Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Let antændelige pulveriserede, kornede eller pastaagtige stoffer, hørende til punkterne 1, 4, 6-8, 11, 12, 14, 16 og 17 henføres til klasse 4.1, når disse ved kort berøring med en tændkilde (f eks en brændende tændstik) er let antændelige og flammen hurtigt breder sig ved tænding, dvs forbrændingstiden er under 45 s for en målelængde på 100 mm eller forbrændingshastigheden er større end 2,2 mm/s.
English[en]
(a) Readily flammable powdery, granular or pasty substances of items 1, 4, 6 to 8, 11, 12, 14, 16 and 17, shall be assigned to Class 4.1 if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source (e.g. a burning match), or if, in the event of ignition, the flame spreads rapidly, the combustion time is less than 45 seconds for a measured distance of 100 mm or the speed of combustion is greater than 2,2 mm/s.
Spanish[es]
a) Las materias en forma de polvo, granuladas o pastosas fácilmente inflamables de los apartados 1°, 4°, 6° a 8°, 11°, 12°, 14°, 16° y 17° deberán ser incluidas en la clase 4.1 cuando puedan inflamarse fácilmente al hacer un breve contacto con una fuente de inflamación (por ejemplo, una cerilla encendida) y cuando, en caso de inflamación, la llama se propague rápidamente, el tiempo de combustión sea inferior a 45 segundos para una distancia medida de 100 mm o la velocidad de combustión sea superior a 2,2 mm/s.
Finnish[fi]
a) Helposti syttyvät jauhemaiset, rakeiset tai pastamaiset aineet kohdissa 1, 4, 6 8, 11, 12, 14, 16 ja 17 on luokiteltava luokkaan 4.1, jos ne saadaan helposti syttymään antamalla sytytyslähteen (esim. palava tulitikku) vaikuttaa niihin lyhyen aikaa, ja jos niiden syttyessä liekki leviää nopeasti, palamisaika mitatulla 100 mm:n matkalla on pienempi kuin 45 s tai palamisnopeus on suurempi kuin 2,2 mm/s.
Italian[it]
a) Le materie sotto forma di polvere, granulari o pastose facilmente infiammabili del 1°, 4°, dal 6° al 8°, 11°, 12°, 14°, 16° e 17°, devono essere assegnate alla classe 4.1 quando possono infiammarsi facilmente ad un breve contatto di una sorgente di accensione (per es. un fiammifero), e quando la fiamma in caso di accensione si propaga rapidamente, il tempo di combustione è inferiore a 45 secondi per una distanza misurata di 100 mm o la velocità di combustione è superiore a 2,2 m/s.
Dutch[nl]
a) Gemakkelijk brandbare poedervormige, korrelige of pasteuze stoffen van de cijfers 1, 4, 6 t/m 8, 11, 12, 14, 16 en 17 moeten worden ingedeeld in klasse 4.1, indien zij door kortstondig contact met een ontstekingsbron (bijvoorbeeld een brandende lucifer) gemakkelijk kunnen worden ontstoken, en indien bij ontsteking de vlam zich snel uitbreidt, de brandduur voor een meetafstand van 100 mm korter is dan 45 seconden of de voortplantingssnelheid van de verbranding hoger is dan 2,2 mm/s.
Portuguese[pt]
a) As matérias sob a forma de pó, granulares ou pastosas, facilmente inflamáveis dos números 1o, 4o, 6o a 8o, 11o, 12o, 14o, 16oe 17o, devem ser afectadas à classe 4.1 sempre que sejam susceptíveis de se inflamar facilmente em contacto breve com uma fonte de inflamação (por exemplo um fósforo aceso), e quando a chama, em caso de inflamação, se propaga rapidamente, sendo o tempo de combustão inferior a 45 segundos para uma distância de 100 mm ou a velocidade de combustão superior a 2,2 mm/s.
Swedish[sv]
a) Lättantändliga ämnen i form av pulver, granulat eller pasta av ämnesnummer 1, 4, 6-8, 11, 12, 14, 16 och 17, skall hänföras till klass 4.1 om de lätt kan antändas vid kortvarig kontakt med en antändningskälla (t.ex. en brinnande tändsticka), eller i händelse av antändning, lågan sprids snabbt, brinntiden är kortare än 45 sekunder längs ett uppmätt avstånd av 100 mm, eller brinnhastigheten är högre än 2,2 mm/s.