Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU henleder opmærksomheden på, at kvinderne repræsenterer over halvdelen af verdensbefolkningen, og det anslås, at feminiseringen af fattigdommen i de seneste tyve år er steget med over 50%.
German[de]
Der Ausschuß weist darauf hin, daß mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung Frauen sind, gleichzeitig hat der Anteil von Frauen an den Betroffenen in den letzten zwanzig Jahren um schätzungsweise über 50 % zugenommen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν, σε παγκόσμια κλίμακα, το ήμιση και πλέον της ανθρωπότητας, ενώ υπολογίζεται ότι η φτώχεια στις γυναίκες αυξήθηκε κατά την τελευταία εικοσαετία περισσότερο από 50%.
English[en]
The Committee would draw attention to the fact that, world-wide, women constitute more than half of the population, and it has been calculated that the number of women among those living in poverty has increased by more than 50% over the last 20 years.
Spanish[es]
El Comité pone de relieve que las mujeres representan a nivel mundial más de la mitad de los seres humanos, mientras que se calcula que la feminización de la pobreza ha aumentado en los últimos veinte años en más de un 50 %.
French[fr]
Le Comité attire l'attention sur le fait que les femmes représentent au niveau mondial plus de la moitié des êtres humains, tandis qu'il est estimé que la féminisation de la pauvreté a augmenté au cours des vingt dernières années de plus de 50 %.
Italian[it]
Il Comitato richiama l'attenzione sul fatto che le donne rappresentano a livello mondiale più della metà degli esseri umani, mentre si calcola che la « femminilizzazione » della povertà sia aumentata negli ultimi vent'anni più del 50%.
Dutch[nl]
Het Comité vestigt de aandacht op het feit dat vrouwen op wereldniveau meer dan de helft van de bevolking vertegenwoordigen, en dat het aantal vrouwen dat door armoede wordt getroffen de laatste 20 jaar met meer dan 50 % is gestegen.
Portuguese[pt]
O Comité chama a atenção para o facto de as mulheres representarem a nível mundial mais do que a metade dos seres humanos, calculando-se que a feminização da pobreza aumentou nestes últimos 20 anos mais de 50 %.