Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslagene er hykleriske og unfair og går stik imod forbrugernes interesser og folkesundheden, idet 70% af EU's tobak importeres.
German[de]
Diese Vorschläge sind heuchlerisch und hinterhältig, und sie stehen im Gegensatz zu den Interessen der Verbraucher und der öffentlichen Gesundheit, zumal 70 % des Tabaks der EU importiert wird.
English[en]
These proposals are hypocritical and underhand and run counter to consumer interests and public health, given that 70% of the European Union's tobacco is imported.
Spanish[es]
Estas propuestas son hipócritas y equívocas y van en contra de los intereses de los consumidores y de la salud pública, dado que el 70% del tabaco de la Unión Europea es de importación.
Finnish[fi]
Ehdotukset ovat tekopyhiä ja kavalia sekä ristiriidassa kuluttajien etujen ja kansanterveyden kanssa, kun otetaan huomioon, että 70 prosenttia Euroopan unionin tupakasta on tuontitavaraa.
French[fr]
Ces propositions sont hypocrites et vont à l'encontre des intérêts des consommateurs et de la santé publique puisque 70 % du tabac de l'Union européenne est importé.
Italian[it]
Queste proposte sono ipocrite, sospette e contrarie agli interessi del consumatore e alla salute pubblica visto che il 70 per cento del tabacco dell'Unione viene importato.
Dutch[nl]
Die voorstellen zijn evenwel hypocriet, verdacht en in strijd met de belangen en de gezondheid van de consumenten. 70 procent van de tabak in de EU wordt immers ingevoerd.
Swedish[sv]
Den typen av förslag är hycklande och tvivelaktiga och gagnar varken konsumentens intressen eller hälsa när EU:s import av tobak uppgår till 70 procent.