Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho posílila institucionální rámec a dále rozvinula rozhodovací proces v této oblasti.
Danish[da]
Nogle af disse skulle gennemføres senest to år og andre senest fem år efter traktatens ikrafttræden.
German[de]
Einige dieser Maßnahmen sollten binnen zwei, andere binnen fünf Jahren nach Inkrafttreten des Vertrags durchgeführt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, ορισμένα από τα μέτρα αυτά έπρεπε να υλοποιηθούν μέσα σε μία διετία και ορισμένα άλλα μέσα σε μία πενταετία από τη στιγμή έναρξης ισχύος της Συνθήκης.
English[en]
Some of these should be implemented within two and others within five years after entry into force of the Treaty.
Spanish[es]
Algunas de ellas debían ejecutarse en el plazo de dos años y otras en el de cinco tras la entrada en vigor del Tratado.
Estonian[et]
Osa neist tuleb ellu viia kahe ja osa viie aasta jooksul pärast lepingu jõustumist.
Finnish[fi]
Osa toimenpiteistä oli määrä toteuttaa kahden ja muut viiden vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta.
French[fr]
Certaines d'entre elles devaient être mises en oeuvre dans les deux ans de l'entrée en vigueur du traité, d'autres dans les cinq années suivant cette date.
Hungarian[hu]
Ezek közül egyes intézkedéseket a Szerződés hatályba lépésétől számított két, másokat öt éven belül kell végrehajtani.
Lithuanian[lt]
Be to, Sutartis sustiprino institucijų sistemą ir toliau plėtojo minėtos srities sprendimų priėmimo procesą.
Latvian[lv]
Daži no tiem būtu jāīsteno divu gadu laikā un daži – piecu gadu laikā pēc Līguma stāšanās spēkā.
Dutch[nl]
Sommige daarvan moesten binnen twee, andere binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van het verdrag ten uitvoer worden gelegd.
Polish[pl]
Niektóre z nich należało wdrożyć w ciągu dwóch, a inne w ciągu pięciu lat od wejścia w życie Traktatu.
Portuguese[pt]
Algumas destas medidas deveriam ser implementadas no prazo de dois anos e outras no prazo de cinco anos subsequentes à entrada em vigor do Tratado.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto opatrení by sa mali zaviesť do dvoch a ostatné do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti zmluvy.
Slovenian[sl]
Poleg tega je okrepila institucionalni okvir ter nadaljevala razvoj postopkov odločanja na tem področju.
Swedish[sv]
Somliga av dem skulle genomföras inom två, andra inom fem år efter fördragets ikraftträdande.