Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За флота на корабите за улов на риба тон, съоръжени с въдици — петима гвинейски моряка се наемат за целия период на действително присъствие на тези плавателни съдове в гвинейски води, без броят, определен от един моряк на кораб, да бъде превишен.
Danish[da]
For flåden af stangfiskerfartøjer til tunfiskeri påmønstres der fem guineanske sømænd i den periode, fartøjerne er til stede i de guineanske farvande, dog højst en sømand pr. fartøj.
German[de]
Für die Flotte der Thunfischfänger mit Angeln werden für die Zeit ihres Aufenthalts in den guineischen Gewässern insgesamt fünf guineische Seeleute angeheuert, jedoch nicht mehr als ein Seemann pro Fischereifahrzeug.
Greek[el]
Για τον στόλο θυνναλιευτικών με καλάμια, ναυτολογούνται πέντε ναυτικοί της Γουινέας κατά τη διάρκεια της πραγματικής παρουσίας των σκαφών στα ύδατα της Γουινέας, χωρίς ωστόσο να μπορεί να σημειωθεί υπέρβαση του αριθμού του ενός ναυτικού ανά σκάφος.
English[en]
For the fleet of pole-and-line tuna vessels, five Guinean seamen shall be signed on for the duration of the vessels' actual presence in Guinean waters, with no more than one seaman being assigned to each vessel.
Spanish[es]
La flota de atuneros cañeros embarcará a cinco marineros guineanos para el período de presencia efectiva en aguas guineanas, sin que pueda haber más de un marinero por buque.
Estonian[et]
Tuunipüügi ritvõnglaevadele võetakse tööle viis Guinea meremeest selleks ajaks, mille jooksul laev on tegelikult Guinea vetes, ning selliselt, et iga laeva kohta on üks meremees.
French[fr]
Pour la flotte des thoniers canneurs, cinq marins guinéens sont embarqués pour la durée de leur présence effective dans les eaux guinéennes, sans que le nombre d'un marin par navire puisse être dépassé.
Hungarian[hu]
A horgászbotos tonhalhalászó hajók flottája öt guineai tengerészt szerződtet a hajóknak a guineai vizeken való tényleges jelenlétének idejére, legfeljebb egy tengerészt jelölve ki az egyes hajókra.
Italian[it]
Sulla flotta di tonniere con lenze e canne, per l'intera permanenza effettiva nelle acque della Guinea, sono imbarcati cinque marinai guineani, in ragione di non più di un marinaio per imbarcazione.
Lithuanian[lt]
Burinių-lyninių tunų žvejybos laivų flotilėje faktinio laivų buvimo Gvinėjos vandenyse laikotarpiui įdarbinami penki Gvinėjos jūreiviai, tačiau ne daugiau kaip po vieną jūreivį kiekviename laive.
Latvian[lv]
Kuģu flotē tunču zvejai ar makšķerēm un āķu jedām piecus Gvinejas jūrniekus pieņem darbā uz kuģu faktiskās atrašanās laiku Gvinejas teritoriālajos ūdeņos, uz katra kuģa nenorīkojot vairāk kā vienu jūrnieku.
Maltese[mt]
Għal-flotta ta' dgħajjes li jistadu bil-qasba u x-xlief, ħames baħrin mill-Guinea għandhom ikunu impjegati għat-tul tal-preżenza attwali tad-dgħajjes fl-ibħra tal-Guinea, b'mhux aktar minn baħri wieħed li jkun assenjat għal kull dgħajsa.
Dutch[nl]
Op de vloot van vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel worden voor de periode waarin deze werkelijk in de Guinese wateren aanwezig zijn, vijf Guinese zeelieden aangemonsterd, doch maximaal één per vaartuig.
Polish[pl]
Dla floty tuńczykowców dokonujących połowów haczykowych na wędki i sznury, pięciu gwinejskich marynarzy jest zatrudnionych na okres przebywania statków na wodach gwinejskich, przy czym na każdym ze statków znajduje się nie więcej, niż jeden marynarz.
Portuguese[pt]
Na frota de atuneiros com canas, devem estar embarcados, durante o período de presença efectiva nas águas guineenses, cinco marinheiros guineenses, não podendo ser excedido o número de um marinheiro por navio.
Romanian[ro]
Pentru flota de nave de pescuit ton cu platformă și paragate, cinci marinari din Guineea sunt îmbarcați pe durata prezenței efective a navelor în apele Guineei, cu nu mai mult de un marinar desemnat pe fiecare navă.
Slovak[sk]
Do flotily plavidiel na lov tuniakov udicami so šnúrou sa musí na dobu skutočnej prítomnosti plavidiel v guinejských vodách zamestnať päť guinejských námorníkov, avšak nie viac ako jeden námorník na každé plavidlo.