Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така и не разбрах какво правеше в Корсика.
Bosnian[bs]
Nikada nisam saznao što si radila na Korzici.
Czech[cs]
Nikdy jsem nezjistil, co jste dělali na Korsice.
Danish[da]
Jeg fandt aldrig ud af hvad du lavede i Korsika.
German[de]
Ich habe nie rausgefunden, was du auf Korsika gemacht hast.
Greek[el]
Τελικά ποτέ δεν έμαθα τι έκανες στην Κορσική.
English[en]
I never did find out what you were doing in Corsica.
Spanish[es]
Nunca supe qué hacías en Córcega.
Estonian[et]
Ma ei saanud kunagi teada, mida sa Korsikal tegid.
Finnish[fi]
En koskaan saanut tietää, mitä sinä teit Korsikalla.
French[fr]
Je n'ai jamais su ce que vous faisiez en Corse.
Hebrew[he]
מעולם לא גיליתי מה באמת עשית בקורסיקה.
Croatian[hr]
Nikada nisam saznao što si radila na Korzici.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah menemukan apa yang Anda lakukan di Corsica.
Dutch[nl]
Ik ben nooit te weten gekomen wat je op Corsica deed.
Polish[pl]
Nigdy się nie dowiedziałem, co robiłaś na Korsyce.
Portuguese[pt]
Nunca descobri o que fazia na Córsega.
Romanian[ro]
Încă nu am aflat ce făceai în Corsica.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem ugotovil, kaj si počela na Korziki.
Serbian[sr]
... Nikada nisam saznao šta si radila na Korzici.
Turkish[tr]
Korsika'da ne yaptığını öğrenemeden kaçmıştın.