Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول يمكنني إدّارة ببعض المشروعات الخاصّة بي ، أصنع بصمة لي
Bulgarian[bg]
Каза, че ще имам свои проекти, ще развивам своя дейност.
Bosnian[bs]
Kaže da sada mogu i sama da vodim neke projekte i preuzmem važniju ulogu.
Czech[cs]
Říká, že teď můžu dělat nějaké svoje projekty, ukrojit rochu víc z té funkce.
German[de]
Sie sagt, dass ich selbst ein paar Projekte leiten kann, dass ich mir diese Position verdient habe.
Greek[el]
Λέει ότι μπορώ να χειριστώ κάποια θέματα μόνη μου, να έχω μεγαλύτερο ρόλο.
English[en]
She says I can manage some projects on my own, carve out more of a role.
Spanish[es]
Ella dice que puedo manejar algunos proyectos por mi cuenta. Forjarme un rol.
Estonian[et]
Ta ütles, et ma saan üksi mõnda projekti juhtida, ihkan suuremat rolli.
Persian[fa]
يه کمم شده واسه خودم نقشي داشته باشم.
Finnish[fi]
Saan kuulemma omia projekteja ja suuremman roolin.
French[fr]
Elle dit que je pourrais m'occuper de projets et sortir de la figuration.
Hebrew[he]
היא אומרת שאני יכולה לנהל כמה פרוייקטים לבד, להגדיר יותר את התפקיד.
Croatian[hr]
Rekla je da mogu sama voditi neke projekte i time imati važniju ulogu.
Hungarian[hu]
Azt mondta vezethetek néhány projektet egyedül is, az övéi mellett.
Italian[it]
Dice che potrei occuparmi di alcuni progetti da sola, avere un ruolo piu'importante.
Dutch[nl]
Ik mag nu ook een paar projecten zelf gaan leiden.
Polish[pl]
Powiedziała, że mogę zająć się pewnymi sprawami sama, odegrać większą rolę.
Portuguese[pt]
Ela diz que eu posso gerir alguns projectos por minha conta, ter um papel mais activo.
Romanian[ro]
Spune ca pot sa am grija de cateva proiecte de una singura, sa am si eu un rol mai adanc.
Russian[ru]
Сказала, теперь я смогу руководить некоторыми проектами. Играть более важную роль.
Slovak[sk]
Vraví, že si môžem viesť pár vlastných projektov, mať väčšiu úlohu.
Slovenian[sl]
Pravi, da lahko nekaj projektov vodim sama.
Serbian[sr]
Kaže da sada mogu i sama da vodim neke projekte i preuzmem važniju ulogu.
Swedish[sv]
Hon säger att jag klarar några projekt själv, utveckla mer av en roll.
Turkish[tr]
Bazı projeleri kendi başıma yürütebileceğimi söylüyor. Biraz daha bağımsız olmam için.
Vietnamese[vi]
Cô ấy nói rằng tôi có thể tự quản lý một số dự án, đóng vai trò lớn hơn.