Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحنطه ومن ثم تركته
Bosnian[bs]
Htio sam ga napuniti, ali sam ga ostavio tamo.
Czech[cs]
Chtěl jsem jí vycpat, ale pak z toho sešlo.
Danish[da]
Jeg skød den.
Greek[el]
Θα ταριχευόταν, αλλά το άφησα πίσω.
English[en]
It was gonna stuff it but I left it back out.
Spanish[es]
Iba a disecarla pero lo dejé afuera.
Estonian[et]
Tahtsin selle täis toppida, aga jätsin välja.
French[fr]
J'allais l'empailler, mais je l'ai laissé dehors.
Croatian[hr]
Hteo sam da ga napunim, ali sam ga ostavio tamo.
Hungarian[hu]
Ki akartam tömni, de kint hagytam.
Indonesian[id]
Rencananya mau kuawetkan tapi kutinggalkan di belakang.
Italian[it]
Volevo imbalsamarlo ma ho lasciato perdere.
Norwegian[nb]
Jeg mente å stoppe den ut, men jeg glemte den ute i regnet.
Polish[pl]
Miałem zamiar go wypchać, ale zostawiłem go.
Portuguese[pt]
Ia empalhá-la, mas deixei-a na rua.
Romanian[ro]
Voiam să-l împăiez, dar l-am lăsat acolo.
Slovenian[sl]
Hotel sem ga nagačiti, a sem ga pustil na dežju.
Serbian[sr]
Hteo sam da ga napunim, ali sam ga ostavio tamo.
Thai[th]
อาจดูปัญญาอ่อนแต่ฉันเก็บมันมาได้ ฝนตกหนักมาก
Turkish[tr]
Tamamını alacaktım ama yağmur yağacağı için oradan ayrıldım.