Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абриа аҩыза хәарҭара аазго шықәсыла ицо арҵара абзоурала, «адгьыл ҭәуеит Иҳақәиҭу идыррала, аӡқәа амшын шдырҭәуа еиҧш» (Исаиа 11:9).
Acoli[ach]
(Icaya 11:9) Dano ma bibedo i lobo pe dong gibipwonyo tim maraco, ento ‘jo ma bibedo iye gibipwonyo kit ma atir.’
Southern Altai[alt]
Јылдыҥ сайын уланып турган тузалу ӱредӱнеҥ улам «талайды суулар толтырып тургандый, јер Кудайдыҥ билгириле толор» (Исаия 11:9).
Amharic[am]
(ኢሳይያስ 11:9) ሰዎች ዳግመኛ መጥፎ የሆነ ነገርን አይማሩም፤ በዚህ ፈንታ “በዓለም የሚኖሩ ጽድቅን ይማራሉ።”
Arabic[ar]
(اشعياء ١١:٩) ولن يتعلم الناس في ما بعد ما هو رديء، بل «يتعلم سكان المسكونة (البِر).»
Aymara[ay]
Ukham marat maratwa yatichäwi katuqasaxa, “kunjamatix umax qʼal phuqhantixa ukhamarakiw Tatitun yatiñapax taqi markpacharu phuqhantani” (Isaías 11:9).
Azerbaijani[az]
İldən ilə davam edən bu faydalı tə’lim sayəsində “sular dənizi necə doldurursa, dünya da Rəbb bilgisi ilə dolu olacaq” (İşaya 11:9).
Central Bikol[bcl]
(Isaias 11:9) An mga tawo dai na mag-aadal kan maraot, kundi “an katanosan iyo an manonodan kan mga nag-eerok sa mabungang daga.”
Bulgarian[bg]
(Исаия 11:9) Хората няма вече да се учат на зло, но „на праведност положително ще се учат жителите на плодородната земя“.
Bislama[bi]
(Aesea 11:9) Ol man bambae oli no moa lanem blong mekem nogud, be “olgeta man we oli stap long gudfala graon ya, bambae oli lanem stret fasin tru.”
Siksika[bla]
(Isaiah 11:9) “Ánniksska iitayáópiiksi ksááhkoyi áakáíssksinimaʼtsaayaawa íkamoʼtaʼpiiwa,” máátáakattáíssksinimaʼtsaayaawa makáʼpiiwa.
Cebuano[ceb]
(Isaias 11:9) Ang katawhan dili na makakat-on ug daotan, apan “ang pagkamatarong mao ang makat-onan sa mga molupyo sa mabungahong yuta.”
Chuwabu[chw]
(Izaiya 11:9) Athu kanaasunze viina dhabure, mbwenye “vowi vanathongenyu elabo na athuyámo, panasunzani enafunana nyuwo” obe ‘anamakala va mathakani ambaala misapo txibarene anela osunza oligana.’
Czech[cs]
(Izajáš 11:9) Lidé se již nebudou učit to, co je špatné, ale „obyvatelé úrodné země se jistě budou učit spravedlnosti“.
Chuvash[cv]
Ҫав усӑ паракан вӗрентӳ ҫултан ҫула пулӗ, ҫавна пула «шывсем тинӗсе тултарса тӑнӑ евӗр, пӗтӗм ҫӗр Ҫӳлхуҫана туллин пӗлсе ҫитӗ» (Исаия 11:9).
Welsh[cy]
(Eseia 11:9) Fydd pobl ddim yn dysgu’r hyn sy’n ddrwg mwyach, ond, “bydd trigolion byd yn dysgu cyfiawnder.”
Danish[da]
(Esajas 11:9) Menneskene vil ikke længere lære at handle ondt, men „den frugtbare jords indbyggere [vil] lære retfærdighed“.
German[de]
Mit dieser fortgesetzten guten Belehrung wird „die Erde“ mit der Zeit „bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jesaja 11:9).
Dehu[dhv]
(Isaia 11:9) Thaa tro hmaca kö la itre atr a inine la ngazo, ngo “tro itete lapane la fen’a inine la thina ka meköt.”
