Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Poplatky zahrnují veškeré státní a místní poplatky s výjimkou manipulačních poplatků a přístavních poplatků
English[en]
The fees shall include all national and local charges except for service charges and port taxes
Estonian[et]
Selle sees on kõik kohalikud ja riiklikud maksud, v.a sadamalõivud ja teenustasud
Hungarian[hu]
A díj minden állami és helyi terhet magában foglal, a szolgáltatási és kikötői díjak kivételével
Latvian[lv]
Maksās ietver visus valsts un vietējos maksājumus, izņemot maksājumus par pakalpojumiem un ostas nodokļus
Maltese[mt]
It-tariffi għandhom jinkludu t-tariffi kollha nazzjonali u lokali ħlief tariffi għas-servizz u taxxi tal-port
Polish[pl]
Opłaty zawierają krajowe i lokalne podatki, z wyjątkiem opłat portowych oraz opłat za świadczone usługi
Slovak[sk]
Poplatky zahŕňajú všetky vnútroštátne a miestne poplatky okrem poplatkov za služby a prístavných daní
Slovenian[sl]
Pristojbine vključujejo vse državne in lokalne takse razen storitvenih in pristaniških taks