Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضوياً في المنظر الطبيعي تدريجياً تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة
Bulgarian[bg]
И цялата сладководна отпадъчна вода е филтрирана органично в ландшафта, постепенно преобразувайки пустинния остров в зелен, плодороден ландшафт.
Czech[cs]
A všechnu sladkovodní odpadní vodu po organickém přefiltrování vracíme do krajiny a postupně měníme pouštní ostrov na zelenou, svěží krajinu.
German[de]
Und alles überschüssige süße Abwasser wird organisch in die Landschaft gespeist, sodass die Wüsteninsel sich langsam aber sicher in eine üppige, grüne Landschaft verwandelt.
Greek[el]
Και όλο το παραπανίσιο άχρηστο καθαρό νερό φιλτράρεται οργανικά μέσα στο τοπίο, μεταμορφώνοντας σταδιακά το έρημο νησί σε ένα πράσινο, πληθωρικό τοπίο.
English[en]
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.
Spanish[es]
Y todo el excedente de agua potable y residual se filtra de forma orgánica en el paisaje, transformando gradualmente la isla desierta en un paisaje verde lleno de vida.
Persian[fa]
و همه این انواع اضافه آب تازه، فاضلاب درخدمت چشم انداز مورد نظر بطور آلی فیلتر میشوند تا به تدریج این جزیره بیابانی به یک چشمانداز سرسبز و خرم تبدیل شود.
French[fr]
Et toute l'eau douce en trop est naturellement filtrée par le sol de l'île, transformant ainsi petit à petit l'île déserte en un paysage verdoyant et luxuriant.
Hebrew[he]
וכל המים המתוקים העודפים מסוננים בצורה אורגנית לתוך הנוף, בהדרגה הופכים את אי המדבר לסוג של נוף ירוק ועשיר.
Croatian[hr]
I sva suvišna otpadna voda se organski filtrira kroz zelenilo, postepeno transformirajući pustinjski otok u zeleni, bujni pejsaž.
Hungarian[hu]
Az összes édesvíz és szennyvíz természetesen szűrődik bele a talajba, lassan átformálva a sivatagos szigetet egy zölden pompázó tájjá.
Italian[it]
E tutto l'eccesso di acqua dolce viene filtrata organicamente dal paesaggio, trasformando gradualmente un'isola deserta in una sorta di paesaggio verde e lussureggiante.
Japanese[ja]
そしてすべての余剰淡水や排水は 有機的に濾過して周辺地形へと流し 徐々に砂漠の島を 緑の 青々とした景色へと変貌させます
Korean[ko]
초과로 생산된 풍부한 깨끗한 물들은 땅속으로 유기적으로 스며들여 사막섬이었던 그곳을 점차적으로 비옥한 녹지로 탈바꿈 시킬 것입니다.
Macedonian[mk]
Целата вишок свежа вода се филтрира органски во пејсажот постепено трансформирајќи го пустиот остров во зелен, прекрасен пејсаж.
Dutch[nl]
Het overschot aan vers en afvalwater wordt organisch het landschap in gefilterd, waardoor het woestijn-eiland geleidelijk verandert in een groen, weelderig lanschap.
Polish[pl]
Nadmiar niezużytej, świeżej wody oddawany jest otoczeniu, przekształcając pustynną wyspę w zielony, bujny krajobraz.
Portuguese[pt]
Todo o excedente da água potável, — as águas inquinadas — é filtrado organicamente pela paisagem, transformando gradualmente a ilha deserta numa paisagem verdejante.
Romanian[ro]
Și orice tip de exces de apă dulce este filtrat în mod organic înapoi în mediu, transformând în mod treptat o insulă pustie într-un peisaj verde şi luxuriant.
Russian[ru]
Сток избыточной опреснённой воды, в любой форме, органически фильтруется на территорию, постепенно трансформируя пустынный остров в буйно цветущий садовый ландшафт.
Serbian[sr]
I sva suvišna otpadna voda se organski filtrira kroz zelenilo, postepeno pretvarajući pustinjsko ostrvo u zeleni, bujni pejzaž.
Thai[th]
และน้ําเสียทุกประเภท น้ําจืดที่ล้นออกมา จะถูกกรองอินทรีย์ ให้เป็นภูมิทัศน์ ค่อยๆเปลี่ยนเกาะทะเลทราย เป็นรูปแบบของความเขียว, เป็นภูมิทัศน์ที่เขียวชอุ่ม
Turkish[tr]
Ve kalan tüm saf su artığını da organik olarak filtreleyip çöl adayı zaman içinde yeşil ve ve bereketli bir araziye çevirmek için toprağa verdik.
Vietnamese[vi]
Và toàn bộ phần thừa của nước sạch nước thải đều được lọc một cách hữu cơ vào đất, dần dần sẽ biến hòn đảo sa mạc này thành một vùng đất xanh, tươi tốt.