Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да се преструвам, но ще бъде нечестно.
Czech[cs]
Mohl bych předstírat, ale nebylo by to poctivé.
English[en]
I could pretend to, but that would be dishonest.
Spanish[es]
Podría fingir, pero no sería sincero.
Estonian[et]
Ma võiksin seda teeselda, aga see oleks ebaaus.
Finnish[fi]
Voisin teeskennellä hyväksyväni, mutta olisin epärehellinen.
French[fr]
Il serait malhonnête de l'accepter.
Croatian[hr]
Mogao bih se pretvarati, ali to bi bilo krajnje nepošteno.
Italian[it]
Potrei fingere, ma non sarebbe onesto.
Dutch[nl]
Als ik dat veins, zou ik niet eerlijk zijn.
Polish[pl]
Mógłbym udawać, ale byłoby to nieuczciwe.
Portuguese[pt]
Poderia fingir que sim, mas seria desonesto.
Romanian[ro]
M-aş putea preface că da, însă aş fi necinstit.
Russian[ru]
Я мог бы претвориться, но это нечестно.
Serbian[sr]
Mogao bih se pretvarati, ali to bi bilo krajnje nepošteno.