Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бил на 16 години, брат Кристенсън решил, редом с други неща, да не спортува в неделя.
Czech[cs]
Když bylo bratru Christensenovi 16 let, rozhodl se, mimo jiné, že v neděli se nebude věnovat žádnému sportu.
Danish[da]
Da bror Christensen var 16 år, besluttede han sig bl.a. for, at han ikke ville dyrke sport om søndagen.
German[de]
Als er 16 Jahre alt war, beschloss Bruder Christensen unter anderem, dass er sonntags keinen Sport treiben würde.
English[en]
When he was 16 years old, Brother Christensen decided, among other things, that he would not play sports on Sunday.
Spanish[es]
Cuando tenía dieciséis años de edad, el hermano Christensen decidió, entre otras cosas, que no jugaría deportes en domingo.
Finnish[fi]
Kun veli Christensen oli 16-vuotias, hän päätti muun muassa, ettei hän urheilisi sunnuntaisin.
Fijian[fj]
Ni se qai yabaki 16, sa vakatulewa kina o Baraca Christensen, mai na veika tale eso, ni na sega ni qito ena Sigatabu.
French[fr]
Quand il avait seize ans, frère Christensen a décidé, entre autres choses, qu’il ne ferait pas de sport le dimanche.
Hungarian[hu]
Christensen testvér 16 évesen sok más dolog mellett eldöntötte, vasárnap nem fog semmilyen sporttevékenységet végezni.
Indonesian[id]
Saat dia berusia 16 tahun, Brother Christensen memutuskan, di antara hal lainnya, bahwa dia tidak akan berolahraga di hari Minggu.
Italian[it]
Quando aveva 16 anni, il fratello Christensen decise, tra le altre cose, che non avrebbe praticato sport di domenica.
Japanese[ja]
16歳のとき,クリステンセン兄弟は日曜日にスポーツは絶対にしないと決意しました。
Korean[ko]
열여섯 살 때 크리스텐슨 형제님은 다른 것과 더불어 일요일에는 운동 경기를 하지 않겠다고 결심했습니다.
Norwegian[nb]
Da han var 16 år gammel, bestemte bror Christensen seg, blant annet, for at han ikke skulle drive med idrett på søndager.
Dutch[nl]
Toen hij zestien was, besloot broeder Christensen onder meer dat hij niet op zondag zou sporten.
Polish[pl]
Kiedy Brat Christensen miał 16 lat, postanowił między innymi, że nie będzie uprawiać sportu w niedzielę.
Portuguese[pt]
Quando tinha dezesseis anos, o irmão Christensen decidiu, entre outras coisas, que não praticaria esportes aos domingos.
Romanian[ro]
Pe când avea 16 ani, fratele Christensen a decis, printre alte lucruri, că el nu va face niciun sport duminica.
Russian[ru]
В возрасте 16 лет брат Кристенсен решил, помимо прочего, что он не будет участвовать в спортивных состязаниях в воскресенье.
Samoan[sm]
Ina ua 16 ona tausaga, sa tonu ia Uso Christensen, e i ai ma nisi mea, o le a le taalo lava i ni taaloga i le Aso Sa.
Swedish[sv]
När broder Christensen var 16 år gammal beslöt han sig bland annat för att han inte skulle idrotta på söndagar.
Tagalog[tl]
Noong siya ay 16 na taong gulang, ipinasiya ni Brother Christensen, bukod pa sa ibang mga bagay, na hindi siya lalahok sa isports tuwing Linggo.
Tongan[to]
ʻI hono taʻu 16, naʻe fili ʻa Misa Kulisiteniseni ke ʻoua ʻe vaʻinga sipoti, mo e ngaahi meʻa kehe pē he Sāpaté.
Tahitian[ty]
I te 16raa o to’na matahiti, ua faaoti te taea‘e Christensen, i roto i te tahi ê atu mau mea, e eita oia e ha‘uti i te tu‘aro i te sabati.
Vietnamese[vi]
Khi 16 tuổi, Anh Christensen quyết định trong số những điều khác rằng ông sẽ không chơi thể thao vào ngày Chúa Nhật.