Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензиите, издадени съгласно настоящия раздел, пораждат задължение за износ в Доминиканската република.
Czech[cs]
Z licencí, které byly vydány podle tohoto oddílu, vyplývá povinnost vyvážet do Dominikánské republiky.
Danish[da]
Licenser udstedt i henhold til denne afdeling forpligter til at eksportere til Den Dominikanske Republik.
German[de]
Die gemäß diesem Abschnitt erteilten Lizenzen verpflichten zur Ausfuhr in die Dominikanische Republik.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος τμήματος συνεπάγονται την υποχρέωση εξαγωγής προς τη Δομινικανή Δημοκρατία.
English[en]
Licences issued under this Section shall give rise to an obligation to export to the Dominican Republic.
Spanish[es]
Los certificados expedidos de conformidad con la presente sección obligarán a exportar a la República Dominicana.
Estonian[et]
Käesoleva artikli alusel välja antud litsentsidest tuleneb kohustus eksportida Dominikaani Vabariiki.
Finnish[fi]
Tämän jakson mukaisesti annettavat todistukset velvoittavat viemään tuotteet Dominikaaniseen tasavaltaan.
French[fr]
La délivrance d’un certificat conformément à la présente section emporte l’obligation d’exporter les produits concernés vers la République dominicaine.
Croatian[hr]
Dozvole izdane u okviru ovog odjeljka dovode do obveze izvoza u Dominikansku Republiku.
Hungarian[hu]
Az e szakasz értelmében kibocsátott engedélyek alapján kötelező a Dominikai Köztársaságba exportálni.
Italian[it]
I titoli rilasciati conformemente alla presente sezione obbligano ad esportare verso la Repubblica dominicana.
Lithuanian[lt]
Licencijos, išduotos remiantis šiuo skirsniu, įpareigoja eksportuoti į Dominikos Respubliką.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo iedaļu izdotās licences uzliek pienākumu eksportēt uz Dominikānas Republiku.
Maltese[mt]
Il-liċenzji maħruġa skont din it-Taqsima joħolqu obbligu ta’ esportazzjoni lejn ir-Repubblika Domenikana.
Dutch[nl]
De overeenkomstig deze afdeling afgegeven certificaten verplichten tot uitvoer naar de Dominicaanse Republiek.
Polish[pl]
Pozwolenia wydane w ramach niniejszej sekcji oznaczają obowiązek wywozu do Republiki Dominikańskiej.
Portuguese[pt]
Os certificados emitidos em conformidade com a presente secção obrigam a exportar para a República Dominicana.
Romanian[ro]
Eliberarea unei licențe în conformitate cu prezenta secțiune determină obligația de a efectua exportul către Republica Dominicană.
Slovak[sk]
Na základe povolení vydaných podľa tohto oddielu vzniká povinnosť vyvážať do Dominikánskej republiky.
Slovenian[sl]
Dovoljenje, izdano v skladu s tem oddelkom, pomeni, da je obvezen izvoz v Dominikansko republiko.
Swedish[sv]
De licenser som utfärdas i enlighet med det här avsnittet medför skyldighet att exportera till Dominikanska republiken.