Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat behels dit om na die slaafklas te luister?
Amharic[am]
ታማኙን ባሪያ መስማት ሲባል ምን ማለት ነው?
Aymara[ay]
¿Amuyasiri Chiqapa Uywatar istʼañax kunamp sasisa?
Azerbaijani[az]
Qul sinfinə qulaq asmaq özünə nəyi daxil edir?
Baoulé[bci]
Ndɛ nga sran kpa nanwlɛfuɛ’n kan’n i tielɛ’n i bo’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an kalabot sa paghinanyog sa grupong oripon?
Bemba[bem]
Bushe ukukutika ku musha wa cishinka kusanshamo na finshi?
Bulgarian[bg]
Какво включва това да слушаме класа на роба?
Bislama[bi]
Yumi mas mekem wanem blong soem se yumi stap lesin long grup ya we i olsem slef?
Cebuano[ceb]
Unsay nalangkit sa pagpatalinghog sa ulipon nga matang?
Chuukese[chk]
Met a kapachelong lon ach aüseling ngeni ewe chon angang mi alükülük me tipachem?
Hakha Chin[cnh]
Sal bu bia ngaihnak ah zeidah aa tel?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki enplike ler nou dir nou pe ekout sa lesklav?
Czech[cs]
Co znamená naslouchat třídě otroka?
Danish[da]
Hvad indebærer det at høre på trælleskaren?
German[de]
Was bedeutet es, auf die Sklavenklasse zu hören?
Dehu[dhv]
Nemene la aliene la kola hape, troa drenge la hlue?
Ewe[ee]
Nu kae toɖoɖo kluvi ƒe ha la lɔ ɖe eme?
Efik[efi]
Nso ke ndikop uyo nnọ ofụn emi anamde akpanikọ ọwọrọ?
Greek[el]
Τι περιλαμβάνει το να ακούμε την τάξη του δούλου;
English[en]
What does listening to the slave class involve?
Spanish[es]
¿Qué implica escuchar a la clase del esclavo?
Estonian[et]
Mida tähendab võtta kuulda sulaseklassi?
Persian[fa]
اطاعت از غلام امین و دانا به چه معناست؟
Finnish[fi]
Mitä orjaluokan kuuntelemiseen sisältyy?
Fijian[fj]
Na cava e okati ena noda vakarorogo vua na ilawalawa dauveiqaravi?
French[fr]
Qu’implique le fait d’écouter la classe de l’esclave ?
Ga[gaa]
Mɛni tsulɔ kuu lɛ toi ni aaabo lɛ biɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae irekereke ma te kakauongo nakon te koraki n toro?
Guarani[gn]
Mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu pe tembiguáipe?
Gujarati[gu]
બીજી કઈ રીતે ચાકર વર્ગનું સાંભળવું જોઈએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ tonusisena pipli afanumẹ lọ tọn zẹẹmẹdo?
Hausa[ha]
Menene saurarar rukunin bawan nan ya ƙunsa?
Hebrew[he]
מה יש לעשות כדי לשמוע בקול כיתת העבד?
Hindi[hi]
दास वर्ग की सुनने में क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nadalahig sa pagpamati sa ulipon?
Hiri Motu[ho]
Hesiai tauna oreana ita kamonai henia ena anina haida be dahaka?
Croatian[hr]
Što znači slušati razred roba?
Haitian[ht]
Ki sa nou dwe fè pou nou montre nou koute klas esklav la ?
Hungarian[hu]
Mit foglal magában az, hogy hallgatunk a rabszolga osztályra?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում լսել ծառա դասակարգին։
Western Armenian[hyw]
Ծառայ դասակարգին մտիկ ընելը ի՞նչ կը պարփակէ։
Indonesian[id]
Apa artinya mendengarkan golongan budak?
Igbo[ig]
Olee otú anyị si egosi na anyị na-ege òtù ohu ahụ ntị?
Iloko[ilo]
Ania ti karaman iti panagimdeng iti klase adipen?
Icelandic[is]
Hvað er fólgið í því að hlusta á þjónshópinn?
Isoko[iso]
Eme ẹmeoyo kẹ utu ọrigbo na o gwọlọ?
Italian[it]
Cosa significa ascoltare la classe dello schiavo?