Ewe[ee]
(Yesaya 11:9) Amewo magasrɔ̃ nu gbegblẽ azɔ o, ke boŋ ‘dzɔdzɔenyenyee anye nusi anyigbadzitɔwo asrɔ̃.’
Greek[el]
(Ησαΐας 11:9) Οι άνθρωποι δεν θα μαθαίνουν πια αυτό που είναι κακό, αλλά «οι κάτοικοι του κόσμου θέλουσι μάθει δικαιοσύνην».
English[en]
(Isaiah 11:9) People will no more learn what is bad, but “righteousness is what the inhabitants of the productive land will certainly learn.”
Spanish[es]
(Isaías 11:9.) La gente ya no aprenderá lo malo, pues “justicia es lo que los habitantes de la tierra productiva ciertamente aprenden”. (Isaías 26:9.)
Estonian[et]
(Jesaja 11:9) Inimesed ei õpi enam seda, mis on halb, vaid ’ilmamaa elanikud õpivad õiglust’.
Persian[fa]
(اشعیا ۱۱:۹) دیگر مردم بدی را نخواهند آموخت، بلکه «سَکَنَهٔ ربع مسکون عدالت را خواهند آموخت.»
Finnish[fi]
Kun tätä tervehenkistä opetusta annetaan vuodesta toiseen, ”maa on [oleva] täynnä Herran tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren” (Jesaja 11:9).
Faroese[fo]
(Esaias 11:9) Menniskju skulu ikki longur læra tað sum er ónt, men tá „læra tey rættferð, sum á jarðarríki búgva“.
French[fr]
(Ésaïe 11:9.) Les humains n’apprendront plus le mal, mais “c’est la justice qu’apprendront assurément les habitants du sol productif”.
Ga[gaa]
(Yesaia 11:9) Gbɔmɛi ekaseŋ nɔ fɔŋ feemɔ dɔŋŋ, shi moŋ, “jalɛ ji nɔ ni shikpɔŋ ni baa nii lɛ nɔ bii lɛ aaakase.”
Gilbertese[gil]
(Itaia 11:9) A nang aki manga reireiia aomata ni baika bubuaka, bwa “a reireiia n te raoiroi akana maeka i aonaba.”
Guarani[gn]
Péicha oñemboʼévo koʼã mbaʼe porã heta áñore, ko yvy henyhẽta umi “Ñandejárape oikuaávagui, y omyenyhẽháicha yguasu” (Isaías 11:9).
Gun[guw]
(Isaia 11:9) Gbẹtọ lẹ ma nasọ plọn nuhe ylan ba, ṣigba “omẹ he to aihọn mẹ lẹ na plọn dodo.”
Hausa[ha]
(Ishaya 11:9) Gama mutane ba zasu ƙara koya mugunta kuma ba, amma “mazaunan duniya sukan koyi adilci.”
Hebrew[he]
בני־אדם לא ילמדו עוד את הרע, אלא ’צדק ילמדו יושבי תבל’ (ישעיהו כ”ו:9).
Hindi[hi]
(यशायाह ११:९) फिर लोग बुराई कभी नहीं सीखेंगे, बल्कि ‘जगत के रहनेवाले धर्म को सीखेंगे।’
Hiligaynon[hil]
(Isaias 11:9) Ang katawhan indi na magatuon sing malain, kundi “ang mga pumuluyo sang mapatubason nga duta pat-od nga magatuon sing pagkamatarong.”
Hiri Motu[ho]
(Isaia 11:9) “Tanobada noholaia taudia” ese kara dika do idia dibaia lou lasi, to “kara maoromaoro do idia dibaia.”
Indonesian[id]
(Yesaya 11:9) Orang-orang tidak lagi belajar apa yang jahat, tetapi ”penduduk dunia akan belajar apa yang benar.”
Igbo[ig]
(Aịsaịa 11:9) Ụmụ mmadụ agaghị amụta ihe dị njọ ọzọ, kama “ezi omume ka ndị bi n’elu ụwa dum mmadụ bi mụtaworo.”
Iloko[ilo]
(Isaias 11:9) Dinto adalenen dagiti tao ti dakes, no di ket “dagiti agtaeng iti nabunga a daga sursuruendanto ti kinalinteg.”
