Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Antônio, Marcos, Gerson, Vania en Marcelo God se Woord, die Bybel, bestudeer het, het hulle dinge geleer wat hulle lewe verander het.
Amharic[am]
አንቶንዮ፣ ማርኮስ፣ ጌርዞን፣ ቫኒ እና ማርሴሉ የአምላክ ቃል የሆነውን መጽሐፍ ቅዱስን ሲያጠኑ ሕይወታቸውን የሚለውጡ ነገሮችን ተማሩ።
Arabic[ar]
عندما قام انطونيو، ماركوس، ڠيرزون، ڤانيا، ومارسيلو بدرس كلمة الله، الكتاب المقدس، تعلَّموا امورا غيَّرت حياتهم.
Central Bikol[bcl]
Kan si Antonio, Marcos, Gerson, Vania, asin Marcelo mag-adal kan Tataramon nin Dios, an Biblia, may nanodan sinda na nakapabago kan saindang buhay.
Bemba[bem]
Lintu Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo basambilile Icebo ca kwa Lesa, Baibolo, basambilile ifintu ifyabaalwile.
Bulgarian[bg]
Когато изучавали божието Слово, Библията, Антониу, Маркос, Герзон, Ваня и Марселу научили неща, които променили живота им.
Bislama[bi]
Taem Antônio, Marcos, Gerson, Vania, mo Marcelo oli stadi long Tok blong God, Baebol, oli lanem plante samting we i jenisim laef blong olgeta.
Bangla[bn]
আ্যন্টনিও, মারকোস, জেরসোন, ভানিয়া ও মার্সেলু যখন ঈশ্বরের বাক্য বাইবেল অধ্যয়ন করেছিলেন তখন তারা এমন অনেক কিছু শিখেছিলেন, যা তাদের জীবনকে একবারে বদলে দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ug Marcelo nagtuon sa Pulong sa Diyos, ang Bibliya, ilang nakat-onan ang mga butang nga nag-usab sa ilang mga kinabuhi.
Chuukese[chk]
Lupwen Antônio, Marcos, Gerson, Vania, me Marcelo ra kaeo an Kot we Kapas, ewe Paipel, ra fen kuna poraus a siwili manauer.
Czech[cs]
Když Antônio, Marcos, Gerson, Vania a Marcelo studovali Boží slovo, Bibli, získali poznatky, které změnily jejich život.
Danish[da]
Da Antônio, Marcos, Gerson, Vania og Marcelo undersøgte Guds ord, Bibelen, lærte de noget der ændrede deres liv.
German[de]
Durch das, was Antônio, Marcos, Gerson, Vania und Marcelo aus Gottes Wort, der Bibel, lernten, trat in ihrem Leben eine Wende ein.
Ewe[ee]
Esi Antônio, Marcos, Gerson, Vania, kple Marcelo srɔ̃ Mawu ƒe Nya, Biblia, la, wosrɔ̃ nusiwo trɔ woƒe agbenɔnɔ.
Efik[efi]
Ke ini Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ye Marcelo ẹma ẹkekpep Ikọ Abasi, kpa Bible, mmọ ẹma ẹkpep mme n̄kpọ oro okokpụhọrede uwem mmọ.
Greek[el]
Όταν ο Αντόνιο, ο Μάρκος, ο Γκέρσον, η Βανία και ο Μαρσέλο μελέτησαν το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, έμαθαν πράγματα που άλλαξαν τη ζωή τους.
English[en]
When Antônio, Marcos, Gerson, Vania, and Marcelo studied God’s Word, the Bible, they learned things that changed their lives.
Spanish[es]
Cuando Antônio, Marcos, Gerson, Vania y Marcelo estudiaron la Palabra de Dios, la Biblia, aprendieron verdades que les cambiaron la vida.
Estonian[et]
Kui Antônio, Marcos, Gerson, Vania ja Marcelo uurisid Jumala Sõna Piiblit, said nad sealt teada asju, mis muutsid nende elu.
Persian[fa]
هنگامی که آنتونیو، مارکوس، گِرزُن، وانیا، و مارسِلو به مطالعهٔ کلام خدا، یعنی کتاب مقدس، پرداختند، از آن درسهایی آموختند که زندگیشان را دگرگون ساخت.
