Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالرسالة الصوتية تخبرني بأنّ الدقائق تكاد تنفذ منّي
Bulgarian[bg]
Гласът казва, че ми свършват минутите.
Bosnian[bs]
Glas kaze da nemam vise vremena.
Danish[da]
Stemmen siger, jeg ikke har mere tid.
Greek[el]
Η φωνή λέει πως σχεδόν ξέμεινα από λεπτά.
English[en]
The voice says i'm almost out of minutes.
Spanish[es]
La voz dice que casi se me terminaron los minutos.
Finnish[fi]
Äänen mukaan puheaikani loppuu.
French[fr]
La voix dit que j'ai plus le temps.
Hebrew[he]
אומרים לי פה שכמעט נגמרו לי הדקות.
Croatian[hr]
Glas kaže da mi nestaje minuta.
Indonesian[id]
Suara itu bilang aku hampir kehabisan waktu.
Italian[it]
La voce dice che ho quasi finito il tempo.
Norwegian[nb]
Kontantkortet er snart tomt.
Dutch[nl]
M'n minuten zijn bijna op.
Polish[pl]
Głos powiedział mi, że prawie wyczerpałem minuty.
Portuguese[pt]
A voz diz que estou quase sem tempo.
Romanian[ro]
Se pare că nu mai am minute.
Russian[ru]
Мне было откровение, время на исходе.
Slovenian[sl]
Glas mi pravi, da imam še samo nekaj minut.
Thai[th]
มีเสียงบอกว่า ฉันเกือบหมดเวลาแล้ว
Turkish[tr]
Ses bir dakikadan az kaldığını söylüyor.