yatumwa okuhonekwa na Huku”?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki turikubaasa kugira ngu Baibuli ‘ehandiikisiibwe Ruhanga’?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi tingalewe kuti Bibliya ‘ndakufuliziridwa na Mulungu’?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki tukuyoba ukuti iBaibolo masyu agha ‘Kyala aghatuyile’?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛkola yɛka kɛ bɛvale “Nyamenle Sunsum” a bɛhɛlɛle Baebolo ne ɛ?
Khana[ogo]
Ena anua i dap kɔ ue ale bu Baibol “tɛɛ̄ aabu ekɛɛrɛ Bari” ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ana sabu ta taghene “ẹhẹn ọfuanfon Osolobrugwẹ yẹ a ha ya” i Baibol?
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun ‘geggeessaa hafuura Waaqayyootiin barreeffame’ kan jennu maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin ya panisiaan tayon say Biblia et “impuyan na Dios”?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we fit talk sey na God get Bible?
Phende[pem]
Mukunda natshi tuajiya guzuela egi Biblia “yafundjishiwe gudi Nzambi”?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve Bible “hem kam from God”?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że Biblia jest natchniona przez Boga?
Punjabi[pnb]
اَسی کیوں کہہ سکنے آں کہ بائبل خدا دے الہام نال لکھی گئی اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak nda me Paipel “pwilisang rehn Koht”?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que a Bíblia é de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq musyantsik Bibliaqa ‘Diospita shamunqanta’?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imajchus niyta atíysh Biblia «Yayamanta inspirascka» can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diosqa ‘yuyayninwan’ biblia qillqaqkunata yanaparqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin Biblia Diospa yuyaychasqan karan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliataca ¿imamandata Diospa Shimimi can ninchi?
Rarotongan[rar]
Eaa tatou ka karanga ai e “e mea akauruia mai e te Atua” te Pipiria?
Réunion Creole French[rcf]
Pou kosa nou pe dir ke la Bib lé « inspiré par Bondieu » ?
Balkan Romani[rmn]
Sose šaj te phena so i Biblija „avela ando Devel“?
Rundi[rn]
Ni kubera iki twovuga ko Bibiliya yavuye ku Mana?
Ruund[rnd]
Mulong wak tukutwish kulond anch Bibil amufunda ku usu wa ‘spiritu wa Nzamb’?
Romanian[ro]
De ce putem spune că Biblia este „inspirată de Dumnezeu”?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что Библия вдохновлена Богом?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tuvuga ko Bibiliya ‘yahumetswe n’Imana’?
Sena[seh]
Thangwi yanji tinakwanisa kulonga kuti Bhibhlya ‘yapumirwa na Mulungu’?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e tene so Bible ayeke mbeti so “a sû ni na gbe ti yingo ti Nzapa”?
Sinhala[si]
බයිබලය ලියලා තියෙන්නේ ‘දෙවිගේ මඟ පෙන්වීමෙන්’ කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi ‘Maganu Ayyaaninni’ borreessinoonniho yineemmohu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro mivola fa “baka amy ty herini-fanahy masi-Ndranahary” ty Baiboly?
Samoan[sm]
Aiseā e mafai ai ona tatou faapea atu o le Tusi Paia “e mai i le agaga o le Atua”?
Shona[sn]
Nei tichiti Bhaibheri ‘rakafemerwa naMwari’?
Songe[sop]
Bwakinyi twi balombeene kwakula’shi Bible ‘mmuyokyelwe n’Efile Mukulu?’
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati ’na Gado ben meki sma skrifi’ Bijbel?
Swati[ss]
Yini lesenta sitsi liBhayibheli ‘liphefumulelwe nguNkulunkulu’?
Southern Sotho[st]
Bibele e re kholisa joang hore e tsoa ho Molimo?
Sundanese[su]
Naon sababna Kitab Suci disebut ”wahyu ti Allah”?
Swedish[sv]
Vad betyder det att Bibeln är ”inspirerad av Gud”?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kusema kwamba Biblia ‘imeongozwa na roho ya Mungu’?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini tunasema kama Biblia ‘imeongozwa na roho ya Mungu’?
Sangir[sxn]
Kawe nụe i kitẹ botonge mangimang Alkitapẹ̌ ene kai ”nipal᷊ohoěngben Duata”?