Finnish[fi]
Kun Antônio, Marcos, Gerson, Vania ja Marcelo tutkivat Jumalan sanaa Raamattua, he oppivat jotain sellaista, mikä muutti heidän elämänsä.
Fijian[fj]
Ni ratou vulica na Vosa ni Kalou, na iVolatabu, o Antônio, o Marcos, o Gerson, o Vania, kei Marcelo, eratou vulica kina na veika e veisautaka na nodratou bula.
French[fr]
Quand Antônio, Marcos, Gerson, Vania et Marcelo ont étudié la Parole de Dieu, la Bible, ce qu’ils découvraient a transformé leur vie.
Ga[gaa]
Beni Antônio, Marcos, Gerson, Vania kɛ Marcelo kase Nyɔŋmɔ Wiemɔ, ni ji Biblia lɛ, amɛkase nibii ni tsake amɛshihilɛi.
Gilbertese[gil]
Ngke a reirei Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ao Marcelo n ana taeka te Atua ae te Baibara, a reiakin bwaai ake a bitii maiuiia.
Gujarati[gu]
એન્ટોનિયો, મારકોસ, જેરસન, વાનિયા અને મારશેલો બાઇબલનો અભ્યાસ કરવાથી જે શીખ્યા, એનાથી તેઓના જીવનમાં ઘણા સારા ફેરફારો થયા.
Gun[guw]
To whenuena Antônio, Marcos, Gerson, Vania, po Marcelo po plọn Ohó Jiwheyẹwhe tọn, yèdọ Biblu, yé plọn nuhe diọ gbẹzan yetọn lẹ.
Hausa[ha]
Lokacin da Antônio, Marcos, Gerson, Vania, da Marcelo suka yi nazarin Kalmar Allah, Littafi Mai-Tsarki, sun koyi abubuwa da ya sake rayuwarsu.
Hebrew[he]
אנטוניו, מרקוס, גרזון, וָאני ומרסלו למדו מדבר־אלוהים, המקרא, דברים ששינו את חייהם.
Hindi[hi]
जब अन्टोन्यू, मार्कोस, गेर्ज़ोन, वानीया और मार्सेलू ने बाइबल स्टडी की तो उनकी ज़िंदगी ही बदल गई।
Hiligaynon[hil]
Sang nagtuon sanday Antônio, Marcos, Gerson, Vania, kag Marcelo sang Pulong sang Dios, ang Biblia, natun-an nila ang mga butang nga nagpabag-o sang ila kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Antônio, Marcos, Gerson, Vania, bona Marcelo ese Dirava ena Hereva, Baibel, idia stadilaia neganai, edia mauri idia haidaua gaudia idia diba.
Croatian[hr]
Proučavajući Božju Riječ, Bibliju, Antônio, Marcos, Gerson, Vania i Marcelo saznali su nešto što im je promijenilo život.
Hungarian[hu]
Amikor Antônio, Marcos, Gerson, Vania és Marcelo Isten Szavát, a Bibliát tanulmányozták, a tanultak megváltoztatták az életüket.
Armenian[hy]
Աստծո Խոսքի՝ Աստվածաշնչի գիտությունը արմատապես փոխեց Անտոնիուի, Մարկոսի, Գերզոնի, Վենիայի եւ Մարսելուի կյանքը։
Western Armenian[hyw]
Երբ Անթոնիոն, Մարկոսը, Կէրզընը, Վանիան եւ Մարսելոն Աստուծոյ Խօսքը՝ Աստուածաշունչը ուսումնասիրեցին, անոնք կարգ մը բաներ սորվեցան, որոնք իրենց կեանքը փոխեցին։
Indonesian[id]
Sewaktu Antônio, Marcos, Gerson, Vania, dan Marcelo mempelajari Firman Allah, Alkitab, mereka mempelajari hal-hal yang mengubah kehidupan mereka.
Igbo[ig]
Mgbe Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo mụrụ Okwu Chineke, bụ́ Bible, ha mụtara ihe ndị gbanwere ndụ ha.
