Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه يساعدني على إراحة ضميري.
Bulgarian[bg]
Пък и дава покой на съвестта ми.
Bangla[bn]
এটা মনকে শান্ত করে ।
Czech[cs]
A taky mi to pomůže se svědomím.
German[de]
Außerdem erleichtert es mein Gewissen.
Greek[el]
Συν, έτσι ελαφρύνω τη συνείδησή μου.
English[en]
'Cos it helps to ease my conscious.
Spanish[es]
Además, ayuda a aliviar mi conciencia.
Estonian[et]
Ja see aitab mu südametunnistust rahustada.
Persian[fa]
به علاوه اینکه باعث میشه وجدانم آروم بگیره
Finnish[fi]
Se lievittää myös omaatuntoani.
French[fr]
Et ça m'allège un peu la conscience.
Hebrew[he]
פלוס, זה עוזר להקל על המצפון שלי.
Croatian[hr]
Pomaže mi olakšati savjest.
Hungarian[hu]
És így a lelkemen is könnyítek.
Indonesian[id]
Karena itu membantu meringankan pikiranku.
Italian[it]
In più mi alleggerisce la coscienza.
Macedonian[mk]
Тоа помага да си ја олеснам совеста.
Malay[ms]
Kerana itu membantu aku untuk sedar.
Norwegian[nb]
Og det letter samvittigheten min.
Dutch[nl]
En het is goed voor m'n geweten.
Polish[pl]
A ja mam teraz czystsze sumienie.
Portuguese[pt]
Porque ajuda a aliviar a minha consciência.
Romanian[ro]
În plus, am constiinta mai usoară.
Russian[ru]
Да и мне, может, зачтётся.
Slovak[sk]
A cítim sa preto lepšie.
Slovenian[sl]
In hkrati mi olašja vest.
Serbian[sr]
Плус, помаже мојој савести.
Swedish[sv]
Dessutom lindrar det mitt dåliga samvete.
Turkish[tr]
Bir de vicdanen rahatlamama yardımcı oluyor.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa nó cũng làm dịu lương tâm của tôi.