Tamil[ta]
பைபிள் “கடவுளுடைய சக்தியின் தூண்டுதலால்” எழுதப்பட்டிருக்கிறது என்று நாம் ஏன் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá ita bele dehan katak Bíblia “mai husi Maromak”?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ty Baiboly ro “boake amy ty hery ty fagnahy masin’Andrianagnahare”?
Tajik[tg]
Барои чӣ мо бовар карда метавонем, ки Китоби Муқаддас аз тарафи Худост?
Thai[th]
ทําไม ถึง บอก ได้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ “พระเจ้า ดล ใจ ให้ เขียน ขึ้น มา”?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ፡ “ብድራኸ መንፈስ ኣምላኽ እተጻሕፈ” ኸም ዝዀነ ኽንዛረብ እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u kaan ser ka “Aôndo a ne i nger” Bibilo sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Bakit masasabing “mula sa Diyos” ang Bibliya?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso mbuta dia Bible ‘kakasambiyama oma le Nzambi’?
Tswana[tn]
Ke eng fa re re Baebele e “tlhotlheleditswe ke Modimo”?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau pehē ko e Tohi Tapú “kuo fakamānava‘i ia ‘e he ‘Otuá”?
Toba[tob]
¿Táʼaencoʼ ana la Biblia ra chigoqoʼot ñi Dios?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikamba kuti Bayibolu ‘likulembeka mwakulongozeka ndi Chiuta’?
Gitonga[toh]
Khu ginani hi nga ganeyago gu khethu Bhibhiliya yi “lovidwe khu tshivba ya Nungungulu”?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kwaamba kuti Bbaibbele ‘lyakasololelwa a Leza’?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın “Tanrı ilhamı” olduğunu neden söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga vulaka leswaku Bibele yi “huhuteriwe hi Xikwembu”?
Tswa[tsc]
A Biblia gi ‘pimisilwe hi Nungungulu’ hi ndlela muni?
Tatar[tt]
Изге Язмалар «Аллаһы тарафыннан рухландырылган» дигән сүзләр нәрсәне аңлата?
Tooro[ttj]
Habwaki tusobora kugamba ngu Baibuli ekahandiikisibwa Ruhanga?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Baibolo ni “mazgu gha Chiuta”?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o fai atu tatou me i te Tusi Tapu “ne māfua mai i te Atua”?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi aka sɛ Bible no fi “Onyankopɔn honhom mu”?
Tahitian[ty]
No te aha e Parau na te Atua te Bibilia?
Uighur[ug]
Немишкә Муқәддәс китап «Худа тәрипидин роһландурулған» дәп ейталаймиз?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що Біблія натхнена Богом?
Umbundu[umb]
Momo lie tu popela tuti Embimbiliya lia “tunda ku Suku”?
Urdu[ur]
ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ بائبل ”خدا کے اِلہام سے ہے“؟
Urhobo[urh]
Diesorọ a sa vwọ tanẹ “Ọghẹnẹ mu ihwo vwo si” Baibol na?
Venetian[vec]
Parché se pol dir che la Bìblia la è “inspirada da Dio”?
Vietnamese[vi]
Tại sao có thể nói Kinh Thánh được “Đức Chúa Trời soi dẫn”?
Makhuwa[vmw]
Xeeni ohimyaka wira Biibiliya “masú a Muluku”?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay ‘Xoossaa ayyaanay’ kaalettin xaafettiis giyoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we fit talk say Bible ‘komot na for God’?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou ui ko te Tohi-Tapu “ ʼe haʼu ia mai te ʼAtua”?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj tamenej toj iwoyek name toj Biblia «tälho tʼat Dios leyalh»?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino atsika mivolan̈a fa “baka amy fan̈ahy masin̈y Zan̈ahary” Baiboly?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé mɛni ɓé kwa mo la à gɛ́ɛ Ŋâla-kɔlɔi “e kula Ɣâla yêei”?
Yao[yao]
Ana ligongo cici mpaka tujile kuti Baibulo ‘jasalilidwe ni Mlungu’?
Yombe[yom]
Kibila mbi tulenda tubila ti Kibibila kisonimina mu ‘lulendo lu Nzambi’?
Cantonese[yue]
点解话圣经系上帝“启示”嘅呢?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani ti ni ka ya Baibiri nga “ga Mbori pai”?
Zulu[zu]
Kungani sithi iBhayibheli ‘liphefumulelwe uNkulunkulu’?