Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
But then the voice of these spokesmen of peace victorious over every contrary reality becomes more timid and uncertain, and admits that there are truly unfortunate situations here and there, where war continues to rage fiercely even yet.
Spanish[es]
Pero la voz de estos sostenedores de la paz victoriosa por encima de toda realidad contraria a ella, se va haciendo más tímida e incierta y admite que realmente, y por desgracia, existen aquí y allá situaciones dolorosas, donde la guerra se enciende feroz.
French[fr]
Mais ensuite, la voix de ceux qui affirment la victoire de la paix sur toute réalité qui lui est contraire se fait plus timide et incertaine: elle admet qu'en réalité, et malheureusement, il y a, ici et là, des situations douloureuses où la guerre fait rage encore avec sa cruauté.
Italian[it]
Ma poi la voce di questi assertori della pace vittoriosa sopra ogni sua contraria realtà si fa più timida e incerta, e ammette che veramente, e purtroppo, vi sono qua e là situazioni dolorose, dove la guerra ancora divampa feroce.
Portuguese[pt]
Mas, em dado momento, a voz destes assertores da paz vitoriosa sobre quaisquer realidades que lhe sejam contrárias, começa a tornar-se mais titubeante e incerta, e a admitir que, na realidade e infelizmente, aqui e além, subsistem situações dolorosas, onde a guerra continua a lavrar ferozmente.