Icelandic[is]
(Jesaja 11:9) Fólk mun ekki lengur læra það sem illt er heldur munu ‚byggjendur jarðríkis þá læra réttlæti.‘
Italian[it]
(Isaia 11:9) Non si imparerà più niente di cattivo, anzi ‘gli abitanti del paese produttivo certamente impareranno la giustizia’.
Japanese[ja]
イザヤ 11:9)人々はもはや悪い事柄を学びません。 むしろ,「産出的な地に住む者たちは必ず義を学(び)」ます。(
Georgian[ka]
ამ სასარგებლო სწავლების წყალობით, რომელიც წლიდან წლამდე გაგრძელდება, „აივსება მიწა უფლის ცოდნით, როგორც ზღვა არის წყლებით დაფარული“ (ესაია 11:9).
Kuanyama[kj]
(Jesaja 11:9) Ovanhu itave ke lihonga vali owii, ndele ‘otave ke lihonga ouyuki.’
Kazakh[kk]
Игілікті әрі жылдан жылға созылған білім алудың арқасында, «теңізді су толтырғандай, жер беті Тәңірдің біліміне толады» (Ишая 11:9).
Kalaallisut[kl]
(Jesaja 11:9) Taamanikkussaq inuit ajortuliornissaq pinnagu, ‘iluartuliornissaq ilinniassavaat’.
Kannada[kn]
(ಯೆಶಾಯ 11:9) ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಲಿಯರು, ಬದಲಿಗೆ, “ಭೂನಿವಾಸಿಗಳು ಧರ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವರು.”
Korean[ko]
(이사야 11:9) 사람들이 더는 악을 배우지 않고 ‘세계의 거민이 의를 배울’ 것입니다.
Konzo[koo]
(Isaya 11:9) Abandu sibendi syaswigha erikolha ekibi, aliwe ‘esyondulhani sy’ekihugho sikendi sy’igha erithunganene.’
Kyrgyz[ky]
Ошол жылдан жылга созулуучу пайдалуу окутуунун натыйжасында «деңиз сууга толгонсуп, жер Кудайдын билимине толот» (Ышайа 11:9).
Ganda[lg]
(Isaaya 11:9) Abantu tebajja kuddamu kuyiga kibi, naye ‘abatuula ku nsi bajja kuyiga obutuukirivu.’
Lingala[ln]
(Yisaya 11:9) Moto akoyekola lisusu mabe te, kasi “bafandi na mabelé bakoyekola boyengebene.”
Lithuanian[lt]
(Izaijo 11:9) Nebebus mokomasi blogio, ‘pasaulio gyventojai mokysis teisumo’.
Luba-Lulua[lua]
(Yeshaya 11: 9, NW) Bantu kabakulonga kabidi tshidi tshibi, kadi ‘badi bashikame pa buloba badi bayila buakane.’
Luvale[lue]
(Isaya 11:9) Vatu kaveshi kukalinangula cheka vyuma vyavipiko, oloze ‘vaka-kutwama hakaye navakalinangulanga kwoloka.’
Lushai[lus]
(Isaia 11:9) Mipuiten thil ṭha lo chu an zir tawh ngai lo vang, “khawvêla awmte chuan felna chu an zir ṭhîn” dâwn si a.
Latvian[lv]
(Jesajas 11:9.) Neviens vairs nemācīsies darīt ļaunu, tieši pretēji, pasaules ”iedzīvotāji mācīsies taisnību”. (Jesajas 26:9.)
Macedonian[mk]
По многу години вакво исправно поучување, „земјата ќе биде полна со знаење за Јехова, како што морето е полно со вода“ (Исаија 11:9).
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവു 11:9) ആളുകൾ വീണ്ടും ഒരിക്കലും വഷളത്തം പഠിക്കുകയില്ല, പിന്നെയോ “ഭൂവാസികൾ നീതിയെ പഠിക്കും.”
Marathi[mr]
(यशया ११:९) यापुढे लोक दुष्टपणा कधीच शिकणार नाहीत, परंतु “न्यायकृत्ये पृथ्वीवर होतात तेव्हा जगात राहणारे धार्मिकता” शिकतील.
Maltese[mt]
(Isaija 11:9) In- nies m’humiex se jitgħallmu iktar dak li hu ħażin, imma “t- tjieba hija dak li l- abitanti tal- art produttiva ċertament li se jitgħallmu.”
