Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مجلس المدراء من على مواجهته, و ليس عمى
Bulgarian[bg]
Аз отговарям пред борда на директорите, не пред чичо си.
Bosnian[bs]
Ja moram da se suočim s upravnim odborom, ne s mojim stricem.
Czech[cs]
Nezodpovídám se strýci, ale řídící radě.
Danish[da]
Det er vores bestyrelse, jeg må lytte til, ikke min onkel.
Greek[el]
Εγώ δίνω αναφορά στο διοικητικό συμβούλιο, δεν δίνει ο θείος μου.
English[en]
It is our board of directors I must face, not my uncle.
Spanish[es]
Yo le respondo a la junta directiva, no a mi tío.
Estonian[et]
Annan vastust firma juhtkonnale, mitte oma onule.
Finnish[fi]
Minun on vastattava johtokunnallemme, ei sedälleni.
French[fr]
C'est au conseil d'administration que j'ai des comptes à rendre, pas à mon oncle.
Hebrew[he]
אני אחראי בפני חבר המנהלים, לא בפני דודי.
Croatian[hr]
Ja se moram suočiti s upravnim odborom, ne s mojim stricem.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanáccsal kell szembenéznem, nem a nagybátyámmal.
Icelandic[is]
Ég svara til stjķrnarinnar, ekki frænda míns.
Italian[it]
Rendo conto al consiglio di amministrazione, non a mio zio.
Macedonian[mk]
Јас морам да се соочам со управниот одбор, а не чичко ми.
Dutch[nl]
Ik verantwoord me voor de raad van bestuur, niet voor mijn oom.
Polish[pl]
Odpowiadam przed radą, nie przed wujem.
Portuguese[pt]
Tenho que enfrentar nossa diretoria, não o meu tio.
Romanian[ro]
Trebuie să mă prezint în faţa consiliului de administraţie, nu a unchiului.
Russian[ru]
Теперь я подчиняюсь совету директоров, а не моему дядюшке.
Slovenian[sl]
Odgovarjam upravnemu odboru, ne pa svojemu stricu.
Swedish[sv]
Styrelsen bestämmer, inte min farbror.
Turkish[tr]
Yönetim kuruluna hesap vermek zorundayım, amcama değil.
Vietnamese[vi]
Tôi chiu trách nhiệm với Ban giám đốc, chứ không phải ông bác tôi.