Iloko[ilo]
Nagbalbaliw ti biag da Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ken Marcelo gapu kadagiti naadalda iti Sao ti Dios, ti Biblia.
Isoko[iso]
Okenọ Antônio, Marcos, Gerson, Vania, gbe Marcelo a ru uwuhrẹ Ẹme Ọghẹnẹ, Ebaibol na, a wuhrẹ eware nọ i nwene izuazọ rai.
Italian[it]
Studiando la Parola di Dio, la Bibbia, Antônio, Marcos, Gerson, Vania e Marcelo hanno imparato cose che hanno cambiato la loro vita.
Japanese[ja]
アントニオ,マルコス,ゲルソン,バニア,マルセロは,神の言葉 聖書を勉強して,自分たちの人生を変える事柄を学びました。
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვის შესწავლისას ანტონიომ, მარკოსმა, გერზონმა, ვეინიამ და მარსელომ ისეთი რამ გაიგეს, რამაც მათი ცხოვრება შეცვალა.
Kongo[kg]
Ntangu Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ti Marcelo kulongukaka Ndinga ya Nzambi, Biblia, bo longukaka mambu yina kubalulaka luzingu na bo.
Kalaallisut[kl]
Antôniop, Marcosip, Gersonip, Vaniap aamma Marcelop Guutip oqaasia, Biibili, misissoramikku inuunerminnik allannguisumik ilikkagaqarput.
Korean[ko]
안토니우, 마르코스, 게르손, 바니아, 마르셀루는 하느님의 말씀인 성서를 연구하면서 배운 것들로 인해 생활이 달라졌습니다.
Ganda[lg]
Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ne Marcelo bwe baayiga Ekigambo kya Katonda, Baibuli, baayiga ebintu ebyakyusa obulamu bwabwe.
Lingala[ln]
Ntango Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo bayekolaki Biblia, Liloba ya Nzambe, makambo oyo bayebaki ebongolaki bomoi na bango.
Lozi[loz]
Bo Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ni Marcelo ha ne ba itutile Linzwi la Mulimu, yona Bibele, ne ba itutile lika ze ne cincize bupilo bwa bona.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Bibliją, Antonijas, Markas, Gersonas, Vania bei Marselas sužinojo tai, kas pakeitė jų gyvenimą.
Luba-Katanga[lu]
Ba Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ne Marcelo bayukile bintu byaalamwine būmi bwabo pa kupwa’bo kwifunda Bible, Kinenwa kya Leza.
Luba-Lulua[lua]
Pakalonga Antônio, Marcos, Gerson, Vania ne Marcelo Dîyi dia Nzambi, bakamanya malu ne bakashintuluka.
Luvale[lue]
Omu Antônio, Marcos, Gerson, Vania, naMarcelo valinangwile Mazu aKalunga, Mbimbiliya, valilongesele vyuma vize vyalumwine kuyoya chavo.
Malagasy[mg]
Niana-javatra izay nanova ny fiainany i Antônio, i Marcos, i Gerson, i Vania, ary i Marcelo, rehefa nianatra ny Tenin’Andriamanitra, dia ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Ke Antônio, Marcos, Gerson, Vania, im Marcelo rar katak kin Nan in Anij, Bible eo, men ko rar katak kaki kar ukõt mour eo air.
Macedonian[mk]
Кога ја проучувале Божјата реч — Библијата — Антонју, Маркос, Герсон, Вања и Марсело научиле работи кои им го измениле животот.
Mòoré[mos]
A Antônio, a Marcos, a Gerson, a Vania, la a Marcelo sẽn wa n zãms Wẽnnaam Gomdã sẽn yaa Biiblã, b bãnga yɛl wʋsg sẽn toeem b vɩɩmã.
Maltese[mt]
Meta Antônio, Marcos, Gerson, Vania, u Marcelo studjaw il- Kelma t’Alla, il- Bibbja, huma tgħallmu affarijiet li biddlulhom ħajjithom.
Norwegian[nb]
Da Antônio, Marcos, Gerson, Vania og Marcelo studerte Guds Ord, Bibelen, lærte de noe som forandret deres liv.
