Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в)наличие на полово съвместими диви родствени видове или културни растителни видове;
Czech[cs]
c)Přítomnost pohlavně kompatibilních planě rostoucích příbuzných nebo pěstovaných rostlinných druhů
Danish[da]
c)Forekomst af krydsningskompatible beslægtede vilde eller dyrkede plantearter.
German[de]
c)Vorhandensein geschlechtlich kompatibler verwandter Wild- und Kulturpflanzenarten
Greek[el]
γ)Παρουσία αναπαραγωγικά συμβατών συγγενικών φυτικών ειδών, αυτοφυών ή καλλιεργούμενων.
English[en]
(c)Presence of sexually compatible wild relatives or cultivated plant species.
Spanish[es]
c)presencia de especies vegetales, tanto silvestres emparentadas como especies cultivadas, compatibles sexualmente
Estonian[et]
c)metsikute või viljeldavate sugulastaimede olemasolu;
Finnish[fi]
c)Luonnonvaraisten risteytymiskykyisten sukulaislajien tai viljeltyjen kasvilajien olemassaolo
French[fr]
c)Présence d'espèces apparentées sauvages sexuellement compatibles ou d'espèces végétales cultivées sexuellement compatibles.
Croatian[hr]
(c)Prisutnost spolno kompatibilnih divljih srodnika ili kultiviranih biljnih vrsta.
Hungarian[hu]
c)Reprodukció szempontjából összeférhető vadon élő rokonok vagy termesztett növényfajok jelenléte.
Italian[it]
c)Presenza di specie vegetali coltivate o selvatiche imparentate sessualmente compatibili
Lithuanian[lt]
c)Lytiškai suderinamos giminingos laukinių ar žemės ūkio augalų rūšys
Latvian[lv]
c)Ar attiecīgo organismu krustoties spējīgu radniecīgu savvaļas augu vai kultūraugu klātbūtne
Maltese[mt]
(c)Il-preżenza ta' qraba selvaġġi sesswalment kompatibbli jew speċijiet ta' pjanti kkultivati.
Dutch[nl]
c)Aanwezigheid van seksueel compatibele wilde verwanten of gekweekte plantensoorten
Polish[pl]
c)Obecność zgodnych pod względem płciowym pokrewnych gatunków roślin dzikich lub uprawnych
Portuguese[pt]
c)Presença de organismos selvagens aparentados ou de espécies vegetais cultivadas sexualmente compatíveis;
Romanian[ro]
(c)Prezența speciilor de plante înrudite sălbatice sau a speciilor de plante de cultură compatibile din punct de vedere sexual
Slovak[sk]
c)prítomnosť pohlavne zlučiteľných voľne žijúcich príbuzných alebo kultivovaných rastlinných druhov;
Slovenian[sl]
(c)Prisotnost spolno združljivih prostoživečih sorodnikov ali gojenih rastlinskih vrst
Swedish[sv]
c)Förekomst av sexuellt kompatibla vilda släktingar eller odlade växtarter