Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم يحتاجون للتفاوض حول إعفاء المستشفى من المسؤولية
Bulgarian[bg]
Договорят освобождаване от отговорност за операцията.
Czech[cs]
Potřebují k té operaci projednat odpovědnost za škody.
English[en]
They need to negotiate a liability waiver for the surgery.
Spanish[es]
Necesitan negociar una cláusula de responsabilidad de la operación.
French[fr]
Ils ont besoin d'une décharge pour l'opération.
Hungarian[hu]
A műtéttel kapcsolatban kell tárgyalniuk.
Italian[it]
Vogliono negoziare una liberatoria per l'operazione.
Dutch[nl]
Ze moeten onderhandelen over een afstandsverklaring voor de operatie.
Polish[pl]
Mają negocjować umowę zrzeczenia się odpowiedzialności na czas operacji.
Portuguese[pt]
Precisam negociar um termo de responsabilidade da cirurgia.
Romanian[ro]
Trebuie să negocieze renunţarea la răspunderea spitalului pentru operaţie.
Serbian[sr]
Oni moraju da pregovaraju o mogućnosti odricanja od operacije.