Nepali[ne]
आन्टोनियो, मार्कस, गेर्जोन, भानिया र मार्सेलुले परमेश्वरको वचन बाइबल अध्ययन गर्न थालेपछि तिनीहरूले आफ्नो जीवनै परिवर्तन गर्ने कुरा सिके।
Niuean[niu]
He magaaho ne fakaako e Antônio, Marcos, Gerson, Vania, mo Marcelo e Kupu he Atua, ko e Tohi Tapu, ne ako e lautolu e tau mena ne hiki aki e tau momoui ha lautolu.
Dutch[nl]
Toen Antônio, Marcos, Gerson, Vania en Marcelo Gods Woord, de bijbel, bestudeerden, kwamen zij dingen te weten die hun leven veranderden.
Northern Sotho[nso]
Ge Antônio, Marcos, Gerson, Vania le Marcelo ba be ba ithuta Lentšu la Modimo Beibele, ba ile ba ithuta dilo tšeo di ilego tša fetoša maphelo a bona.
Nyanja[ny]
Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ndi Marcelo ataphunzira Mawu a Mulungu, Baibulo, anaphunzira zinthu zomwe zinasintha miyoyo yawo.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਔਨਟੋਨਿਓ, ਮਾਰਕੋਸ, ਗਰਜ਼ੋਨ, ਵੋਨੀ ਅਤੇ ਮੋਰਸਲੂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ, ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Sanen nanaral ira di Antônio, Marcos, Gerson, Vania, tan Marcelo na Salitay Dios, say Biblia, naaralan daray bengatlan akapanguman ed kabibilay da.
Papiamento[pap]
Ora Antônio, Marcos, Gerson, Vania i Marcelo a studia e Palabra di Dios, Bijbel, nan a siña cosnan cu a cambia nan bida.
Pijin[pis]
Taem Antônio, Marcos, Gerson, Vania, and Marcelo studyim Word bilong God, Bible, olketa lanem samting wea changem laef bilong olketa.
Polish[pl]
To, czego Antônio, Marcos, Gerson, Vania i Marcelo dowiedzieli się w trakcie studium Słowa Bożego, Biblii, odmieniło ich życie.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me Antônio, Marcos, Gerson, Vania, oh Marcelo onopki Mahsen en Koht, Paipel, re sukuhliki soahng kan me wekidala arail mour.
Portuguese[pt]
Quando Antônio, Marcos, Gérson, Vânia e Marcelo estudaram a Palavra de Deus, a Bíblia, aprenderam coisas que mudaram suas vidas.
Rundi[rn]
Igihe Antônio, Marcos, Gerson, Vania hamwe na Marcelo biga Ijambo ry’Imana Bibiliya, bize ibintu vyahinduye ubuzima bwabo.
Romanian[ro]
Când Antônio, Marcos, Gerson, Vania şi Marcelo au studiat Cuvântul lui Dumnezeu, Biblia, ei au aflat lucruri care le-au schimbat viaţa.
Russian[ru]
Знания из Слова Бога — Библии — коренным образом повлияли на жизнь Антониу, Маркоса, Герзона, Вании и Марселу.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo bigaga Ijambo ry’Imana, Bibiliya, bamenye ibintu byahinduye imibereho yabo.
Sango[sg]
Tongana Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo amanda Tene ti Nzapa, Bible, ala manda ambeni ye so agbian fini ti ala.
Sinhala[si]
ඇන්ටෝනියෝ, මාර්කොස්, ගර්සන්, වානියා හා මාර්සෙලූ දෙවිගේ වචනය අධ්යයනය කරන්න පටන්ගත් විට, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සැබෑ වෙනසක් ඇති විය.
Slovak[sk]
Keď Antônio, Marcos, Gerson, Vania a Marcelo študovali Božie Slovo, Bibliu, dozvedeli sa veci, ktoré zmenili ich život.
Slovenian[sl]
Ko so Antônio, Marcos, Gerson, Vania in Marcelo preučevali Božjo Besedo, Biblijo, so spoznavali stvari, zaradi katerih se jim je spremenilo življenje.
