Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
REGRANEX трябва да бъде прилаган веднъж дневно с помощта на чисти средства за прилагане, като непрекъснат тънък слой върху цялата язвена повърхност
Czech[cs]
REGRANEX se aplikuje jednou denně na celou postiženou oblast v souvislé tenké vrstvě pomocí čisté aplikační pomůcky
Danish[da]
REGRANEX skal påføres i et jævnt tyndt lag på hele sårområdet # gang daglig ved hjælp af et rent appliceringshjælpemiddel
German[de]
REGRANEX sollte unter Verwendung einer sauberen Applikationshilfe einmal täglich in einer durchgehenden dünnen Schicht auf die gesamte ulcerierte Fläche aufgetragen werden
Greek[el]
Το REGRANEX πρέπει να εφαρμόζεται σε συνεχές λεπτό στρώμα σε ολόκληρη την ελκωτική περιοχή μια φορά την ημέρα με τη χρήση ενός καθαρού μέσου για την επάλειψη
English[en]
REGRANEX should be applied as a continuous thin layer to the entire ulcerated area(s) once daily using a clean application aid
Spanish[es]
REGRANEX debe de aplicarse una vez al día, utilizando un aplicador limpio y el gel se ha de extender por todo el área ulcerada formando una fina capa continua
Estonian[et]
REGRANEX kantakse õhukese kihina kogu haavandipiirkonnale # kord ööpäevas, kasutades nt vatitampooni või spaatlit
Finnish[fi]
REGRANEX-geeliä levitetään kerran päivässä ohuelti kauttaaltaan koko haavautuneelle alueelle/haavautuneille alueille puhtaalla apuvälineellä
French[fr]
REGRANEX doit être appliqué une fois par jour à l' aide d' un applicateur propre en couche fine continue sur toute la surface ulcérée
Hungarian[hu]
A REGRANEX gélt naponta egy alkalommal, tiszta segédeszköz alkalmazásával kell vékony, összefüggő rétegben felvinni a fekélyes terület teljes felszínére
Italian[it]
REGRANEX deve essere applicato come una sottile membrana continua sull intera/e area/e ulcerata/e una volta al giorno, avvalendosi di un mezzo di applicazione pulito
Lithuanian[lt]
Plonu REGRANEX gelio sluoksniu visą opą švaria priemone reikia tepti l kartą per parą
Latvian[lv]
REGRANEX jāuzliek vienu reizi dienā vienmērīgi plānas kārtiņas veidā uz visas čūlas virsmas, izmantojot tīru uzklāšanas palīglīdzekli
Maltese[mt]
REGRANEX għandu jiġi applikat bħala saff irqiq kontinwu fuq iż-żoni intieri li fihom l-ulċeri darba kuljum bl-użu ta ’ strument għall-applikazzjoni nadif
Polish[pl]
Powierzchnię owrzodzeń należy raz na dobę pokrywać ciągłą, cienką warstwą preparatu REGRANEX żel, używając w tym celu czystego aplikatora
Portuguese[pt]
REGRANEX deve aplicar-se numa fina camada contínua, em todas as áreas ulceradas, uma vez por dia usando um suporte limpo de aplicação
Romanian[ro]
REGRANEX trebuie aplicat în strat subţire continuu pe întreaga(ile) suprafaţă(e) ulcerată(e), o dată pe zi, utilizând un mijloc de aplicare adecvat
Slovak[sk]
REGRANEX sa aplikuje jedenkrát denne v súvislej tenkej vrstve na celú postihnutú oblasť pomocou čistého aplikátora
Slovenian[sl]
Zdravilo REGRANEX nanesite v neprekinjeni tanki plasti na celotno področje ulkusa(ov) enkrat na dan, z uporabo čistega pripomočka za nanašanje
Swedish[sv]
REGRANEX skall appliceras i ett tunt, täckande lager över hela sårområdet/områdena en gång dagligen med hjälp av ett rent applikationshjälpmedel