Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها لا تتناغم ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Май не става, така ли?
Czech[cs]
Nepokulhává to tady?
Danish[da]
Det fungerer ikke rigtig.
German[de]
Hier stimmt etwas nicht.
Greek[el]
Είναι λίγο προβληματικό.
English[en]
That doesn't really work, does it?
Spanish[es]
No queda bien, ¿verdad?
Estonian[et]
Ei kõla ju päris hästi.
Finnish[fi]
Ei kuulosta ihan hyvältä, vai?
French[fr]
Ça ne marche pas vraiment.
Hebrew[he]
זה לא ממש מתחבר... האם ניסית?
Croatian[hr]
Ovdje nešto ne štima, ne?
Hungarian[hu]
Nem jön ki jól, ugye?
Icelandic[is]
Virđist ūetta hrífa?
Italian[it]
Non suona molto bene.
Norwegian[nb]
Der... det fungerer ikke riktig.
Dutch[nl]
Dit is niet goed, hè?
Portuguese[pt]
Isso fica meio estranho, não?
Romanian[ro]
Aici nu prea merge.
Russian[ru]
Не очень складно, верно?
Slovenian[sl]
Tu nekaj ni v redu, ne?
Serbian[sr]
То баш и није најбоље, зар не?
Swedish[sv]
Det fungerar inte riktigt.
Turkish[tr]
Hiç de uyuşmuyor, öyle değil mi?