Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) фотоустойчиви или противоотражателни покрития за фотолитографски процеси; b) фотографски покрития, нанасяни върху филми, хартия или печатни плаки; c) вещества, потискащи образуването на суспензия при нанасянето на недекоративно твърдо покритие от хром (VI) и мокрещи агенти, използвани в контролирани системи за нанасяне на галванични покрития; d) хидравлични флуиди за въздухоплаването; e) някои медицински изделия (като слоеве от съполимер на етилен и тетрафлуороетилен (ЕТФЕ) и производството на рентгеноконтрастен ЕТФЕ, ин витро диагностични медицински изделия и цветни филтри CCD).
Czech[cs]
a) fotorezistenty nebo protiodrazové povlaky ve fotolitografii; b) fotografické povlaky nanášené na filmy, papíry nebo tiskařské desky; c) látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování; VI) smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování; d) hydraulické kapaliny v letectví; e) určité zdravotnické přístroje (jako folie kopolymeru ethylen-tetrafluoroethylenu (ETFE) a výroba radiokontrastních ETFE, diagnostická zařízení pro in vitro vyšetření, barevné filtry pro CCD).
German[de]
a) Fotoresistlacke und Antireflexbeschichtungen für fotolithografische Prozesse; b) fotografische Beschichtungen von Filmen, Papieren und Druckplatten; c) Mittel zur Sprühnebelunterdrückung für nicht dekoratives Hartverchromen (VI) und Netzmittel für überwachte Galvanotechniksysteme; d) Hydraulikflüssigkeiten für die Luftfahrt; e) bestimmte medizinische Geräte (wie Schichten aus Ethylen-Tetrafluorethylen-Copolymer (ETFE) und Herstellung von röntgendichten ETFE, medizinische In-vitro-Diagnostika und und CCD-Farbfilter).
Greek[el]
α) φωτοευαίσθητες ή αντιανακλαστικές επιστρώσεις για φωτολιθογραφικές διαδικασίες· β) φωτογραφικές επιστρώσεις που εφαρμόζονται σε φιλμ, χαρτί, ή εκτυπωτικές πλάκες· γ) αντιθαμπωτικά για μη διακοσμητική σκληρή επιχρωμίωση VI) διαβρέκτες για συστήματα ελεγχόμενης ηλεκτροεπιμετάλλωσης· δ) υδραυλικά ρευστά για την αεροπορία· ε) ορισμένα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (όπως στρώματα συμπολυμερούς αιθυλενίου τετραφθοροαιθυλενίου (ETFE) και παραγωγή αδιαφανούς στις ακτίνες ETFE, διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα in vitro και χρωματικά φίλτρα CCD).
English[en]
(a) Photo-resist or anti-reflective coatings for photolithography processes; (b) Photographic coatings applied to films, papers or printing plates; (c) Mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems; (d) Hydraulic fluids for aviation; (e) Certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters).
Spanish[es]
a) como resinas fotorresistentes o recubrimientos antirreflectantes para procesos fotolitográficos; b) como recubrimientos aplicados en fotografía a las películas, el papel o las planchas para impresión; c) como tratamientos antivaho para el cromado no decorativo endurecido como cromo (IV) y como agentes humectantes para su utilización en sistemas controlados de galvanización; d) como fluidos hidráulicos para la aviación; e) como determinados dispositivos médicos [como las capas de copolímeros de etileno-tetrafluoroetileno (ETFE) y la producción de ETFE radioopaco, dispositivos médicos de diagnóstico in vitro y filtros de color CCD].
Estonian[et]
a) valguskindlates või peegelduvates kattekihtides fotolitograafia protsessides; b) filmide, paberi või trükiplaatide puhul kasutatavates fotograafilistes kattekihtides; c) pihustusudu vähendajates mittedekoratiivsel kõvakroomimisel; VI) katvates ja märgavates toimeainetes, mida kasutatakse ohjatavates galvaanilise katmise süsteemides; d) hüdraulilised vedelikud lennunduses; e) teatud meditsiiniseadmed (näiteks etüleeni, tetrafluoroetüleeni kopolümeeri (ETFE) kihtide ja röntgenkontrastse ETFE tootmine, in vitro diagnostika meditsiiniseadmed ning laengsidestusseadise värvifiltrid).
Finnish[fi]
a) fotolitografiaprosesseissa käytettävät fotoresisti- ja heijastuksenestopinnoitteet; b) filmeissä, papereissa ja painolaatoissa käytettävät valokuvausteollisuuden pinnoitteet; c) sumunestoaineet, joita käytetään kovakromauksessa, lukuun ottamatta koristekromausta; (VI) päällystys ja kostutusaineet, joita käytetään valvotuissa sähkökemiallisissa pinnoitusjärjestelmissä; d) ilmailun hydraulinesteet; e) tietyt lääkinnälliset laitteet (kuten ETFE-kerrokset (etyleeni-tetrafluorietyleeni-kopolymeeri) ja säteilyä läpäisemättömän ETFE:n valmistus, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet sekä CCD-värisuodattimet.)