Burmese[my]
ကဘ] ကိုသိကျွမ်းခြင်းပညာနှင့် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။” (ဟေရှာယ ၁၁:၉) လူတို့သည် မကောင်းမှုကို သင်ယူတော့မည်မဟုတ်ဘဲ “လောကီသားတို့သည် တရားကိုသင်ကြမည်။”
Norwegian[nb]
(Jesaja 11: 9, EN) Folk vil ikke lenger lære det som er ondt; ’de som bor i verden, skal lære rettferd’.
Nepali[ne]
(यशैया ११:९) मानिसहरूले फेरि कहिल्यै खराब कुराहरू सिक्नेछैनन्। बरु त्यसको सट्टा त्यस “संसारका बासिन्दाहरूले धार्मिकता सिक्नेछन्।”
Niuean[niu]
(Isaia 11:9) To nakai liliu e tau tagata fakaako e mena kelea, ka e “ako ai e mahani tututonu e lautolu kua nonofo he atu motu.”
Northern Sotho[nso]
(Jesaya 11:9) Batho ba ka se sa ithuta tše mpe, eupja ‘baagi ba lefase ba tla ithuta go loka.’
Nyanja[ny]
(Yesaya 11:9) Anthu sadzaphunziranso zoipa, koma “okhala m’dziko lapansi adzaphunzira chilungamo.”
Nyankole[nyn]
(Isaaya 11:9) Abantu tibarigaruka kwega kukora bibi, kureka ‘okuhikiirira nikwo abariba batwire omuri egyo nsi nungi baryega.’
Nzima[nzi]
(Ayezaya 11:9) Menli ɛnrɛzukoa ɛtaneyɛlɛ bieko, emomu ‘ewiade amra bazukoa pɛlepɛlelilɛ.’
Oromo[om]
(Isaayaas 11:9) Namoonni wanta gadhee hin baratan, kanaa mannaa, “warri biyya lafaa irra jiraatan qajeelummaa in baru.”
Ossetic[os]
Афтӕ адӕм азӕй-азмӕ ахуыр кӕндзысты, ӕмӕ уый фӕрцы «зӕхх байдзаг уыдзӕн зонындзинӕдтӕй Йегъовӕйы тыххӕй, денджыз дӕттӕй куыд дзаг у, афтӕ» (Исай 11:9).
Panjabi[pa]
(ਯਸਾਯਾਹ 11:9) ਫਿਰ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ‘ਜਗਤ ਦੇ ਵਾਸੀ ਧਰਮ ਸਿੱਖਣਗੇ।’
Pangasinan[pag]
(Isaias 11:9) Agla aralen na totoo so mauges, noagta “saray manaayam ed mabungan dalin so manaral na inkatunong.”
Papiamento[pap]
(Isaías 11:9) Hende lo no siña mas loke ta malu, sino “husticia ta loke e habitantenan dje tera productivo siguramente lo siña.”
Pijin[pis]
(Isaiah 11:9) People by-by no learnim more bad-fella something, but “people belong that-fella good-fella land by-by learnim righteous fashion.”
Polish[pl]
Dzięki krzewieniu rok po roku tej zdrowej nauki „ziemię na pewno tak pokryje wiedza o Jehowie, jak wody wypełniają morze” (Izajasza 11:9, NW).
Portuguese[pt]
(Isaías 11:9) As pessoas não mais aprenderão o que é mau, mas “os habitantes do solo produtivo certamente aprenderão a justiça”.
Quechua[qu]
Watamanta wata, chay sumaq yachachiykunallata yachachikusqanraykutaq, “tukuy jallpʼaqa Tata Diosta rejsiywan juntʼa kanqa, imaynatachus mama qochaman yaku juntʼaykun, ajinata” (Isaías 11:9).
Rarotongan[rar]
(Isaia 11:9) Kare te au tangata e apii akaou i te mea kino ra, mari ra “te apii ra to te ao nei i te tuatua-tika i reira.”
Russian[ru]
Благодаря этому благотворному, продолжающемуся из года в год обучению, «земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море» (Исаия 11:9).
Kinyarwanda[rw]
Uko izo nyigisho nziza zizagenda zitangwa uko imyaka izagenda ihita, “isi izakwirwa no kumenya Uwiteka nk’uko amazi y’inyanja akwira hose” (Yesaya 11:9).
