Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
GŘ ECHO navíc podporovalo činnosti organizace UNICEF na ochranu dětí (2 miliony EUR) a její kapacity reagovat na nouzové situace (5,4 milionu EUR) prostřednictvím řady opatření, jako je předzásobení se základními léky a nástroji k poskytnutí pomoci.
Danish[da]
EUR) om styrkelse af dets kapacitet til at udføre præcise analyser af humanitære behov i fødevaresektoren. Herudover ydede GD ECHO støtte til UNICEF’s børnebeskyttelsesaktiviteter (2 mio. EUR) og til en forbedring af UNICEF’s kapacitet til at imødegå katastrofesituationer (5,4 mio.
German[de]
EUR). Außerdem unterstützte die GD ECHO UNICEF-Kinderschutzmaßnahmen (2 Mio. EUR) und förderte durch eine Reihe von Maßnahmen – z.B. Bevorratung von wichtigen Arzneimitteln und Hilfsgütern - den Ausbau der UNICEF-Soforthilfekapazitäten (5,4 Mio. EUR).
Greek[el]
Εξάλλου, η ΓΔ ECHO υποστήριξε τις δραστηριότητες προστασίας των παιδιών της UNICEF (2 εκατομμύρια ευρώ) καθώς και την ενίσχυση των ικανοτήτων επείγουσας παρέμβασης της οργάνωσης (5,4 εκατομμύρια ευρώ), χάρη σε μία σειρά μέτρων, όπως η εκ των προτέρων διάθεση βασικών φαρμάκων και ειδών πρώτης ανάγκης.
English[en]
In addition, DG ECHO supported UNICEF’s child protection activities (€2 million ) and the enhancement of UNICEF’s emergency response capacities (€5.4 million) through a series of measures, such as pre-positioning of essential medicines and relief items.
Spanish[es]
Por lo demás, la DG ECHO respaldó las actividades de UNICEF relativas a la protección de los menores (2 millones de euros) y apoyó la potenciación de la capacidad de intervención en situaciones de urgencia de dicha organización (5,4 millones de euros) a través de una serie de medidas, entre otras, la constitución de reservas in situ de medicamentos básicos y artículos de primera necesidad.
Estonian[et]
Lisaks sellele toetas humanitaarabi peadirektoraat UNICEFi lastekaistealast tegevust (2 miljonit eurot) ja selliste meetmetega nagu oluliste ravimite ja esmaabivahendite ennetavate varude soetamine ka UNICEFi erakorralise abi süsteemi loomist (5,4 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Tämän lisäksi ECHO tuki UNICEF:n lastensuojeluhankkeita 2 miljoonalla eurolla ja UNICEF:n hätäapuun vastaamiskapasiteetin vahvistamista 5,4 miljoonalla eurolla. Samoin se otti käyttöön joukon toimenpiteitä kuten lääkkeiden ja hätäaputarvikkeiden ennakoivan sijoittamisen.
French[fr]
En outre, la DG ECHO a soutenu les activités de protection de l’enfance de l’UNICEF (2 millions EUR) ainsi que le renforcement des capacités d’intervention d’urgence de l’Organisation (5,4 millions EUR) grâce à une série de mesures comme le préacheminement des médicaments de base et des articles de première nécessité.
Hungarian[hu]
Emellett a DG ECHO 2 millió euróval támogatja az UNICEF gyermekvédelmi tevékenységeit, és további 5,4 millió euróval az UNICEF sürgősségi fellépéseit szolgáló kapacitás megerősítését számos olyan intézkedés révén, mint az alapvető gyógyszerek és az azonnali segítségnyújtás szempontjából életfontosságú segélyanyagok előretolt telepítése révén.
Italian[it]
La DG ECHO ha sostenuto inoltre le attività di protezione dell’infanzia promosse dall’UNICEF (2 milioni di euro) e il potenziamento delle capacità di intervento dell’UNICEF in situazioni d’emergenza (5,4 milioni di euro) grazie ad una serie di misure, tra cui il preposizionamento di medicinali essenziali ed altri articoli di prima necessità.
Lithuanian[lt]
EUR), siekdamas sustiprinti jos pajėgumus tinkamai įvertinti humanitarinius poreikius maisto sektoriuje. Be to, GD ECHO suteikė paramą UNICEF vykdomai su vaikų apsauga susijusiai veiklai (2 mln.
Latvian[lv]
Bez tam ĢD ECHO atbalstīja UNICEF bērnu aizsardzības pasākumus (€ 2 miljoni) un palielināja UNICEF spēju atsaukties nelaimes gadījumos (€ 5,4 miljoni) ar virkni pasākumu, piemēram , svarīgu medikamentu un palīdzības priekšmetu priekšlaicīgu izvietošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-DĠ ECHO appoġġja l-attivitajiet għall-ħarsien tat-tfal ta’ l-UNICEF (€2 miljun) u t-titjib tal-kapaċitajiet ta’ rispons għall-emerġenża ta’ l-UNICEF (€5.4 miljun) permezz ta’ sensiela ta’ miżuri, bħall-pożizzjoni mill-ġdid ta’ mediċina essenzjali u oġġetti ta’ serħan.
Dutch[nl]
Voorts steunde ECHO de kinderbeschermingsactiviteiten van Unicef (€2 miljoen) en de versterking van het reactievermogen van Unicef in noodsituaties (€5,4 miljoen) via een aantal maatregelen, zoals het aanleggen van voorraden van noodzakelijke medicamenten en hulpgoederen.
Polish[pl]
Ponadto DG ECHO wspierała działania UNICEF na rzecz ochrony dzieci (2 mln EUR) oraz poprawę możliwości UNICEF w dziedzinie reagowania na nagłe sytuacje (5,4 mln EUR) poprzez szereg środków, np. wstępne kierowanie koniecznych leków i przedmiotów dostarczanych w ramach pomocy.
Portuguese[pt]
Além disso, a DG ECHO apoiou as actividades de protecção da infância da UNICEF (2 milhões de euros) e o reforço das capacidades de resposta a situações de emergência desta organização (5,4 milhões de euros) através de uma série de medidas, tais como o fornecimento prévio de medicamentos essenciais e de bens de primeira necessidade.
Slovak[sk]
GR ECHO okrem toho podporilo činnosť UNICEF-u zameranú na ochranu detí (2 milióny eur) a zvýšenie kapacít UNICEF-u pri reakciách na krízové situácie (5,4 milióna eur) prostredníctvom súboru opatrení, ako je napríklad príprava zásob základných liekov a materiálu na okamžité zmiernenie následkov katastrof.
Slovenian[sl]
Poleg tega je GD ECHO podprl dejavnosti UNICEF za varstvo otrok (2 milijona EUR) in okrepil zmožnosti za takojšen odziv UNICEF (5,4 milijoni EUR) v obliki različnih ukrepov, kot je predhodna dostava osnovnih zdravil in pošiljk za takojšnjo pomoč.
Swedish[sv]
Dessutom stödde GD ECHO Unicefs barnskyddsverksamhet (2 miljoner euro) och förstärkningen av Unicefs katastrofberedskapsförmåga (5,4 miljoner euro) genom en rad åtgärder, t.ex. förebyggande utplacering av viktiga läkemedel och livsnödvändiga nödhjälpsartiklar.