Georgian[ka]
რა იგულისხმება ერთგული მონის მოსმენაში?
Kongo[kg]
Kuwidikila kimvuka ya mpika ketendula inki?
Kazakh[kk]
Құл табына құлақ асатынымызды қалай көрсетеміз?
Kalaallisut[kl]
Inussiaqatigiinnut naalanneq qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
តើ ការ ស្តាប់ តាម ក្រុម នៃ ខ្ញុំ បម្រើ រួម បញ្ចូល អ្វី?
Korean[ko]
종 반열의 음성을 듣는 것은 어떻게 하는 것을 의미합니까?
Kaonde[kqn]
Kumvwina jibumba ja kalume kwavwangamo ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda songela vo tuwilanga ntaudi akwikizi?
Kyrgyz[ky]
Кул тобунун айткандарына канткенде кулак салган болобуз?
Ganda[lg]
Okuwulira omuddu kizingiramu ki?
Lingala[ln]
Koyoka moombo ya sembo elimboli nini?
Lozi[loz]
Ku teeleza kwa sitopa sa mutanga ku talusañi?
Lithuanian[lt]
Ką reiškia klausyti vergo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kuteja kabumbo ka umpika kulomba bika?
Luba-Lulua[lua]
Kuteleja kasumbu ka mupika kudi kumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyasakiwa hakwivwilila lizavu lyandungo?
Lunda[lun]
Indi kutiyilila izanvu danduñu chaya mukwila nawudi?
Luo[luo]
Winjo kweth mar jatichno oriwo timo ang’o?
Lushai[lus]
Bâwih pâwl ngaihthlâknaah eng nge tel?
Latvian[lv]
Ko nozīmē klausīt kalpa grupai?
Morisyen[mfe]
Ki sa impliké pou ecoute l’esclave fidele?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ny hoe mihaino an’ilay mpanompo?
Marshallese[mh]
Ar roñjake dri korijer eo ej kitibuj ta?
Macedonian[mk]
За да покажеме послушност кон робот, со кого треба да соработуваме?
Malayalam[ml]
അടിമവർഗത്തിനു ചെവികൊടുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Боолын ангийг сонсоно гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la d wilgd tɩ d kelgda tʋm-tʋmdã?
Marathi[mr]
दास वर्गाचे ऐकणे याचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
X’hemm involut f’li tismaʼ mill- klassi taʼ l- ilsir?
Burmese[my]
ကျွန်အတန်းအစားကို နားထောင်ခြင်းတွင် အဘယ်အရာပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva innebærer det å høre på slaveklassen?
Nepali[ne]
दास वर्गको सोर सुन्नुको अर्थ के हो?
Ndonga[ng]
Okupwilikina kongudu yomupiya okwa kwatela mo shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua putoia he fanogonogo ke he vahega fekafekau?
Dutch[nl]
Wat betekent het naar de slaafklasse te luisteren?
Northern Sotho[nso]
Go theetša sehlopha sa mohlanka go akaretša’ng?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timamvera kapolo wokhulupirika ndi wanzeru?
Nyaneka[nyk]
Okutehelela komupika muakutikinya tyi?
Oromo[om]
Kutaa hojjetaa kanaa dhaggeeffachuun maal dabalata?
Ossetic[os]
Цы нысан кӕны цагъармӕ хъусын?
Panjabi[pa]
ਮਾਤਬਰ ਨੌਕਰ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy kabaliksan na idengel ed aripen?
Papiamento[pap]
Kiko skucha e esklabo ta enserá?
Pijin[pis]
Wanem nao showimaot sapos iumi lisin long datfala wakaman?
Polish[pl]
Co obejmuje słuchanie klasy niewolnika?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn en rong pwihn en laduo?
Portuguese[pt]
O que está envolvido em dar ouvidos à classe-escravo?
Quechua[qu]
¿Imanötaq wiyakuntsik mäkoq mäkoq cumplido sirveqta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam sirvienteta kasukuchwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwashanchis hunt’aq kamachita uyarispa?
Rundi[rn]
Kwumviriza umugwi wa wa mushumba bisobanura iki?
Ruund[rnd]
Ov, kuchitesh chisak cha kashalapol chirumburikin ik?
