Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واجل يصيبك بالقئ
Bulgarian[bg]
И на мен ми става гадно.
Bosnian[bs]
I, da, to bi se geg.
Czech[cs]
Ano, pozvracela by ses z toho.
Danish[da]
Og ja, du ville kaste op.
German[de]
Und, ja, dir würde übel werden.
Greek[el]
Και ναι, θα σε έκανε να αναγουλιάσεις.
English[en]
And, yes, it would make you gag.
Spanish[es]
Y sí... te daría náuseas.
Persian[fa]
و آره, باعث میشه حالت تهوع بگیری
Finnish[fi]
Ja kyllä, sinä alkaisit yökätä.
French[fr]
Et, oui, ça te donnerait la nausée.
Hebrew[he]
וכן, זה היה עושה לך בחילה.
Croatian[hr]
I, da, to bi vam geg.
Hungarian[hu]
És igen, te biztos öklendeznél.
Italian[it]
E, sì, ti farebbe venir da vomitare.
Dutch[nl]
Je zou er inderdaad van moeten kotsen.
Polish[pl]
Mnie też zbiera się na wymioty.
Portuguese[pt]
E sim, tu vomitavas.
Romanian[ro]
Şi, da ţi-ar fi rău.
Russian[ru]
И, да, тебя бы стошнило.
Slovenian[sl]
In da, prisililo bi te na bruhanje.
Swedish[sv]
Och ja, det skulle göra dig illamående.
Turkish[tr]
Ve evet senin mideni bulandırırdı.