Samoan[sm]
Ina ua suʻesuʻeina e Atonio, Mareko, Keresona, Vania, ma Masele le Afioga a le Atua, le Tusi Paia, na latou aʻoaʻoina ai mea na mafua ai ona suia o latou olaga.
Shona[sn]
Apo Antônio, Marcos, Gerson, Vania, naMarcelo vakadzidza Shoko raMwari, Bhaibheri, vakadzidza zvinhu zvakachinja upenyu hwavo.
Albanian[sq]
Kur Antonioja, Markosi, Gerzoni, Vanja dhe Marçeloja studiuan Fjalën e Perëndisë, Biblën, mësuan gjëra që ua ndryshuan jetën.
Serbian[sr]
Dok su Antonio, Markos, Gerson, Vanija i Marselo proučavali Božju Reč Bibliju, saznali su nešto što je promenilo njihov život.
Sranan Tongo[srn]
Di Antônio, Marcos, Gerson, Vania nanga Marcelo ben studeri a Wortu fu Gado, Bijbel, den ben leri sani di kenki a libi fu den.
Southern Sotho[st]
Ha Antônio, Marcos, Gerson, Vania le Marcelo ba ne ba ithuta Lentsoe la Molimo, Bibele, ba ile ba ithuta lintho tse ileng tsa fetola bophelo ba bona.
Swedish[sv]
När Antônio, Marcos, Gerson, Vania och Marcelo studerade Guds ord, Bibeln, fick de lära sig saker som förändrade deras liv.
Swahili[sw]
Wakati Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo walipochunguza Neno la Mungu, Biblia, walijifunza mambo yaliyobadili maisha yao.
Congo Swahili[swc]
Wakati Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo walipochunguza Neno la Mungu, Biblia, walijifunza mambo yaliyobadili maisha yao.
Tamil[ta]
அன்டோன்யு, மாற்கோஸ், கர்ஸன், வானியா, மார்ஸிலோ போன்றோர் கடவுளுடைய வார்த்தையாகிய பைபிளைக் கற்றுக் கொண்டதால் தங்கள் வாழ்க்கை பாணியை மாற்றினர்.
Telugu[te]
ఆంటోన్యూ, మార్కోస్, గెర్సన్, వానీయా, మార్సెలూ దేవుని వాక్యమైన బైబిలును అధ్యయనం చేసినప్పుడు, వాళ్ళు నేర్చుకున్న విషయాలు వాళ్ళ జీవితాల్నే మార్చివేశాయి.
Thai[th]
เมื่อ อันโตนยู, มาร์โคส, เกอร์โซน, วานีอา, และ มาร์เซลู ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า พวก เขา ได้ เรียน รู้ หลาย สิ่ง ที่ ทํา ให้ ชีวิต ของ เขา เปลี่ยน ไป.
Tiv[tiv]
Zum u Antônio man Marcos man Gerson man Vania kua Marcelo ve hen Bibilo, Mkaanem ma Aôndo yô, ve hen akaa á yange sôr uuma vev yô.
Tagalog[tl]
Nang pag-aralan nina Antônio, Marcos, Gerson, Vania, at Marcelo ang Salita ng Diyos, ang Bibliya, natutuhan nila ang mga bagay na nagpabago sa kanilang buhay.
Tetela[tll]
Lam’akayekaka Antônio, Marcos, Gerson, Vania, la Marcelo Bible, Ɔtɛkɛta waki Nzambi, vɔ wakeke akambo wakayotshikitanyaka nsɛnɔ yawɔ.
Tswana[tn]
Fa Antônio, Marcos, Gerson, Vania, le Marcelo ba ne ba ithuta Lefoko la Modimo e leng Baebele, ba ile ba ithuta dilo tse di ileng tsa fetola matshelo a bone.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e ako ai ‘e ‘Anitonio, Mākosi, Kēsoni, Vania, mo Maselo ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá, ko e Tohitapú, na‘a nau ako ai ‘a e ngaahi me‘a na‘á ne liliu‘i ‘enau mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi ba Antônio a Marcos a Gerson a Vania alimwi a Marcelo nobakaiya Jwi lya Leza Ibbaibbele, bakaiya zintu zyakacinca buumi bwabo.