Romanian[ro]
Ce înseamnă a asculta de clasa sclavului?
Russian[ru]
Что значит проявлять послушание классу раба?
Kinyarwanda[rw]
Gutega amatwi itsinda ry’umugaragu bikubiyemo iki?
Sango[sg]
Ti mä ngbâa be-ta-zo aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
විශ්වාසවන්ත දාසයාට ඇහුම්කන් දීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo znamená počúvať triedu otroka?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo, da poslušamo razred sužnja?
Samoan[sm]
O le ā e aofia ai i le faalogo atu i le vasega o le pologa?
Shona[sn]
Kuteerera boka romuranda kunosanganisirei?
Albanian[sq]
Çfarë do të thotë të dëgjojmë klasën e skllavit?
Serbian[sr]
Šta znači slušati vernog roba?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki fu arki a srafu-grupu?
Southern Sotho[st]
Ho mamela sehlopha sa lekhoba ho akarelletsa’ng?
Swedish[sv]
Vad innebär det att lyssna till slavklassen?
Swahili[sw]
Kuisikiliza jamii ya mtumwa kunatia ndani nini?
Congo Swahili[swc]
Kuisikiliza jamii ya mtumwa kunatia ndani nini?
Tamil[ta]
அடிமை வகுப்பாருக்குச் செவிகொடுப்பது எதைக் குறிக்கிறது?
Tajik[tg]
Синфи ғуломро гӯш кардан чӣ маъно дорад?
Thai[th]
การ ฟัง ชน ชั้น ทาส หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ ብጕጅለ ዝቘመ ባርያ ምስማዕ ኪበሃል ከሎ እንታይ የጠቓልል፧
Tiv[tiv]
U ungwan imo i nongo u wanakiriki la wa nyi man nyi kere?
Turkmen[tk]
Hyzmatkär toparyna gulak asmak nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Ano ang nasasangkot sa pakikinig sa uring alipin?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya mpokamɛ olui w’ɔhɔmbɔ?
Tswana[tn]
Go reetsa setlhopha sa motlhanka go akaretsa eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku kau ki he fanongo ki he kalasi tamaio‘eikí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuswiilila kuciinga camuzike caamba nzi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i insait long wok bilong putim yau long tok bilong lain wokboi?
Turkish[tr]
Hizmetkâr sınıfını dinlemek neleri içerir?
Tsonga[ts]
Ku yingisa ntlawa wa hlonga swi katsa yini?
Tatar[tt]
Хезмәтче төркеменә тыңлаучан булу нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
Kasi kupulikira gulu la muzga kukusazgapo vici?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e aofia i te faka‵logo ki te tavini?
Twi[tw]
Akoa kuw no a yebetie no no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa e faaroo i te pǔpǔ o te tavini?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi smakoj ti ta jchikintatik li kʼusi chal j-abtele?
Ukrainian[uk]
Що означає слухатися раба?
Umbundu[umb]
Nye ca kongela voku pokola kukuenje wa lunguka?
Urdu[ur]
نوکر جماعت کی بات سننے میں کیا کچھ شامل ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa katelwa kha u thetshelesa tshigwada tsha mukoma?
Vietnamese[vi]
Nghe theo lớp đầy tớ bao hàm điều gì?
Wolaytta[wal]
Ashkkaraa siyoogee ay gujjii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahiuupod ha pagpamati ha uripon nga klase?
Wallisian[wls]
Koteā ia te fakaʼuhiga ʼo te fakalogo ki te kalasi ʼo te tagata kaugana?
Xhosa[xh]
Kubandakanya ntoni ukuphulaphula udidi lwekhoboka?
Yapese[yap]
Mang e be yip’ fan e ngan motoyil ko fare tapigpig nib yul’yul’ ma ba gonop?
Yoruba[yo]
Kí la ó máa ṣe táá fi hàn pé à ń fetí sí ẹgbẹ́ ẹrú náà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax táakaʼan ichil u yuʼubaʼal u tʼaan le palitsiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu cucaadiáganu mozo ca.
Zande[zne]
Pa gia ani sangba kangara moyambu nakoda ginipai?
Zulu[zu]
Kuhilelani ukulalela isigaba senceku?