Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهنا يجب أن يقرر الكلب الخيار بين " دارين " وبين صديقته السابقة
Bulgarian[bg]
Сега кучето трябва да избере между нея и Дарън,
Bosnian[bs]
Ovde kuče treba da odluči između njegove bivše žene i njega, Derona.
Czech[cs]
Pes se musí rozhodnout mezi bývalou od Darrina a ním.
Greek[el]
Εδώ πρέπει να διαλέξει ο σκύλος, την πρώην τού Ντάριν ή τον Ντάριν.
English[en]
This is where the dog has to decide between Darrin's ex and Darrin.
Spanish[es]
Aquí es cuando el perro tiene que decidir entre Darrin y su ex.
Estonian[et]
See on see koht, kus koer peab valima Darrini ja tema eksi vahel.
Finnish[fi]
Tässä koiran pitää valita Darrinin ja hänen ex-tyttöystävänsä väliltä.
French[fr]
Là, le chien doit choisir entre l'ex et Jean-Pierre.
Hebrew[he]
זה הקטע שבו הכלב מחליט בין החברה הקודמת לבין דארן.
Croatian[hr]
Ovdje pas mora odlučiti između Darrinove bivše i Darrina.
Hungarian[hu]
Most az jön, ahol a kutyának választania kell az ex és Darrin közt.
Italian[it]
Qui il cane deve scegliere tra la ex fidanzata di Darrin e Darrin.
Norwegian[nb]
Her må hunden velge mellom Darrins eks og Darrin.
Dutch[nl]
Nu moet de hond kiezen tussen Darrins ex en Darrin.
Polish[pl]
Tu pies musi zdecydować pomiędzy byłą Darrina, a nim.
Portuguese[pt]
Nada... Aqui é onde o cão decide, entre James e a sua ex-namorada.
Romanian[ro]
Acum câinele trebuie sa aleaga între Darrin si fosta lui prietena.
Slovenian[sl]
To ščene bi naj odlučilo med njegovima bivšima ženama in njega.Derona.
Serbian[sr]
Ovdje pas mora odlučiti između Darrinove bivše i Darrina.
Swedish[sv]
Här måste hunden välja mellan Darrins ex och Darrin.
Turkish[tr]
Köpek burada Darrin'in eski sevgilisi ve Darrin arasında karar verecek.