Sena[seh]
(Izaiya 11:9) Anthu hanadzapfunzabve pinthu pyakuipa tayu, mbwenye “anthu onsene anapfundza pyakulungama.”
Sango[sg]
Na lege ti ye ti nzoni so afa na ya angoi so ayeke ahon, “fade sese ni asi na hingango ye ti Jéhovah biani”. (Esaïe 11:9.)
Sinhala[si]
(යෙසායා 11:9) ඒ කාලයේදී මිනිසුන් දුෂ්ටකම් ගැන ඉගෙනගන්නවා වෙනුවට ‘ධර්මිෂ්ඨකම කුමක්ද කියා තේරුම්ගන්නා’ බවත් බයිබලයේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
(Izaiáš 11:9) Ľudia sa už nebudú učiť tomu, čo je zlé, ale „obyvatelia úrodnej zeme sa istotne budú učiť spravodlivosti“.
Slovenian[sl]
Ljudje se ne bodo več učili slabega, ampak ,pravičnosti se bodo učili prebivalci sveta‘ (Izaija 26:9).
Samoan[sm]
(Isaia 11:9) O le a lē toe aʻoaʻoina e tagata mea leaga, ae o le a “aʻoaʻoina e o nonofo i le atu laulau [i le amiotonu].”
Shona[sn]
(Isaya 11:9) Vanhu havazodzidzirizve chiri chakashata, asi “kururama ndiko uko vagari venyika inobereka zvibereko vachadzidza chaizvoizvo.”
Albanian[sq]
(Isaia 11:9, BR) Njerëzit nuk do të mësojnë më atë që është e keqe, por «drejtësia është ajo që banorët e tokës pjellore me siguri do të mësojnë».
Serbian[sr]
S tom zdravom poukom godinu za godinom, „zemlja [će] biti puna poznanja Gospoda kao što je morsko korito puno vode koja ga pokriva“ (Isaija 11:9).
Sranan Tongo[srn]
Nanga a gosontoe leri disi jari baka jari, dan „grontapoe seiker sa kon foeroe nanga a sabi foe Jehovah, soleki fa watra e tapoe se” (Jesaja 11:9).
Southern Sotho[st]
(Esaia 11:9) Batho ba ke ke ba hlola ba ithuta lintho tse mpe, empa “batho ba lefatše ba tla ithuta ho loka.”
Swedish[sv]
(Jesaja 11:9) Människorna kommer inte mer att lära sig det som är ont, utan ”rättfärdighet [är] vad det fruktbara landets invånare sannerligen kommer att lära sig”.
Swahili[sw]
(Isaya 11:9) Watu hawatajifunza tena yaliyo mabaya, bali “uadilifu ndio wakaaji wa bara lizaalo watajifunza hakika.”
Congo Swahili[swc]
(Isaya 11:9) Watu hawatajifunza tena yaliyo mabaya, bali “uadilifu ndio wakaaji wa bara lizaalo watajifunza hakika.”
Tamil[ta]
(ஏசாயா 11:9) மக்கள் இனிமேலும் தீயதை கற்றுக்கொள்ளமாட்டார்கள், ஆனால் “பூச்சக்கரத்துக்குடிகள் நீதியைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்.”
Telugu[te]
(యెషయా 11:9) ప్రజలు చెడ్డవాటిని నేర్చుకొనరు గాని, ‘‘లోకనివాసులు నీతిని నేర్చుకొందురు.”
Tajik[tg]
Ба шарофати ин таълимоти манфиятбахш сол аз сол «замин аз шинохтани Худованд пур хоҳад буд, мисли он ки баҳр пур аз обҳост» (Ишаъё 11:9).
Thai[th]
(ยะซายา 11:9) ผู้ คน จะ ไม่ เรียน สิ่ง ชั่วร้าย อีก ต่อ ไป แต่ “พลโลก ก็ จะ เรียนรู้ ถึง ความ ชอบธรรม.”
