Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بخير ، نحن بخير كل شيء سيُصبح بخير
Catalan[ca]
Tot anirà bé, però necessitem marxar ara mateix.
Czech[cs]
Všechno bude v pořádku, ale hned teď musíme odjet.
Danish[da]
Det hele skal nok gå, men vi må af sted lige nu.
German[de]
Alles wird gut, aber wir müssen jetzt sofort verschwinden.
Greek[el]
Όλα θα πάνε καλά, αλλά πρέπει να φύγουμε αμέσως.
English[en]
Everything is gonna be fine, but we need to leave right now.
Spanish[es]
Todo va a salir bien, pero tenemos que irnos ahora mismo.
Persian[fa]
همه چيز روبه راه ميشه اما الان بايد از اينجا بريم
French[fr]
Tout ira bien, mais nous devons partir maintenant.
Hebrew[he]
הכל יהיה בסדר, אבל אנחנו חייבים לעזוב מיד.
Croatian[hr]
Sve će biti u redu, ali moramo otići odmah sada.
Hungarian[hu]
Minden rendben lesz, de azonnal mennünk kell.
Indonesian[id]
Semuanya akan baik, tapi kita harus pergi sekarang.
Italian[it]
Tutto si sistemera', ma dobbiamo andarcene subito.
Japanese[ja]
いま すぐ ここ を 出 な けれ ば な ら な い
Macedonian[mk]
Се'ќе биде во ред, ама мора да заминеме веднаш.
Dutch[nl]
Alles komt goed, maar we moeten nu vertrekken.
Portuguese[pt]
Vai ficar tudo bem, mas temos de ir embora agora mesmo.
Romanian[ro]
Totul va fi bine, dar trebuie să plecăm imediat.
Russian[ru]
но нам сейчас же нужно уехать.
Serbian[sr]
Sve će biti u redu, ali moramo da odemo odmah sada.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi, nhưng chúng ta cần rời khỏi đây ngay lập tức.