Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer word die visioen vervul?
Amharic[am]
ራእዩ የሚፈጸመው መቼ ነው?
Arabic[ar]
متى تمت الرؤيا؟
Central Bikol[bcl]
Noarin Maootob an Bisyon?
Bemba[bem]
Ni Lilali Icimonwa Cifikilishiwa?
Bulgarian[bg]
Кога се изпълнява видението?
Bislama[bi]
? Vison Ya i Kamtru Wetaem?
Bangla[bn]
কখন এই দর্শন পরিপূর্ণ হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Kanus-a Natuman ang Panan-awon?
Chuukese[chk]
Ineet ewe Langepwi Epwe Pwonueta?
Czech[cs]
Kdy se vidění plní?
Danish[da]
Hvornår opfyldes synet?
German[de]
Wann wird die Vision Wirklichkeit?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie Ŋutega la Va Eme?
Efik[efi]
Ini Ewe ke N̄kukụt Emi Osu?
Greek[el]
Πότε Εκπληρώνεται το Όραμα;
English[en]
When Is the Vision Fulfilled?
Spanish[es]
¿Cuándo se cumple la visión?
Estonian[et]
Millal see nägemus täitub?
Persian[fa]
رؤیا چه زمانی تحقق مییابد؟
Finnish[fi]
Milloin näky täyttyy?
French[fr]
Quand la vision s’est- elle accomplie ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Be Ninaa lɛ Ba Mli?
Hebrew[he]
מתי מתגשם החזון?
Hindi[hi]
दर्शन की भविष्यवाणी कब पूरी होती है?
Hiligaynon[hil]
San-o Matuman ang Palanan-awon?
Croatian[hr]
Kada se vizija ispunjava?
Hungarian[hu]
Mikor teljesedik be a látomás?
Armenian[hy]
Երբ կատարվեց մարգարեությունը
Western Armenian[hyw]
Տեսիլքը Ե՞րբ կը Կատարուի
Indonesian[id]
Kapan Penglihatan Itu Tergenap?
Iloko[ilo]
Kaano a Natungpal ti Sirmata?
Icelandic[is]
Hvenær uppfyllist sýnin?
Italian[it]
Quando si adempie la visione?
Japanese[ja]
幻はいつ成就するか
Georgian[ka]
როდის სრულდება ეს ხილვა?
Kongo[kg]
Nki Ntangu Mbona-Meso Kelungana?
Korean[ko]
이 환상은 언제 성취되는가?
Kyrgyz[ky]
Аян качан аткарылат?
Lingala[ln]
Esakweli ekokisami na ntango nini?
Lozi[loz]
Pono I Talelezwa Lili?
Lithuanian[lt]
Kada išsipildys regėjimas?
Luvale[lue]
Chakumwenesa Kana Nachikatesamo Mwaka Uka?
Latvian[lv]
Pravietiskā redzējuma īstenošanās laiks
Malagasy[mg]
Oviana no tanteraka ilay fahitana?
Marshallese[mh]
Ñããt eo Ej Jejjet Kitien Vision eo?
Macedonian[mk]
Кога се исполнила визијата?
Malayalam[ml]
ദർശനനിവൃത്തി എപ്പോൾ?
Marathi[mr]
दृष्टान्ताची पूर्णता केव्हा होते?
Maltese[mt]
Il- Viżjoni meta Se Titwettaq?
Burmese[my]
ထိုအဆင်းအာရုံသည်အဘယ်အချိန်တွင်ပြည့်စုံခဲ့သနည်း
Norwegian[nb]
Når får det profetiske synet sin oppfyllelse?
Nepali[ne]
यो दर्शन कहिले पूरा भयो?
Niuean[niu]
Fakamoli a Fe e Fakakiteaga?
Dutch[nl]
Wanneer gaat het visioen in vervulling?
Northern Sotho[nso]
Pono e Phethagala Neng?
Nyanja[ny]
Kodi Masomphenyawo Akukwaniritsidwa Liti?
Panjabi[pa]
ਦਰਸ਼ਣ ਕਦੋਂ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Na Ki Tempu e Vision Ta Cumpli?
Polish[pl]
Kiedy nastąpi spełnienie wizji?
Pohnpeian[pon]
Iahd Kasansalo Pweidaher?
Portuguese[pt]
Quando se cumpre esta visão?
Rundi[rn]
Iryo Yerekwa Ryorangutse ryari?
Romanian[ro]
Când are loc împlinirea viziunii?
Russian[ru]
Когда исполняется видение?
Kinyarwanda[rw]
Iryo Yerekwa Ryasohojwe Ryari?
Slovak[sk]
Ako je to s časom splnenia tohto videnia?
Slovenian[sl]
Kdaj se je videnje spolnilo?
Samoan[sm]
O Afea e Faataunuu ai le Faaaliga?
Shona[sn]
Chiono Chacho Chinozadzika Rini?
Albanian[sq]
Kur e ka përmbushjen vizioni?
Serbian[sr]
Kada se vizija ispunjava?
Sranan Tongo[srn]
O ten a fisjoen kon troe?
Southern Sotho[st]
Pono e Phethahala Neng?
Swedish[sv]
När uppfylls synen?
Swahili[sw]
Ono Hilo Latimizwa Lini?
Tamil[ta]
எப்பொழுது தரிசனம் நிறைவேற்றமடைகிறது?
Telugu[te]
దర్శనం ఎప్పుడు నెరవేరింది?
Thai[th]
นิมิต นี้ สําเร็จ เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Kailan Natupad ang Pangitain?
Tswana[tn]
Ponatshegelo Eno e Diragadiwa Leng?
Tongan[to]
‘E Fakahoko ‘Afē ‘a e Vīsoné?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Cilengaano Ciyoozuzikizyigwa Lili?
Tok Pisin[tpi]
Truim Bilong Driman Bai Kamap Long Wanem Taim?
Turkish[tr]
Rüyet Ne Zaman Gerçekleşecekti?
Tsonga[ts]
Xana Xivono Lexi Xi Hetiseka Rini?
Twi[tw]
Bere Bɛn na Anisoadehu no Nyaa Ne Mmamu?
Tahitian[ty]
Afea te orama e tupu ai?
Ukrainian[uk]
Коли сповняється видіння?
Vietnamese[vi]
Khi nào sự hiện thấy được ứng nghiệm?
Wallisian[wls]
Ko Te Temi Fea ʼAē Neʼe Hoko Ai Te Meʼa ʼAē Neʼe Hā?
Xhosa[xh]
Uzaliseka Nini Lo Mbono?
Yapese[yap]
Wuin ni Ke Lebug e N’en ni Ke Guy Ezekiel?
Yoruba[yo]
Nígbà Wo Ni Ìran Náà Nímùúṣẹ?
Chinese[zh]
异象何时应验?
Zulu[zu]
Ugcwaliseka Nini Lo Mbono?