Tok Pisin[tpi]
Taim Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo ol i stadi long Tok Bilong God, em Baibel, ol i kisim save long ol samting i senisim i stap bilong ol.
Turkish[tr]
Antônio, Marcos, Gerson, Vania ve Marcelo, Tanrı’nın Sözü olan Mukaddes Kitabı incelediğinde, yaşamlarını değiştiren şeyler öğrendiler.
Tsonga[ts]
Loko Antônio, Marcos, Gerson, Vania na Marcelo va dyondze Rito ra Xikwembu, Bibele, va dyondze swilo leswi cinceke vutomi bya vona.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ne a‵koga ei a Anitonio, Makosi, Kisoni, Vania, mo Makelo ki te Muna a te Atua, ko te Tusi Tapu, ne tau‵loto ei latou ki mea kolā ne ‵fuli ei olotou olaga.
Twi[tw]
Bere a Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ne Marcelo suaa Onyankopɔn Asɛm, Bible no, wohuu nneɛma a ɛsakraa wɔn asetra.
Tahitian[ty]
I to Antônio, Marcos, Gerson, Vania e Marcelo haapiiraa i te Parau a te Atua, te Bibilia, ua haapii ratou i te mau mea tei taui i to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи Боже Слово, Біблію, Антоніу, Маркос, Ґерсон, Ваня й Марселу отримали знання, яке змінило їхнє життя.
Umbundu[umb]
Eci Antonio, la Marcos, la Gerson, la Vania, kuenda Marcelo, eci va fetika oku lilongisa Ondaka ya Suku, Embimbiliya, va limbuka okuti ovimuenyo viavo via pongoloka.
Urdu[ur]
جب اینٹونیو، مارکوس، گرزن، وانیہ اور مارسیلو نے خدا کے کلام کا مطالعہ کِیا تو انہوں نے ایسی باتیں سیکھیں جن سے اُنکی زندگی بدل گئی۔
Venda[ve]
Musi Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo vha tshi guda Ipfi ḽa Mudzimu, Bivhili, vho guda zwithu zwe zwa shandula vhutshilo havho.
Vietnamese[vi]
Khi Antônio, Marcos, Gerson, Vania và Marcelo học hỏi Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, những điều họ học đã thay đổi đời sống họ.
Waray (Philippines)[war]
Han gin-adman ni Antônio, Marcos, Gerson, Vania, ngan Marcelo an Pulong han Dios, an Biblia, hinbaroan nira an mga butang nga nagbag-o han ira mga kinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaē neʼe ako ai ia Antônio, mo Marcos, mo Gerson, mo Vania, pea mo Marcelo te Folafola ʼa te ʼAtua, te Tohi-Tapu, neʼe nātou ako te ʼu meʼa ʼaē neʼe fetogi ai tonatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Xa uAntônio, uMarcos, uGerson, uVania, noMarcelo bafundisisa iLizwi likaThixo iBhayibhile, bafunda izinto ezaguqula ubomi babo.
Yapese[yap]
Ere nap’an ni fil Antônio, Marcos, Vania, nge Marcelo e Thin Rok Got, ni fare Bible, ma kar filed boor ban’en ni ke thilyeg rarogon e yafas rorad.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Antônio, Marcos, Gerson, Vania, àti Marcelo kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, wọ́n kọ́ àwọn nǹkan tó yí ìgbésí ayé wọn padà.
Chinese[zh]
安东尼奥、马科斯、格尔松、瓦尼娅和马塞洛一旦开始学习上帝的话语圣经,他们所学的知识对他们的生活产生了很大影响。
Zande[zne]
Ho Antônio, Marcos, Gerson, Vania, na Marcelo awisigi Fugo Mbori ni, nga Baibiri, i awiriki agu apai nga gu na’aria gayo raka.
Zulu[zu]
Lapho u-Antônio, uMarcos, uGerson, uVania noMarcelo betadisha iZwi likaNkulunkulu, iBhayibheli, bafunda izinto ezashintsha ukuphila kwabo.