Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد تالبوت (غيانا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان الجماعة الكاريبية في الأمم المتحدة، وكذلك المجموعة الأفريقية وغيرها من الدول الأعضاء التي تشارك في تقديم هذا النص، وأن أعرض اليوم مشروع القرار A/63/L.5، بعنوان ”إقامــة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي“ من أجل اعتماده.
Spanish[es]
Sr. Talbot (Guyana) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre del grupo de países de las Naciones Unidas que son miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM), junto con el Grupo de Estados de África y otros Estados Miembros que patrocinan este texto, para presentar a fin de que se apruebe hoy el proyecto de resolución A/63/L.5, titulado “Monumento permanente y recuerdo de las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos”.
Russian[ru]
Г-н Толбот (Гайана) (говорит по-английски): Я имею честь выступать сегодня от имени группы стран Организации Объединенных Наций, которые входят в состав Карибского сообщества (КАРИКОМ), и от Группы африканских государств и других государств-членов, являющихся авторами этого текста, чтобы представить проект резолюции A/63/L.5, озаглавленный «Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле».
Chinese[zh]
塔尔博特先生(圭亚那)(以英语发言):我荣幸地代表在联合国的加勒比共同体(加共体)成员国集团,以及非洲集团和提出本案文的其他会员国发言,介绍题为“奴隶制度和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者永久纪念碑和对受害者的纪念”的决议草案A/63/L.5,以供今天通过。