Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصل مشهور تمّ صقله من طرف الجنّ السّامي في الغرب ، من أقربائي
Bulgarian[bg]
Прочут меч, изкован от върховните елфи на Запада.
Czech[cs]
Proslulá čepel ukována Vznešenými elfy ze Západu. Mým rodem.
German[de]
Eine berühmte Klinge, geschmiedet von den Hochelben aus dem Westen, meiner Sippe.
Greek[el]
Ξακουστό σπαθί που κατασκεύασαν Ανώτερα Ξωτικά της Δύσης, συγγενείς μου.
English[en]
A famous blade... forged by the High Elves of the West, my kin.
Spanish[es]
Una espada famosa forjada por los Altos Elfos del Oeste, mis parientes.
Estonian[et]
Kuulus mõõk, mille sepistasid Lääne kõrghaldjad. Minu rahvas.
Finnish[fi]
Kuulu miekka, jonka takoivat lännen suurhaltiat. Esi-isäni.
French[fr]
Une Lame renommée, forgée par les Hauts Elfes de l'Ouest. Mon clan.
Croatian[hr]
Znamenita oštrica kovačko djelo Plemenitih Vilenjaka sa Zapada, mojega roda.
Hungarian[hu]
Híres penge, amit a nyugati nemes-tündék kovácsoltak. A rokonaim.
Italian[it]
Una lama famosa forgiata dagli Alti Elfi dell'Ovest, la mia famiglia.
Malay[ms]
Pedang terkenal yang ditempa oleh bunian Agung dari barat, kaum saya.
Norwegian[nb]
Det er et berømt sverd som ble smidd av høyalvene i Vesten, mine slektninger.
Polish[pl]
Słynny miecz, wykuty przez Elfy Wysokiego Rodu z zachodu, moich krewnych.
Portuguese[pt]
Uma espada famosa, forjada pelos elfos superiores do ocidente, a minha gente.
Romanian[ro]
O sabie vestită, făurită de Elfii Nobili din Apus, cei din neamul meu.
Russian[ru]
Знаменитый меч работа Высоких эльфов Запада.
Slovenian[sl]
Znamenito rezilo, delo zahodnih visokih vilinov, mojih rojakov.
Serbian[sr]
Slavna oštrica koju su iskovali visokorodni vilenjaci sa Zapada. Moj rod.
Swedish[sv]
En berömd klinga det smiddes av högalverna i västern, mitt släkte.
Turkish[tr]
Namlı bir kılıçtır akrabalarım olan Batı'nın Yüksek Elfleri'nin eseri.