French[fr]
a) Revêtements photorésistants ou antireflets pour les procédés photolithographiques; b) Revêtements photographiques appliqués aux films, papiers ou planches d'impression; c) Antibuée pour chromage dur non décoratif (VI) et agents mouillants utilisés dans les systèmes d'électrodéposition contrôlée; d) Fluides hydrauliques pour l'aviation; e) Certains appareils médicaux (par exemple films de copolymère d'éthylène/tétrafluoroéthylène (ETFE) et ETFE radio-opaque utilisés dans certains dispositifs de diagnostic médical in vitro et filtres couleur pour capteurs CCD).
Croatian[hr]
(a) foto-otporni i antireflektirajući premazi za postupke fotolitografije; (b) fotografski premazi naneseni na filmove, papir ili tiskarske ploče; (c) sredstva za sprečavanje magljenja za nedekorativno platiranje kromom (VI) sredstva za platiranje i vlaženje za uporabu u reguliranim sustavima za elektroplatiranje; (d) hidraulični fluidi za avijaciju; (e) određeni medicinski proizvodi (kao što su proizvodnja slojeva etilen-tetrafluoroetilen (ETFE) kopolimera i ETFE-a nepropusnog za zračenje, medicinski proizvodi za dijagnostiku in vitro i obojeni CCD filtri).
Hungarian[hu]
a) Fotoreziszt vagy visszaverődés-mentes bevonatok fotolitográfiai folyamatokhoz; b) Filmekhez, papírokhoz vagy nyomdaipari klisékhez alkalmazott fotográfiai rétegek; c) nem dekoratív, kemény króm(VI)-bevonathoz alkalmazott párátlanítószerek, és a szabályozott galvanizáló rendszerekben alkalmazott nedvesítőszerek d) Légi közlekedésben használt hidraulikus folyadékok; e) Bizonyos orvostechnikai eszközök (például etilén-tetrafluor-etilén (ETFE) kopolimer rétegek és sugárátlátszatlan ETFE gyártása, in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök és CCD színszűrők).
Italian[it]
a) Rivestimenti fotoresistenti o antiriflesso utilizzati per processi fotolitografici; b) rivestimenti fotografici applicati su pellicole, carta o lastre di stampa; c) trattamenti antiappannanti per cromatura dura a carattere non decorativo; VI) agenti imbibenti utilizzati in sistemi controllati di elettroplaccatura; d) fluidi idraulici per l’aviazione; e) determinati dispositivi medici (ad esempio produzione di copolimero di etilene-tetrafluoretilene (ETFE) a strati e radio-opaco, dispositivi medico-diagnostici in vitro, filtri colorati CCD).
Lithuanian[lt]
a) fotorezistams ar fotolitografijos procesuose naudojamoms atspindį mažinančioms dangoms; b) fotografinėms dangoms, naudojamoms juostelėms, popieriui ar spausdinimo plokštėms dengti; c) rūko slopikliams (inhibitoriams), naudojamiems dengiant nedekoratyviuoju kietu chromu (VI), ir drėkinimo medžiagoms, skirtoms kontroliuojamoms galvanizavimo sistemoms; d) aviacijoje naudojamiems hidrauliniams skysčiams; e) tam tikriems medicinos prietaisams (pvz., etileno tetrafluoretileno kopolimero (ETFE) sluoksniams ir spinduliuotės nepraleidžiančio ETFE gamybai, in vitro diagnostikos medicinos prietaisams ir CCD spalvų filtrams).
Latvian[lv]
a) gaismizturīgiem un gaismu neatstarojošiem pārklājumiem fotolitogrāfijas procesos; b) fotogrāfiskajiem pārklājumiem, ko izmanto filmām, papīriem vai iespiedplatēm; c) miglas novēršanai nedekoratīviem cietā hroma (VI) pārklājumiem un mitrinātājiem, ko izmanto kontrolētās galvanizācijas sistēmās; d) aviācijā izmantojamajiem hidrauliskajiem šķidrumiem; e) dažām medicīniskām ierīcēm (piemēram, etilēna tetrafluoretilēna (ETFE) kopolimēra slāņiem un rentgenpozitīva ETFE ieguvei, in vitro diagnostikas medicīniskajām ierīcēm un CCD matricas filtriem).