Tigrinya[ti]
(ኢሳይያስ 11:9) ሰባት ካብኡ ንደሓር እከይ ኣይኪማሃሩን ኢዮም: ኣብ ክንድኡስ “እቶም ኣብ ዓለም ዚነብሩ ጽድቂ ይመሀሩ።”
Turkmen[tk]
Ýylba-ýyl dowam edýän peýdaly okuwyň netijesinde, «deňziň suw bilen doly bolşy ýaly, ýer ýüzi-de Taňryny tanamaklyk bilen dolar» (Işaýa 11:9, MKS).
Tagalog[tl]
(Isaias 11:9) Ang mga tao ay hindi na matututo ng masama, kundi “katuwiran ang tiyak na matututuhan ng mga nananahan sa mabungang lupain.”
Tetela[tll]
(Isaya 11:9) Anto hawoteka nto akambo wa kolo, koko “ambidjashi wa kete wayeka losembwe.”
Tswana[tn]
(Isaia 11:9) Batho ga ba kitla ba tlhola ba ithuta bosula, mme go na le moo “banni ba lehatshe ba tle ba ithute tshiamō.”
Tonga (Nyasa)[tog]
(Yesaya 11:9) Ŵanthu azamusambira so vinthu viheni cha, kweni ‘ŵakuja mu charu ŵazamusambira urunji.’
Tok Pisin[tpi]
(Aisaia 11:9) Ol man i no ken lain moa long ol pasin nogut; bai God i “skulim ol long stretpela pasin.”
Turkish[tr]
(İşaya 11:9) İnsanlar artık kötülük öğrenmeyecek, bunun yerine “dünyada oturanlar doğruluk öğren”ecekler.
Tsonga[ts]
(Esaya 11:9) Vanhu a va nge he dyondzi swilo swo biha, kambe “vanhu va misava va [ta] dyondza ku lulama.”
Tswa[tsc]
(Isaya 11:9) A vanhu va nga ta ha gonza a zakubiha, kanilezi “a vaaki va yona va gonza kululama.”
Tatar[tt]
Бу өйрәтү елдан елга дәвам ителәчәк, шуңа күрә «җир, сулар диңгезне тутыргандай, Ходай турында белем белән тулачак» (Ишагыйя 11:9).
Tumbuka[tum]
(Yesaya 11:9) Ŵanthu ŵazamusambiraso vinthu viheni yayi, kweni ‘ŵenecaru ŵazamusambira urunji.’
Twi[tw]
(Yesaia 11:9, NW) Nnipa rensua bɔne bio, na mmom “trenee na asase a ɛsow aba no sotefo besua.”
Tahitian[ty]
(Isaia 11:9) Eita te taata e haapii faahou i te ino, tera râ ‘e haapii to te ao nei i te parau-tia i reira.’
Venda[ve]
(Yesaya 11:9) Vhathu a vha tsha ḓo guda zwivhi, fhedzi “vhathu mashangoni oṱhe vha ḓo funziwa zwivhuya.”
Vietnamese[vi]
Người ta sẽ không còn học làm điều ác, nhưng “dân-cư của thế-gian đều [sẽ] học sự công-bình” (Ê-sai 26:9).
Makhuwa[vmw]
(Yesaya 11:9) Atthu khanrowa-tho wiixutta itthu sootakhala, masi “atthu othene anoxutta exariy’anyu”.
Wolaytta[wal]
(Isiyaasa 11:9) Asay iita gididaabaa zaaretti tamaarenna; hegaappe, “sa7an de7iya asai xillotettaa tamaarees.”
Waray (Philippines)[war]
(Isaias 11:9) An mga tawo diri na mahibabaro han maraut, kondi “an mga umurokoy ha mabungahon nga tuna mahibabaro han katadongan.”
Xhosa[xh]
(Isaya 11:9) Abantu abasayi kuphinda bafunde okubi, kodwa “baya kufunda ubulungisa abemi belimiweyo.”
Yoruba[yo]
(Isaiah 11:9) Awọn eniyan ki yoo tun kọ ohun ti o buru mọ, ṣugbọn “awọn ti ń bẹ ni ayé yoo kọ ododo.”
Chinese[zh]
以赛亚书11:9)人类不会再学做坏事,相反,“地上的居民[会]学习公义。”(
Zulu[zu]
(Isaya 11:9) Abantu ngeke besafunda okubi, kodwa ‘abakhileyo bezwe bayofunda ukulunga.’