Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бе заявено, че финансовите отчети на Kivanc Group за периода 2010—2018 г., както и отчетите на Dost Kimya за периода 2008—2015 г. са налични в базата данни Orbis.
Czech[cs]
Tvrdilo se, že účetní závěrka skupiny Kivanc týkající se období od roku 2010 do roku 2018, jakož i účetní závěrka společnosti Dost Kimya týkající se období let 2008 až 2015 byly dostupné v databázi Orbis.
Danish[da]
Det blev hævdet, at Kivanc Group's regnskaber for perioden 2010-2018 samt Dost Kimya's regnskaber for perioden 2008-2015 var tilgængelige i Orbis-databasen.
German[de]
Die Jahresabschlüsse der Kivanc-Gruppe für den Zeitraum 2010 bis 2018 sowie die Jahresabschlüsse von Dost Kimya für den Zeitraum 2008 bis 2015 seien in der Datenbank Orbis verfügbar.
Greek[el]
Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι οι οικονομικές καταστάσεις του ομίλου Kivanc που καλύπτουν την περίοδο 2010-2018, καθώς και εκείνες της Dost Kimya που καλύπτουν την περίοδο 2008-2015, ήταν διαθέσιμες στη βάση δεδομένων Orbis.
English[en]
It was claimed that the financial statements of Kivanc Group covering the period 2010 to 2018 as well as those of Dost Kimya covering the period 2008 to 2015 were available in the Orbis database.
Spanish[es]
Se indicó que los estados financieros del Grupo Kivanc para el período 2010-2018 y los de Dost Kimya para el período 2008-2015 estaban disponibles en la base de datos Orbis.
Estonian[et]
Väideti, et Kivanc Groupi finantsaruanded perioodi 2010–2018 kohta ning Dost Kimya finantsaruanded perioodi 2008–2015 kohta olid kättesaadavad andmebaasist Orbis.
Finnish[fi]
Väitteen mukaan Kivanc Groupin tilinpäätöstiedot ovat saatavilla Orbis-tietokannassa vuosilta 2010–2018 ja Dost Kimyan vuosilta 2008–2015.
French[fr]
Il a été avancé que les états financiers du groupe Kivanc couvrant la période 2010-2018, ainsi que ceux de Dost Kimya couvrant la période 2008-2015, étaient disponibles dans la base de données Orbis.
Croatian[hr]
Tvrdilo se da su financijski izvještaji društva Kivanc Group za razdoblje 2010.–2018. i financijski izvještaji društva Dost Kimya za razdoblje 2008.–2015. bili dostupni u bazi podataka Orbis.
Hungarian[hu]
A vállalat azt állította, hogy a Kivanc csoport pénzügyi kimutatásai a 2010–2018 közötti időszakra, a Dost Kimya kimutatásai pedig a 2008–2015 közötti időszakra vonatkozóan rendelkezésre állnak az Orbis adatbázisban.
Italian[it]
Si sosteneva che i bilanci del gruppo Kivanc per il periodo 2010-2018 e quelli di Dost Kimya per il periodo 2008-2015 erano disponibili nella banca dati Orbis.
Latvian[lv]
Tika apgalvots, ka Kivanc grupas finanšu pārskati par laikposmu no 2010. līdz 2018. gadam, kā arī Dost Kimya finanšu pārskati par laikposmu no 2008. līdz 2015. gadam ir pieejami Orbis datubāzē.
Maltese[mt]
Ġie ddikjarat li r-rapporti finanzjarji ta’ Kivanc Group li jkopru l-perjodu mill-2010 sal-2018 kif ukoll dawk ta’ Dost Kimya li jkopru l-perjodu mill-2008 sal-2015 kienu disponibbli fil-bażi tad-data Orbis.
Dutch[nl]
Er werd gesteld dat de jaarrekeningen van de Kivanc-groep over de periode 2010 tot en met 2018 en die van Dost Kimya over de periode 2008 tot en met 2015 beschikbaar waren in de Orbis-gegevensbank.
Polish[pl]
Utrzymywano, że sprawozdania finansowe Kivanc Group za lata 2010–2018, jak również sprawozdania finansowe Dost Kimya za lata 2008–2015, były dostępne w bazie danych Orbis.
Portuguese[pt]
Alegou-se que as demonstrações financeiras do grupo Kivanc relativas ao período de 2010 a 2018 estavam disponíveis na base de dados Orbis bem como as da Dost Kimya, relativas ao período de 2008 a 2015.
Romanian[ro]
S-a afirmat faptul că declarațiile financiare ale Grupului Kivanc pentru perioada 2010-2018 și cele ale Dost Kimya pentru perioada 2008-2015 erau disponibile în baza de date Orbis.
Slovak[sk]
Tvrdilo sa, že finančné výkazy skupiny Kivanc Group za obdobie rokov 2010 až 2018, ako aj výkazy spoločnosti Dost Kimya za obdobie rokov 2008 až 2015 boli k dispozícii v rámci databázy Orbis.
Slovenian[sl]
Trdili sta, da so računovodski izkazi skupine Kivanc, ki zajemajo obdobje 2010–2018, in računovodski izkazi družbe Dost Kimya, ki zajemajo obdobje 2008–2015, na voljo v podatkovni zbirki Orbis.
Swedish[sv]
De hävdade att såväl Kivanc-koncernens årsbokslut för perioden 2010–2018 som Dost Kimyas årsbokslut för perioden 2008–2015 var tillgängliga i Orbis-databasen.