Maltese[mt]
(a) Kisjiet fotoreżistenti jew antiriflessivi għall-proċessi tal-fotolitografija; (b) Kisjiet fotografiċi applikati mal-films, il-karti jew il-folji tal-istampar; (c) Soppressuri tar-raxx għal kromju iebes mhux dekorattiv (VI) aġenti tad-depożizzjoni u umidifikanti għall-użu f'sistemi kontrollati tal-elettrodepożizzjoni; (d) Fluwidi idrawliċi għall-avjazzjoni; (e) Ċertu apparat mediku (bħas-saffi tal-kopolimer tal-etilen tat-tetrafulworoetilen (ETFE) u produzzjoni radjoopaka tal-EFTE, apparat dijanjostiku mediku in vitro, u filtri tal-kulur CCD).
Dutch[nl]
a. fotoresist- of antireflectiecoatings voor fotolithografische processen; b. fotografische coatings aangebracht op films, papier of printplaten; c. nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom (VI) en bevochtigingsmiddelen voor toepassing bij gecontroleerde galvanisatiesystemen; d. hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart; e. bepaalde medische apparatuur (bijv. ethyleentetrafluorethyleen copolymeer (EFTE) lagen en productie van radio-opake EFTE, medisch apparatuur voor in-vitro diagnostiek en CCD-kleurfilters).
Polish[pl]
a) powłoki fotolitograficzne lub antyrefleksyjne stosowane w procesach fotolitograficznych; b) powłoki fotograficzne stosowane do filmów, papieru lub płyt drukowych; c) filtry mgły olejowej stosowane w niedekoracyjnym twardym chromowaniu (VI) galwanicznym oraz środki zwilżające stosowane w kontrolowanych systemach galwanizacji; d) ciecze hydrauliczne na potrzeby lotnictwa; e) niektóre wyroby medyczne (takie jak warstwy kopolimeru etyleno-tetrafluoroetylenowego (ETFE) i produkcja ETFE nieprzepuszczalnego dla promieni rentgenowskich, wyroby medyczne do diagnostyki in vitro oraz filtry barwne CCD).
Portuguese[pt]
a) Revestimentos fotorresistentes ou antirreflexo, em processos de fotolitografia b) Revestimentos fotográficos aplicados em filmes, papéis ou chapas de impressão c) Eliminadores de névoa em cromagem rígida não decorativa (VI) e agentes molhantes para utilização em sistemas controlados de eletrodeposição d) Fluidos hidráulicos para a aviação e) Determinados dispositivos médicos (como camadas de copolímero de etileno tetrafluoroetileno (ETFE) e produção radio-opaca de ETFE, dispositivos médicos de diagnóstico in vitro e filtros de cor de CCD).
Romanian[ro]
(a) acoperiri fotosensibile sau antireflectoare pentru procedeele fotolitografice; (b) acoperiri fotografice aplicate pe filme, hârtie sau forme de tipar; (c) agenți antipulverizare pentru cromare dură nedecorativă (VI) și agenți tensioactivi utilizați în sisteme de electroplacare controlată; (d) fluide hidraulice pentru aviație; (e) anumite dispozitive medicale [cum ar fi straturile copolimerului de etilenă tetrafluoretilenă (ETFE) și producția de ETFE radioopacă, dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro și filtre de culoare CCD].
Slovak[sk]
a) fotorezistentné alebo antireflexné nátery pre fotolitografické postupy; b) fotografické nátery, ktoré sa používajú na filmy, papiere alebo tlačiarenské platne; c) prísady proti zahmlievaniu pre nedekoratívne hrubé pochrómovanie (VI) a zvlhčovače v kontrolovaných systémoch na elektrolytického pokovovania; d) hydraulické kvapaliny pre leteckú techniku; e) určité zdravotnícke pomôcky [napr. vrstvy z kopolyméru etyléntetrafluóretylénu (ETFE) a výroba ETFE neprepúšťajúceho röntgenové lúče, diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a CCD farebné filtre].
Slovenian[sl]
(a) svetlobno obstojni ali antirefleksni premazi v fotolitografskem postopku; (b) fotografski premazi za filme, papir ali tiskarske plošče; (c) snovi, ki preprečujejo rosenje na nedekorativnih oblogah iz trdega kroma (VI), in omočila za uporabo v nadzorovanih sistemih galvanizacije; (d) hidravlične tekočine, ki se uporabljajo v letalstvu; (e) nekateri medicinski pripomočki (kot so pridobivanje prevlek iz kopolimera etilena in tetrafluoroetilena (ETFE) in radioopačnega ETFE, ter vitro diagnostični medicinski pripomočki in barvni filtri CCD).
Swedish[sv]
a) Fotoresist eller antireflexbeläggning för fotolitografiska processer. b) Fotografiska ytskikt på film, filmpapper eller fotoplåtar. c) Medel för att förhindra dimbildning vid icke-dekorativ hårdförkromning. VI) Vätmedel för användning i kontrollerade elektropläteringssystem. d) Hydrauloljor inom flygindustrin. e) Vissa medicintekniska produkter (t.ex. skikt av etentetrafluoreten-sampolymer (ETFE) och framställning av strålningsbeständig ETFE, medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och CCD-färgfilter).